Gasoline de Enter The Haggis

La canción "Gasoline" de Enter the Haggis, perteneciente al álbum "Casualties of Retail", es una pieza potente y reflexiva dentro del género celtic rock. El grupo, conocido por su capacidad de mezclar elementos del folk celta con el vigor del rock, utiliza esta canción para abordar temas profundos relacionados con la evolución industrial y sus impactos en el medio ambiente y en la sociedad.

La letra comienza describiendo una narrativa interna dividida: "Outside around the side, form a circle forward I'm an outsider on the side". Aquí, el compositor refleja una sensación de alienación y desconexión mientras observa los cambios a su alrededor. Esta dualidad se refuerza con frases como "Inside I'm on the side, I'm divided undecided", sugiriendo un conflicto interno sobre la pertenencia y la identidad en un mundo que cambia rápidamente.

"Back then around again second time's a charm boy" parece referirse a ciclos repetitivos y al deseo de rectificar errores pasados. La nostalgia impregna estos versos, recordando tiempos más simples antes de que la industrialización transformara el entorno: "Back then the earth was green, dirt was black and the air/water was clean". La añoranza por una época anterior subraya un lamento tácito por lo perdido ante el avance tecnológico y las consecuencias ambientales que esto acarrea.

La letra también aborda directamente la contaminación: "smoke-stacks cigarettes, polish on the details", empleando imágenes vívidas para representar fábricas (chimeneas) que escupen contaminantes al aire. La metáfora de los cigarrillos podría simbolizar tanto el hábito destructivo como el impacto perjudicial continuado de nuestras decisiones industriales cotidianas.

Entre las líneas destaca un sentimiento de miedo paralizante hacia lo desconocido e inevitable: "inside I’m petrified, I don’t want to hide/watch it anymore". Esta frase captura perfectamente la impotencia frente al avance imparable del progreso tecnológico y sus efectos destructivos sobre el medio ambiente. El dilema moral se expone en “Black or white/left or right or in between/I’m never really sure which way I lean”, demostrando incertidumbre ante las opciones disponibles para enfrentar estos retos globales.

El clímax llega cuando se revela una realidad cruda: “cars and trucks need gasoline”. Una afirmación simple pero cargada de ironía; lo que nos impulsa a avanzar también es lo que genera tantos problemas ambientales. Esta frase encapsula nuestra dependencia del petróleo como motor económico y cultural mientras reconocemos simultáneamente sus efectos devastadores.

En cuanto al aspecto musical, Enter The Haggis utiliza instrumentos tradicionales combinados con guitarras eléctricas y baterías típicas del rock para crear un sonido robusto pero accesible. Su herencia celta añade matices rítmicos únicos que realzan cada verso dramáticamente.

El contexto cultural no puede ser ignorado: lanzada en 2003 durante un periodo donde crecían preocupaciones sobre cambio climático e impactos medioambientales debido al consumo frenético de combustibles fósiles; esta canción refleja esos temores colectivos arraigados profundamente en nuestra consciencia social moderna.

Este análisis emocional revela cómo Enter The Haggis utiliza creativa e inteligentemente su plataforma artística para plantear preguntas incómodas sobre nuestro lugar dentro del ecosistema global – tanto física como espiritualmente hablando– dejando espacio suficiente entre metáforas interpretativas abiertas motivadas igualmente desde perspectivas personales hasta ecológicas colectivas compartidas globalmente hoy día más vigentes aún si cabe comparativamente conforme avanzamos peligrosamente rumbo hacia futuros inciertos sin haber aprendido quizás demasiadas lecciones retroproyectivamente necesarias/products prioritariamente argumentadas previamente contundentemente aquí memorablemente esbozadas mágica eternidad musicalmente lembraremos siempre ‘Gasoline’ ejemplo clásico legado pretérito gloriosamente perpetuará generación atrás generación…

Outside around the side
form a circle forwar i'm an
outsider on the side
formerly a farm-boy
inside i'm on the side
i'm divided undecided
back then around again
second time's a charm boy
Upside mortified
rubber-necking bottle-necking
smoke-stacks cigarettes
polish on the details
i try to stay inside
eyes and ears and curtains closing
they lie on their sides
casualties of retail
Back then the earth was green
dirt was black and the air/water was clean
and then upon the scene
cars and trucks and gasonline
inside i'm petrified
i don't want to hide/watch it anymore
Black or white/left or right or in between
i'm never really sure which way i lean
hey mister what does it mean he said
cars and trucks need gasoline.

Fuera alrededor del lado
forma un círculo hacia adelante, soy un
forastero en el lado
anteriormente un chico de granja
dentro estoy en el lado
estoy dividido, indeciso
entonces alrededor de nuevo
la segunda vez es la vencida, chico
Boca abajo mortificado
mirando con curiosidad, embotellamiento
chimeneas, cigarrillos
puliendo los detalles
trato de quedarme adentro
ojos y oídos y cortinas cerrándose
yacen de lado
víctimas del comercio
Entonces la tierra era verde
la tierra era negra y el aire/agua estaba limpio
y luego en la escena
coches y camiones y gasolina
dentro estoy petrificado
no quiero esconderme/verlo más
Negro o blanco/izquierda o derecha o entre medio
nunca estoy realmente seguro de hacia dónde me inclino
oye señor, qué significa? él dijo
los coches y camiones necesitan gasolina.