The Monster ft. Rihanna de Eminem

Eminem

Curtain Call 2

30 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de The Monster ft. Rihanna

La canción "The Monster" de Eminem, en colaboración con Rihanna, es una poderosa exploración de la lucha interna entre el artista y sus demonios personales. Publicada como parte del álbum "Curtain Call 2" en 2013, esta pieza musical combina los géneros del hip-hop y pop, fusionando la habilidad lírica de Eminem con la emotiva voz de Rihanna. La letra profundiza en temáticas como la fama, la salud mental y el conflicto que surge al lidiar con un éxito abrumador.

Desde el inicio, el protagonista establece su relación peculiar con sus "monstruos", que pueden ser interpretados como simbolismos de las luchas psicológicas y emocionales que enfrenta. Los versos iniciales reconocen la coexistencia con esos aspectos oscuros: “I’m friends with the monster that’s under my bed”. Este acercamiento a lo siniestro refleja una dualidad; no solo hay reconocimiento del problema, sino también una especie de aceptación. Aquí se observa una ironía notable: aunque la sociedad tiende a ver estas luchas como debilidades o locura, Eminem plantea que aceptar estas partes de uno mismo puede ser liberador.

Los problemas asociados a la búsqueda de fama se despliegan cuando menciona cómo deseaba recibir atención por su música pero también anhelaba ser dejado en paz. Esta contradicción es un rasgo recurrente en su obra y expone el deseo humano por reconocimiento mientras se teme al juicio público. El tono emocional transita entre la vulnerabilidad y la autocrítica, pues describe claramente cómo el éxito le ha inflado el ego hasta un punto casi insostenible: “fame made me a balloon cause my ego inflated”.

Asimismo, Eminem aborda temas relacionados con su salud mental. Habla sobre tener pensamientos intrusivos e incontrolables (“my OCD is conking me in the head”), lo que resuena especialmente en una era donde hablar abiertamente acerca de estos temas está en aumento. Al mencionar que necesita “un interventor” para ayudarle a lidiar con sus problemas internos, se convierte en un portavoz para muchos que enfrentan luchas similares.

El estribillo canta sobre ser amigo del monstruo bajo la cama y poder convivir con esas voces internas. Esto refleja un acercamiento importante hacia la normalización de los problemas mentales; quizás no hay necesidad de erradicarlos si podemos aprender a vivir junto a ellos. La repetición enfatiza esta idea reconfortante pero trágica: lo oculto no siempre necesita ser temido.

Además, su colaboración con Rihanna añade otra capa al análisis. Su voz contrasta hermosamente con las rimas agudas y directas de Eminem, proporcionando un respiro melódico en medio del caos lírico. Ella encarna esa figura salvadora que aparece durante momentos críticos, una representación poderosa del apoyo emocional necesario ante crisis personales.

En comparación con otras obras de Eminem —como “Stan” o “Lose Yourself”— se observa cómo este artista sigue evolucionando su narrativa personal mientras mantiene abordajes introspectivos profundamente resonantes sobre el éxito y sus desventajas. Su talento radica en transformar experiencias dolorosas en letras significativas gracias a su complejidad técnica.

"The Monster" es más que una canción pegajosa; es un grito sincero desde dentro hacia quienes pueden sentir igual confusión e incertidumbre por sus propios monstruos internos. En esencia, Eminem nos ofrece vislumbres crudos pero auténticos de su vida interior desenmascarando las sombras presentes tras los brillos de Hollywood.

Conclusivamente, "The Monster" permite al oyente reflexionar sobre las propias batallas internas mientras celebra simultáneamente la fragilidad humana mediante ritmos pegajosos y versos astutos llenos de significado profundo y matices emotivos drásticos. La realidad cruda presentada aquí hace eco mucho después del último acorde auditivo; esa máquina llamada vida continúa girando sin compasión ni advertencia.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Monster ft. Rihanna

I'm friends with the monster
That's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me
Stop holding your breath
And you think I'm crazy

Yeah, you think I'm crazy (crazy)

I wanted the fame, but not the cover of Newsweek

Oh well, guess beggers can't be choosey

Wanted to receive attention for my music

Wanted to be left alone in public excuse me

Been wanting my cake, And eat it too

And wanting it both ways

Fame made me a balloon cause my ego inflated

When I blew seep and it was confusing

Cause all I wanted to do is be the Bruce Lee of loose leaf

Abused ink, used it as a tool when I blew steam

Hit the lottery (oh wee)

With what I gave up to get was bittersweet

It was like winning a huge meet

Ironic 'cause I think I'm getting so huge I need a shrink

I'm beginning to lose sleep: one sheep, two sheep

Going cuckoo and cookey as Kool Keith

But I'm actually weirder than you think

Cause I'm...

I'm friends with the monster

That's under my bed

Get along with the voices inside of my head

You're trying to save me

Stop holding your breath

And you think I'm crazy

Yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

oh oh oh oh

Well, that's nothing

oh oh oh oh

Now I ain't much of a poet

But I know somebody once told me to seize the moment

And don't squander it

Cause you never know when it could all be over

Tomorrow so I keep conjuring

Sometimes I wonder where these thoughts spawn from

(Yeah, ponder it, do you want this? there's no wonder you're losing your mind the way you're wandering?)

I think you've been wandering off down yonder and stumbled onto Jeff VanVonderen

Cause I needed an interventionist to intervene between me and this monster

And save me from myself and all this conflict

Cause the very thing that I love is killing me and I can't conquer it

My OCD is conking me in the head

Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking

I'm just relaying what the voice in my head saying

Don't shoot the messenger, I'm just friends with the...

