Dice la canción

Chambermaid de Emilie Autumn

album

Enchant

14 de diciembre de 2011

Significado de Chambermaid

collapse icon

La canción "Chambermaid" interpretada por Emilie Autumn es una melodía que nos sumerge en un mundo oscuro y misterioso, donde se entrelazan sentimientos de desencanto y desilusión en un contexto victoriano. A través de la voz única de Emilie y la instrumentación industrial, la canción crea una atmósfera cautivadora que hace eco del sufrimiento emocional de la protagonista.

En cuanto al significado de la letra, podemos interpretarla como un rechazo del rol tradicional de sumisión y servidumbre asociado con ser una "criada" o "chambermaid". La cantante establece límites claros al declarar que no es la criada de nadie, ni el peón en un juego de poder desigual. Su insistencia en dejar atrás los juegos superficiales y abrazar la realidad demuestra su empoderamiento y determinación para preservar su autonomía.

Las referencias a un castillo y a un señor refuerzan el ambiente gótico y romántico de la canción, sugiriendo una dinámica jerárquica y opresiva que la protagonista se niega a aceptar. A pesar del supuesto amor del señor hacia ella, ella lo rechaza debido a su falta de autenticidad y lealtad. La presencia constante de otra mujer en sus pensamientos revela las heridas emocionales causadas por una traición pasada.

La dualidad entre el pasado idealizado ("the face I once adored") y la realidad presente dolorosa refleja el conflicto interno de la protagonista entre el deseo de volver al pasado feliz y la necesidad de enfrentar los hechos actuales. La amargura implícita en sus palabras evidencia su angustia ante la pérdida e incapacidad para olvidar.

Emilie Autumn combina letras introspectivas con arreglos musicales intensos para transmitir eficazmente las complejas emociones presentes en "Chambermaid". Su distintivo estilo musical Victorian-Industrial aporta una originalidad única a su narrativa lírica, sumergiendo al oyente en un mundo atemporal lleno de emociones crudas y vulnerables.

En resumen, "Chambermaid" es mucho más que una simple canción; es un testimonio emotivo sobre el auto-respeto, los límites personales y el dolor profundo causado por las decepciones amorosas. A través de metáforas preciosas y una voz poderosa, Emilie Autumn nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias emocionales mientras nos transporta a su sombrío universo musical.

Interpretación del significado de la letra.

Show your face
don't hide
take off the mask now
underneath is a deep dark secret
take me for a ride
upon your white horse
take your love
'cause i don't want to keep it
I am out of place
and honey you are out of time
i'd tell your fortune
but the words don't rhyme

Chorus
i'm not your chambermaid
you're not my lord
all the fine games we played
have left me bored
i never want to see you come around my castle
'cause i just can't afford to love you
i'm not your chambermaid
you're not my lord
Tell me what i have to do to make you
understand it's a lost cause lover
tell me while you're at it how it feels to
hold me close when you've been thinking of her
i don't want to hear you say you love me
you've been gone such a long time
won't you turn around
before i have to see this
face i once adored
don't you see
I am out of place
and honey you are out of time
i'd tell your fortune
but the words don't rhyme
Chorus
You have no hold over me
what's in your cards now let me see
i hope you've got what you wanted
there's just one thing i know will never be
Chorus

Letra traducida a Español

Muestra tu cara
no te escondas
quítate la máscara ahora
debajo hay un profundo secreto oscuro
llévame contigo
sobre tu caballo blanco
toma tu amor
porque no quiero guardarlo
me siento fuera de lugar
y cariño, tú estás fuera de tiempo
te diría tu futuro
pero las palabras no riman

Estribillo
no soy tu doncella
tú no eres mi lord
todos los finos juegos que jugamos
me han dejado aburrida
nunca quiero verte rondar mi castillo
porque simplemente no puedo permitirme amarte

no soy tu doncella
tú no eres mi lord
dime qué tengo que hacer para que entiendas
que es una causa perdida, amorcito
dímelo mientras estás en ello, cómo se siente
abrazarme fuerte cuando has estado pensando en ella

no quiero oírte decir que me amas
has estado ausente tanto tiempo
no podrías darte la vuelta
antes de que tenga que ver esta
cara que una vez adoré?
no ves?
estoy fuera de lugar
y cariño, tú estás fuera de tiempo
te diría tu futuro
pero las palabras no riman

Estribillo
No tienes poder sobre mí
qué hay en tus cartas? Ahora déjame ver
espero que hayas conseguido lo que querías
hay solo una cosa que sé que nunca será

Estribillo

Traducción de la letra.

0

0