’Till I Collapse ft. Nate Dogg de Eminem

Eminem

The Eminem Show (Expanded Edition)

27 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de ’Till I Collapse ft. Nate Dogg

La canción 'Till I Collapse', interpretada por Eminem y con la colaboración de Nate Dogg, es un poderoso himno de perseverancia y determinación que forma parte del álbum 'The Eminem Show', lanzado en 2002. A lo largo de sus versos, Eminem transmite un mensaje contundente sobre la lucha interna contra la debilidad y la importancia de encontrar fuerza dentro de uno mismo para seguir adelante, incluso cuando parece que todo nos arrastra hacia abajo.

Desde el principio, el protagonista establece un tono de lucha personal. En los primeros versos se aborda la sensación de cansancio y desfallecimiento, emociones que todos hemos sentido en momentos difíciles. Sin embargo, Eminem invita a su audiencia a buscar esa "fuerza interior", una metáfora poderosa que resuena con aquellos que enfrentan adversidades. Esta búsqueda personal se convierte en el núcleo del mensaje: no rendirse ni dejarse vencer por las circunstancias.

A través del uso de lenguaje visceral y directo, el artista combina metáforas impactantes con referencias culturales que añaden profundidad a su relato. Frases como "till my legs give out" o "I'ma rip this shit till my bone collapse" enfatizan un compromiso absoluto al arte y al rendimiento personal. Esta entrega inquebrantable se vincula no solo a su carrera musical sino también a una visión más amplia sobre cómo afrontar la vida misma. La ironía presente en ciertas líneas refleja una lucha constante: pese a ser considerado uno de los mejores raperos, siente que nunca obtendrá el reconocimiento completo que merece.

Uno de los aspectos más intrigantes es cómo Eminem aborda su compleja relación con la industria musical. A pesar del éxito masivo conseguido, reconoce sentir envidia y problemas con sus colegas al posicionarse en una lista donde él mismo ha contado figuras icónicas como 2Pac o Biggie. Este reconocimiento sincero sobre sus inseguridades ofrece un matiz humano al protagonista; aunque sea admirado por muchos, sigue siendo vulnerable ante críticas y rivalidades.

El papel emocional desempeñado por Nate Dogg no debe pasarse por alto; su voz suave contrasta con la intensidad agresiva del rap de Eminem, creando un equilibrio efectivo entre dureza y melodía. Esto permite transmitir emociones complejas mientras mantiene al oyente completamente enganchado al ritmo frenético que caracteriza esta pieza.

Eminem utiliza también elementos técnicos para resaltar su lirismo excepcionalmente dotado. Sus rimas rápidas e ingeniosas desafían las convenciones musicales típicas; la mención constante del dolor físico se convierte en una metáfora liberadora para enfrentar obstáculos emocionales. Al mencionar adicciones personales, se revela otra capa de complejidad: es bien consciente de sus demonios internos pero decide utilizarlos como motor para continuar adelante.

Finalmente, el mensaje central continúa resonando: hay una necesidad imperiosa de luchar hasta caer; nunca rendirse ante las adversidades ni dejarse vencer por los temores internos. Esto trasciende la música misma para convertirse en una lección universal sobre el poder humano frente a las pruebas difíciles que nos presenta la vida.

'Till I Collapse' no solo es representativa del estilo hip hop característico de Eminem sino también una pieza emblemática en términos de superación personal y resiliencia emocional. Su impacto sigue vigente aún años después de su lanzamiento porque encapsula ese espíritu combativo presente no solo en la música sino hilo conductor esencial para cualquier joven lidiando con desafíos cotidianos. En definitiva, esta canción invita a todos a encontrar esa fuerza interior y jamás considerar el desistir como opción válida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de ’Till I Collapse ft. Nate Dogg

Cause sometimes you just feel tired, feel weak
And when you feel weak, you feel like you wanna just give up
But you gotta search within you, and gotta find that inner strength, and just pull that shit out of you
And get that motivation to not give up
And not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face, and collapse

Till I collapse I'm spilling these raps long as you feel 'em

Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em

Cause when I am not, then I'mma stop penning 'em

And I am not hip hop and I'm just not Eminem

Subliminal thoughts, when I'ma stop sending 'em?

Women are caught in webs, spin 'em and hock venom

Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop

Amoxicillin's just not real enough

The criminal cop killin', hip-hop villain

A minimal swap to cop millions of Pac listeners

You're coming with me, feel it or not, you're gonna fear it

Like I showed you the spirit of God lives in us

You hear it a lot, lyrics to shock

Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?

