Che Gusto C’è ft. Tredici Pietro de Fabri Fibra

Fabri Fibra

Mentre Los Angeles Brucia

26 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Che Gusto C’è ft. Tredici Pietro

La canción "Che Gusto C’è" de Fabri Fibra, en colaboración con Tredici Pietro, es un claro ejemplo de la aguda observación social que caracteriza al rap italiano. Formando parte del álbum "Mentre Los Angeles Brucia", esta pieza publicada en mayo de 2025, expone una crítica mordaz a la realidad contemporánea italiana, utilizando el humor y la ironía para abordar temas profundos como la búsqueda del éxito y la percepción de bienestar en un mundo saturado de superficialidad.

Desde sus primeras líneas, el protagonista establece un tono desinhibido y provocador. Utiliza referencias culturales específicas que resuenan con su audiencia; menciona elementos icónicos de Italia, como la pizza y personajes célebres del mundo empresarial. Este enfoque le permite conectar rápidamente con los oyentes y establecer un contexto que muchos reconocerán fácilmente. Sin embargo, a medida que avanza la letra, se va desnudando una inquietud existencial que permea el discurso: de qué sirve tener éxito si este está rodeado de falsedad y competencia desleal?

Un elemento fascinante es cómo Fibra juega con contrastes entre el lujo y la penuria. Las imágenes del "luxo" en lugares glamorosos como Porto Cervo o Saint-Tropez chocan con las realidades más sordas del día a día italiano: “Tasso fisso” y “mutui”, señalan las preocupaciones económicas reales que enfrentan muchas personas. La línea “Siamo tutti cantanti / Ma non ci sono canzoni” encapsula esta paradoja; todos desean ser reconocidos pero pocos logran ofrecer algo auténtico o verdadero al mundo.

El uso del sarcasmo es predominante en toda la pieza; frases como “Vogliamo tutti un po' le stesse cose” despliega esa crítica sutil hacia el conformismo colectivo. Muchos parecen estar atrapados en una rutina donde han perdido su individualidad buscando cumplir con estándares impuestos por otros. Aquí también se puede detectar cierta ironía; aunque todos son iguales en su deseo por el estatus social, resulta evidente que no logran ver más allá de ese deseo superficial.

El protagonista parece estar lidiando constantemente con esta disonancia entre lo aspiracional y lo alcanzable. Su análisis introspectivo revela una vulnerabilidad subyacente: hay una necesidad latente de descubrir si vale realmente la pena seguir ese camino cargado de falsas promesas. La repetición constante del estribillo “Che gusto c'è?” hace eco a esa pregunta universal acerca del significado personal detrás del éxito y las apariencias.

Emocionalmente, la canción combina momentos de pesimismo con chispas iperactivas de esperanza; aunque critica abiertamente los valores actuales, también hay reconocimiento sobre las aspiraciones colectivas humanas por mejorar sus vidas. Ese juego entre amargura e ironía parece resonar especialmente en tiempos donde cada vez más personas sienten este vacío existente alrededor del concepto tradicional del éxito.

Un dato interesante sobre "Che Gusto C’è" radica en su momento histórico; lanzada durante un periodo post-pandemia mundial, captó especialmente bien el sentimiento generalizado sobre los cambios sociales que se estaban produciendo. El contexto cultural ofrece una nueva dimensión al mensaje; tras años de confinamiento e incertidumbre económica, muchos oyentes encuentran resonancia no solo en las letras sino también dentro de sus propias experiencias vitales.

A través de este análisis se entiende mejor cómo Fabri Fibra utiliza su arte para ofrecer no solo entretenimiento sino crítica social envolvente. En él encontramos tanto risas como reflexiones profundas que invitan a cuestionar nuestras prioridades y deseos en un mundo donde todos aparentamos mejores días mientras luchamos contra nuestras propias batallas internas. Al final, “Che Gusto C’è” no solo se presenta como una obra musical divertida pero significativa sino también como un espejo donde reflejarnos frente nuestra propia realidad social e individual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Che Gusto C’è ft. Tredici Pietro

È un'ossessione, signori, signore
Rap italiano, pizza, Briatore
Crazy, ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio (oh)
Che non fatturo da troppo (seh)
È il caso di fare un colpo (ahah)
Prima che mi venga un colpo, tutti all'ascolto (tutti)
Questi rapper me li mangio (mangio)
Con il disco rilancio (rilancio)
Magari faccio un bilancio (un bilancio)
Tu invece falsi il bilancio
Questo lavoro, frate', ci volo, sì, come Il Volo (sì, come Il Volo)
Ma canto da solo, bracciali d'oro, parti col coro (vai)

Uh, voglio fare il contante, un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande, chiudo le serrande
Ma poi mi chiedo

Che gusto c'è?
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint-Tropez
Ma che bеllezza, guarda, il cielo si illumina
Magari esplodе, che gusto c'è?

