My Father’s Eyes de Eric Clapton
La canción "My Father's Eyes" de Eric Clapton es una poderosa y emotiva balada que explora la relación entre un padre y su hijo, así como las emociones complejas que surgen al recordar y honrar a un ser querido. La letra describe al protagonista reflexionando sobre su vida, sus acciones pasadas y su necesidad de encontrar consuelo y guía en los recuerdos de su padre.
Desde el comienzo de la canción, se revela la angustia del protagonista mientras espera la llegada de algo o alguien que lo cure espiritualmente. Se cuestiona sobre su pasado ("How did I get here? What have I done?") y anhela tener la claridad para reconocer a su salvador cuando vea reflejado en sus ojos el amor y bondad de su padre.
A través de metáforas evocadoras, como compararse con un puente derrumbado o con fundaciones de arcilla, se transmite la vulnerabilidad y fragilidad del protagonista al enfrentarse a la pérdida y al dolor. Las menciones de escuchar antiguas canciones de cuna y ver crecer una nueva vida simbolizan el ciclo continuo de generaciones y el legado familiar que perdura.
La canción culmina con una profunda aceptación por parte del protagonista al reconocer que, a pesar del paso del tiempo y las dificultades enfrentadas, el espíritu y la influencia reconfortante de su padre permanecen presentes. La mirada en los ojos paternos se convierte en un símbolo de conexión emocional, sabiduría transmitida y amor incondicional.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, podemos destacar que Eric Clapton es conocido por explorar temas personales e íntimos en sus letras, conectando profundamente con sus seguidores a nivel emocional. "My Father's Eyes" fue parte del álbum "Pilgrim", lanzado en 1998, donde Clapton experimentó con sonidos más contemporáneos fusionados con sus raíces musicales blues.
La estructura musical de la canción destaca por su armoniosa combinación de guitarras acústicas melódicas junto con voces emotivas que resaltan las letras introspectivas. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera emotiva e íntima que complementa perfectamente la temática centrada en las relaciones familiares y el legado paternal.
En resumen, "My Father's Eyes" es una hermosa reflexión sobre el perdón, el amor filial y el impacto duradero que tienen las figuras paternas en nuestras vidas. Eric Clapton logra capturar la complejidad emocional del tema con sinceridad y sensibilidad, ofreciendo una pieza musical atemporal que resuena tanto personal como universalmente en quienes lo escuchan.
Letra de My Father’s Eyes
Sailing down behind the Sun
Waiting for my prince to come
Praying for the healing rain
To restore my soul again
Just a toerag on the run
How did I get here? What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him when I look in my father's eyes?
(Look into my father's eyes) my father's eyes
When I look in my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies
And as I watch this seedling grow
Feel my heart start to overflow
Where do I find the words to say?
How do I teach him? What do we play?
Bit by bit, I've realized, that's when I need them
That's when I need my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
That's when I need my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes (yeah)
Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears
I'm like a bridge that was washed away
My foundations were made of clay
As my soul slides down to die
How could I lose him? What did I try?
Bit by bit, I've realized that he was here with me
I looked into my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
I looked into my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
My father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
I looked into my father's eyes
(Look into my father's eyes) my father's eyes
(Look into my father's eyes)
(Look into my father's eyes, yeah)
Traducción de My Father’s Eyes
Letra traducida a Español
Navegando tras el Sol
Esperando a que llegue mi príncipe
Orando por la lluvia sanadora
Para restaurar mi alma otra vez
Solo soy un sinvergüenza en fuga
Cómo he llegado aquí? Qué he hecho?
Cuándo surgirán todas mis esperanzas?
Cómo lo reconoceré cuando mire a los ojos de mi padre?
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Cuando miro en los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Entonces la luz comienza a brillar
Y escucho esas antiguas canciones de cuna
Y mientras veo crecer esta plantita
Siento que mi corazón empieza a desbordarse
Dónde encuentro las palabras para decir?
Cómo le enseño? Qué jugamos?
Poco a poco, me he dado cuenta, es cuando los necesito
Es cuando necesito los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Es cuando necesito los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre (sí)
Luego aparece el borde afilado
A través de las nubes distantes de lágrimas
Soy como un puente que fue arrastrado
Mis cimientos estaban hechos de barro
Mientras mi alma se desliza hacia la muerte
Cómo podría perderlo? Qué intenté?
Poco a poco, me he dado cuenta que él estaba aquí conmigo
Miré en los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Miré en los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
Miré en los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de mi padre) los ojos de mi padre
(Mira en los ojos de my father)
(Mira en los ojos de my father, sí)
0
0
Tendencias de esta semana
Loco
Neton Vega
Kendrick Lamar - luther ft. SZA (Traducción al Español)
Kendrick Lamar
DtMF
Bad Bunny
Die With A Smile ft. Lady Gaga
Lady Gaga
ROSONES
Tito Double P
Rearrange My World
Daniel Caesar
Tu Boda ft. Fuerza Regida
Óscar Maydon
Bend the Clock
Dream Theater
Ella y Yo (Remix)
Farruko
ROSONES ft. Jorsshh
Fuerza Regida
Te Vas
Ozuna
NADIE
Tito Double P
La Verdad
Siloé
There’s a Field (That’s Only Yours)
Daniel Caesar
Not Like Us
Kendrick Lamar
dicelacancion.com
© 2012-2025