Dice la canción

Make Money de Etiandro Aaliyah

album

Sétimo Sentido

5 de agosto de 2024

Significado de Make Money

collapse icon

La canción "Make Money" de Etiandro Aaliyah es una poderosa reflexión sobre la lucha y la perseverancia en la búsqueda del éxito personal y financiero. En el contexto del álbum "Sétimo Sentido", lanzado en agosto de 2024, esta pieza musical se adentra en los anhelos y desafíos que enfrenta el protagonista, quien a lo largo de la letra expresa un mensaje intenso sobre la autodeterminación y el valor del esfuerzo.

Desde las primeras líneas, el protagonista revela una vulnerabilidad. Reconoce que a veces pierde su brillo, es decir, su confianza y motivación. Sin embargo, demuestra una resiliencia notable al resurgir con cada tropiezo: “Mas eu volto atrás e recupero num tem estrilho”. Esta frase encapsula perfectamente el espíritu de alguien que no se deja vencer fácilmente. La autodisciplina es un tema recurrente y central en esta letra; el protagonista manifiesta que “foco não tem preço”, subrayando la importancia vital del enfoque para alcanzar sus metas.

La perspectiva desde la cual se narra es claramente introspectiva. El uso de la primera persona permite a Etiandro Aaliyah conectar emocionalmente con los oyentes, quienes pueden sentir sus luchas y aspiraciones como propias. A medida que avanza la canción, se vuelven evidentes elementos de superación personal; frases como “Certeza tá aqui no peito nada aqui vai me deter” reflejan una determinación inquebrantable en medio de adversidades. Esta declaración también toca conceptos más profundos acerca de la autoconfianza y la fe en uno mismo.

El tono emocional oscila entre momentos de desesperanza y empoderamiento. Los versos que abordan recuerdos dolorosos—“Noite e dia a repensar como esquecer toda essa dor”—son particularmente resonantes. Aquí, Etiandro convierte el sufrimiento pasado en un motor propulsor hacia el futuro; hay una clara alusión a las lecciones aprendidas a través del dolor. La mención de experiencias difíciles, como “Quase que eu perdi o amor”, añade profundidad al sentido de búsqueda personal por parte del protagonista.

Otro aspecto interesante son las metáforas utilizadas en este viaje hacia el éxito financiero; "money" simboliza no solo riqueza material sino también un estado mental deseado donde reinan la estabilidad y triunfos personales. El estribillo refuerza esa idea incluso con un tono casi esperanzador; mirar al cielo representa aspiraciones altas mientras se da forma al deseo de 'hacer dinero'.

Comparando "Make Money" con otras obras del artista o dentro del género urbano contemporáneo, podemos notar similitudes temáticas relacionadas con lucha y superación encontradas en canciones de artistas como JAY-Z o Drake, quienes también han abordado sus trayectorias desde orígenes humildes hasta alcanzar fama y fortuna.

En términos culturales, "Sétimo Sentido" refleja un entorno donde las personas jóvenes a menudo deben navegar las complejidades sociales y económicas actuales. La música urbana ha autorizado voces diversas para explorar narrativas auténticas sobre ambiciones individuales frente a estructuras sistémicas adversas; aquí radica gran parte del atractivo modernista de esta canción.

En conclusión, "Make Money" no es sólo una celebración superficial del éxito monetario; es una exploración honesta and contundente sobre lucha interna y resiliencia ante los obstáculos cotidianos. Cada verso destila autenticidad mientras invita a los oyentes —no importando su contexto— a seguir adelante en su propio camino hacia sus sueños personales y financieros sin importar lo solitario que pudiera parecer ese viaje inicialmente. Así plantea un claro mensaje: aunque puede haber caídas, siempre hay espacio para levantarse nuevamente buscando ese trofeo soñado.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

E às vezes perco esse meu brilho
Mas eu volto atrás e recupero num tem estrilho
A motivação tá sempre no primeiro milho
Foco não tem preço não vendo nada o que crio
Sempre a ser melhor
Por isso é que eu coloco foco
Mano é tudo nosso
Não desisto disso até ganhar um cashé no bolso
Mano eu vou falar
Sem pensar vou agir
Vou correr atrás do meu até ganhar o meu trofeu

Por isso eu penso nesse money
Fico a olhar pro céu e a pensar no make money
Eu vou pensar no meu caminho
Vou correr atrás e mesmo que eu correr sozinho

Certeza tá sempre activa não perco o que eu quero ser
Certeza tá sempre alta não esqueco o que quero ter
Certeza bem definida se eu lutar posso vencer
Certeza tá aqui no peito nada aqui vai me deter
Imprescindível até nos sons
Mano eu não nasci com dons
Fui a luta eu aprendi
Mesmo sem eu ver os tons
As ruas pagaram mais do que deviam offshore
Noite e dia a repensar como esquecer toda essa dor
Quase que eu perdi o amor
Quase que eu fiquei sem cor
Quase que eu já não me via nesse nagga de valor
Perdoou, mas nunca esqueço
Se pedes logo bocejo
Não paro de olhar pra cima no sitio onde eu me vejo
Falaram que eu tô sem feel porque hoje eu me amei sem jeito
Perdido nunca tô achado
Porque eu sei que hoje eu tô bem
Porque a minha motivação já num vi em mais ninguém
Sei que ela me leva além com a força que Deus me deu

Por isso eu penso nesse money
Fico a olhar pro céu e a pensar no make money
Eu vou pensar no meu caminho
Vou correr atrás e mesmo que eu correr sozinho

Letra traducida a Español

A veces pierdo ese brillo
Pero vuelvo atrás y lo recupero sin ninguna duda
La motivación siempre está en el primer paso
El foco no tiene precio, no vendo nada de lo que creo
Siempre esforzándome por ser mejor
Por eso pongo mi atención en lo que hago
Hermano, todo esto es nuestro
No me rindo hasta tener un dinero en el bolsillo
Voy a hablar
Sin pensarlo, voy a actuar
Voy a correr tras de lo mío hasta conseguir mi trofeo

Por eso pienso en ese dinero
Miro al cielo y reflexiono sobre cómo hacer dinero
Voy a pensar en mi camino
Voy a correr tras de ello, aunque tenga que ir solo

La certeza siempre está activa, no pierdo de vista quién quiero ser
La certeza está siempre alta, no olvido lo que quiero tener
La certeza bien definida; si lucho, puedo ganar
La certeza está aquí en el pecho, nada me va a detener aquí
Esencial incluso en los sonidos
No nací con dones,
Luché y aprendí,
Aunque no pudiera ver los tonos.
Las calles pagaron más de lo que debían offshore,
Noche y día replanteándome cómo olvidar todo este dolor.
Casi perdí el amor,
Casi me quedé sin color,
Casi dejé de verme como alguien valioso.
Perdoné, pero nunca olvido;
Si pides algo, entonces bostezo.
No dejo de mirar hacia arriba, al lugar donde me veo.
Dijeron que estaba sin sentir porque hoy me amé torpe,
Perdido nunca estoy encontrado,
Pues sé que hoy estoy bien.
Pues mi motivación no la he visto en nadie más;
Sé que ella me lleva lejos con la fuerza que Dios me dio.

Por eso pienso en ese dinero,
Miro al cielo y reflexiono sobre cómo hacer dinero.
Pensaré en mi camino;
Correré tras de ello, aunque tenga que ir solo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0