L'Italia, cannelloni e panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto, Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui, rate
È la vita che ci prende a fucilate (brr)
Carica e spara, gente che spera, che sente Sfera (sfera)
Gente che sfila, che fa la fila senza una lira
Lo diceva anche Bukowski (cosa?)
A lavorare soffri, Post Office (ah)
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip con i soldi nostri

Che gusto c'è?
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint-Tropez
Ma che bellezza, guarda, il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è?

Fai il Grande Fratello, sì, però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti, mica ai siti di incontri
Qui son tutti cantanti (cantanti), tu per chi mi scambi? (Mi scambi)
Uh, quanti cuori, finti amori sui giornali tutti uguali
Sentimenti Rovagnati (ehi), sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono ai sogni che si avverano
Agli sposi, ai famosi, poi da soli si chiedono (cosa?)

Che gusto c'è?
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint-Tropez
Ma che bellezza, guarda, il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è?

Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni? (Oh)
Non ti fidare dei giornali, che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è?

Traducción de Che Gusto C’è ft. Tredici Pietro

Letra traducida a Español

Es una obsesión, señores, señoras
Rap italiano, pizza, Briatore
Loco, en eso llevo meses pensando
Casi estallo (oh)
Que no facturo desde hace mucho (seh)
Es hora de hacer un golpe (ahah)
Antes de que me dé un infarto, todos escuchando (todos)
A estos raperos me los como (me los como)
Con el disco relanzo (relanzo)
Quizá haga un balance (un balance)
Tú en cambio falseas el balance
Este trabajo, hermano, vuelo alto, sí, como Il Volo (sí, como Il Volo)
Pero canto solo, pulseras de oro, arranco con el coro (vamos)

Uh, quiero hacer dinero en efectivo, un perfil importante
Todos queremos más o menos las mismas cosas
Tú te quedas en braguitas, yo cierro las persianas
Pero luego me pregunto

Cuál es la gracia?
Si siempre hay alguien que está mejor que tú
Desde Porto Cervo hasta Saint-Tropez
Pero qué belleza, mira, el cielo se ilumina
Quizá explote, cuál es la gracia?

Italia, cannelloni y panettones
Desde que murió Berlusconi
Todos nos sentimos mejores
Él nos estrellaba en la cara sus millones
Todos queremos una vida de lujo
Conocer su sabor, Fred Bongusto
Interés fijo, hipotecas y cuotas
Es la vida que nos dispara a bocajarro (brr)
Carga y dispara, gente que espera que siente Sfera (sfera)
Gente que desfila haciendo cola sin un duro
Lo decía también Bukowski (qué?)
A trabajar sufres, oficina de correos (ah)
Con los ricos fuera haciéndose cotilleos con nuestro dinero

Cuál es la gracia?
Si siempre hay alguien que está mejor que tú
Desde Porto Cervo hasta Saint-Tropez
Pero qué belleza, mira, el cielo se ilumina
Quizá explote, cuál es la gracia?

Haces Gran Hermano; sí; pero no arrasas (no)
Haces un éxito que dura dos segundos (eh)
Yo estoy pendiente de las cuentas; no de los sitios de citas
Aquí son todos cantantes (cantantes), por quién me tomas? (me tomas?)
Uh, cuántos corazones falsos amores en los periódicos todos iguales
Sentimientos Rovagnati (ey), al vacío; fiambres
Los italianos creen en los sueños cumplidos
En las bodas; en los famosos; luego a solas se preguntan (qué?)

Cuál es la gracia?
Si siempre hay alguien que está mejor que tú
Desde Porto Cervo hasta Saint-Tropez
Pero qué belleza; mira; el cielo se ilumina
Quizá explote; cuál es la gracia?

Todos somos cantantes (sí)
Pero no hay canciones (no)
Y todos somos importantes (sí)
Dónde están los tontos? (Oh)
No te fies de los periódicos: Italia es bellísima
Mira qué mar; qué mar; qué mar
Cuál es la gracia?

Traducción de la letra.