Fa shizzel my wizzel, this is the plot, listen up

You bizzels forgot, Slizzel does not give a fuck

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Music is like magic, there's a certain feeling you get

When you real and you spit, and people are feeling your shit

This is your moment, and every single minute you spend

Tryna hold on to it because you may never get it again

So while you're in it, try to get as much shit as you can

And when your run is over just admit when it's at its end

Because I'm at the end of my wits with half the shit that gets in

I got a list, here's the order of my list that it's in

It goes Reggie, Jay-Z, 2Pac and Biggie

Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas and then me

But in this industry I'm the cause of a lot of envy

So when I'm not put on this list the shit does not offend me

That's why you see me walk around like nothing's bothering me

Even though half you people got a fuckin' problem with me

You hate it but you know respect you got to give me

The press's wet dream, like Bobby and Whitney, Nate, hit me

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Soon as a verse starts I eat at an emcee's heart

What is he thinking? How not to go against me, smart

And it's absurd how people hang on every word

I'll probably never get the props I feel I ever deserve

But I'll never be served, my spot is forever reserved

If I ever leave Earth, that would be the death of me first

Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse

That's why I'm clever when I put together every verse

My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict

I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers

But I don't want to go forth and back in constant battles

The fact is I would rather sit back and bomb some rappers

So this is like a full-blown attack I'm launching at 'em

The track is on some battling raps, who want some static?

Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters

A plaque and platinum status is whack if I'm not the baddest

So...

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Till the roof comes off, till the lights go out

Till my legs give out, can't shut my mouth

Till the smoke clears out, am I high? Perhaps

I'ma rip this shit till my bone collapse

Until the roof (until the roof)

The roof comes off (the roof comes off)

Until my legs (until my legs)

Give out from (underneath me)

I will not fall, I will stand tall

Feels like no one can beat me

Traducción de ’Till I Collapse ft. Nate Dogg

Letra traducida a Español

A veces te sientes cansado, te sientes débil.
Y cuando te sientes débil, quieres rendirte.
Pero tienes que buscar dentro de ti, y encontrar esa fuerza interna, y sacarla.
Y conseguir la motivación para no rendirte
Y no ser un perdedor, por mucho que quieras caerte de bruces y colapsar.

Hasta que colapse, estoy escupiendo estos rimas mientras tú las sientas.
Hasta el día en que me caiga nunca dirás que no los estoy matando.
Porque cuando no lo hago, entonces dejaré de escribir.
Y yo no soy hip hop y simplemente no soy Eminem.
Pensamientos subliminales, cuándo dejaré de enviarlos?
Las mujeres están atrapadas en telarañas, girándolas y escupiendo veneno.
Los disparos de adrenalina de penicilina no pueden detener el dolor.
La amoxicilina simplemente no es lo suficientemente real.
El policía criminal matando, villano del hip-hop.
Un cambio mínimo para atrapar millones de oyentes de Pac.
Vas a venir conmigo, lo sientas o no, lo vas a temer.
Como te mostré el espíritu de Dios vive en nosotros.
Lo oyes mucho, letras para impactar.
Es un milagro o soy solo producto del pop efervescente?
Por cierto, esta es la trama, escucha bien.
Estás olvidando que Slizzel no le importa nada.

Hasta que el techo se caiga, hasta que las luces se apaguen.
Hasta que mis piernas cedan, no puedo cerrar mi boca.
Hasta que el humo se disipe, estoy colocado? Quizás.
Voy a destrozar esto hasta que mis huesos colapsen.

La música es como magia; hay una cierta sensación que obtienes
Cuando eres real y escupes rimas y la gente siente tu rollo.
Este es tu momento; cada segundo que pasas
Intentando aferrarte porque puede que nunca lo consigas otra vez.
Así que mientras estás en ello, intenta sacar lo máximo posible.
Y cuando tu carrera se termine solo admite cuando ha llegado a su fin.
Porque estoy al límite con la mitad de las cosas con las que trato.
Tengo una lista; aquí está el orden de mi lista:
Reggie, Jay-Z, 2Pac y Biggie,
Andre de OutKast, Jada, Kurupt, Nas y luego yo.
Pero en esta industria soy causa de mucha envidia,
Así que cuando no me ponen en esta lista eso no me ofende.
Por eso me ves andar como si nada me molestara;
Incluso aunque la mitad de ustedes tienen un problema conmigo.
Lo odias pero sabes respeto tienes que darme,
El sueño húmedo de la prensa; como Bobby y Whitney.

Hasta el techo se caiga... Соntinue’s...

Traducción de la letra realizada con IA.