I'm friends with the monster

That's under my bed

Get along with the voices inside of my head

You're trying to save me

Stop holding your breath

And you think I'm crazy

Yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

oh oh oh oh

Well, that's nothing

oh oh oh oh

Call me crazy, but I had this vision

One day that, I'd walk amongst you a regular civilian

But, until then,

drums get killed and I'm Coming straight at

Emcees, blood get spilled and I

Take it back to the days that, I get on a Dre track

Give every kid who got played at

Pumped the feeling

and shit to say back

To the kids who played 'em

I ain't here to save the fucking children

But if one kid out of a hundred million

Who are going through a struggle feels and it relates that's great

It's payback, Russell Wilson falling way back

In the draft, turn nothing into something still, can make that

Straw in the gold chump I will spend

Rumpelstiltskin in a hay stack

Maybe I need a straightjacket, face facts

I am nuts for real, but I'm okay with that

It's nothing, I'm still friends with the...

I'm friends with the monster

That's under my bed

Get along with the voices inside of my head

You're trying to save me

Stop holding your breath

And you think I'm crazy

Yeah, you think I'm crazy

I'm friends with the monster

That's under my bed

(Get along with)

Get along with the voices inside of my head

(You're tryna)

You're trying to save me

Stop holding your breath

And you think I'm crazy

Yeah, you think I'm crazy

Well, that's nothing

Traducción de The Monster ft. Rihanna

Letra traducida a Español

Soy amigo del monstruo
que está debajo de mi cama.
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.
Estás tratando de salvarme,
deja de contener la respiración,
y piensas que estoy loco.

Sí, piensas que estoy loco (loco).

Quería la fama, pero no la portada de Newsweek.
Bueno, supongo que los limosneros no pueden ser quisquillosos.
Quería recibir atención por mi música,
quería estar solo en público, perdona.
He querido tener el pastel y comérmelo también,
y quererlo de ambas maneras.
La fama me convirtió en un globo porque mi ego creció,
cuando exploté fue confuso,
porque lo único que quería hacer era ser el Bruce Lee del papel suelto.
Abusé de la tinta, la usé como herramienta cuando liberé vapor.
Gané la lotería (oh vaya),
con lo que renuncié para conseguirlo fue agridulce;
fue como ganar un gran evento.
Irónico porque creo que al volverme tan grande necesito un psicólogo.
Empiezo a perder sueño: una oveja, dos ovejas,
volviéndome loco como Kool Keith.
Pero en realidad soy más raro de lo que piensas.

Porque soy...
soy amigo del monstruo
que está debajo de mi cama.
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.
Estás tratando de salvarme,
deja de contener la respiración,
y piensas que estoy loco.

Sí, piensas que estoy loco.

Bueno, eso no es nada.

Oh oh oh oh

Bueno, eso no es nada.

Oh oh oh oh

Ahora no soy muy poeta,
pero sé que alguien me dijo una vez que aprovechara el momento
y no lo desperdiciara;
porque nunca se sabe cuándo puede acabar todo;
mañana así que sigo invocando.
A veces me pregunto de dónde surgen estos pensamientos.
( Sí, medítalo quieres esto? No es sorprendente que estés perdiendo la cabeza por cómo andas?).
Creo que has estado vagando hacia allá abajo y te has topado con Jeff VanVonderen
porque necesitaba un interventor para intervenir entre yo y este monstruo
y salvarme de mí mismo y toda esta lucha;
porque lo mismo que amo me está matando y no puedo conquistarlo.
Mi TOC me golpea en la cabeza;
sigo llamando pero nadie está en casa: estoy sonámbulo.
Solo estoy transmitiendo lo que dice la voz en mi cabeza:
no disparen al mensajero; soy amigo del...

Soy amigo del monstruo
que está debajo de mi cama.
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.
Estás tratando de salvarme;
deja de contener tu respiración
y piensas que estoy loco.

Sí, piensas que estoy loco.

Bueno eso no es nada.

Oh oh oh oh

Bueno eso no es nada.

Oh oh oh oh

Llámame loco pero tuve esta visión:
un día caminaría entre ustedes como un civil normal;
pero hasta entonces,...
los ritmos son asesinados y voy directo a por
los MCs: se derrama sangre y vuelvo
a los días en los cuales subí a una pista
de Dre;
les doy a cada niño al cual le jugaron
esa sensación
y cosas para decirle atrás
a los niños quienes les hicieron
No vengo a salvar a los malditos niños
pero si un chico entre cien millones
que esté pasando por una lucha siente algo
y se relaciona con ello está genial;
es revancha: Russell Wilson volviendo hace tiempo
en el draft: convertir nada en algo todavía se puede hacer
paja en oro: soy Rumpelstiltskin en un pajar;
quizás necesito una camisa de fuerza (confrontar hechos);
estoy chiflado en serio pero estoy bien con eso,
no es nada.
Aún soy amigo del...

Soy amigo del monstruo
que está debajo de mi cama.
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza.
Estás tratando de salvarme,
deja de contener tu respiración
y piensas que estoy loco.

Sí, piensas que estoy loco.

Soy amigo del monstruo
que está debajo de mi cama.
(Me llevo bien con)
Me llevo bien con las voces dentro de mi cabeza
(Estás intentando)
Estás tratando de salvarme,
deja de contener tu respiración
y piensas que estoy loco.
Sí, piensas que estoy loco.

Bueno eso no es nada.

Traducción de la letra.