Stupidi ft. Nerissima Serpe & Papa V de Fabri Fibra

Fabri Fibra

Mentre Los Angeles Brucia

17 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Stupidi ft. Nerissima Serpe & Papa V

La canción "Stupidi" del rapero italiano Fabri Fibra, con la colaboración de Nerissima Serpe y Papa V, forma parte de su álbum "Mentre Los Angeles Brucia", lanzado el 13 de junio de 2025. Este tema se adentra en el análisis crítico y autocrítico de la sociedad contemporánea, utilizando una mezcla de humor e ironía para abordar la superficialidad y los problemas que enfrentamos como individuos en un mundo cada vez más dependiente de las apariencias.

Desde el primer verso, el protagonista expresa una profunda insatisfacción acerca de su propia trivialidad y la percepción del mundo que lo rodea. La repetición del estribillo “Mamma mia quanto siamo stupidi” resuena como un lamento colectivo sobre nuestra incapacidad para aprender de los errores. En este sentido, hay una clara crítica al modo en que las redes sociales han moldeado nuestras identidades; se hace referencia a cómo somos capaces de parecer "bellísimos" a través de filtros digitales mientras escondemos una realidad mucho más desalentadora: la falta de dinero y la lucha interna por alcanzar sueños considerados inútiles.

El uso del humor negro aparece recurrentemente a lo largo de la lírica. Frases como "meglio te che sei lì e mi giudichi" sugieren que incluso aquellos que critican nuestro comportamiento pueden ser espejo distorsionado —los juicios ajenos parecen vacíos frente a nuestras propias inseguridades. Con esto, Fibra muestra su habilidad para transformar críticas dolorosas en autocompasión e ironía.

Además, en varios fragmentos se hace eco del desencanto hacia el sistema político y económico actual. Referencias a "politici" viajando en coches lujosos contrastan con los problemas cotidianos, como los incendios en autobuses públicos o nuestra dependencia tóxica del móvil. Aquí se manifiesta uno de los mensajes clave: muchas veces estábamos tan ocupados intentando mantener una imagen social aceptable que ignoramos cuestiones cruciales que afectan nuestro bienestar.

El tono emocional varía entre lo sarcástico y lo melancólico. La perspectiva está claramente centrada en primera persona, donde el protagonista no solo es consciente de sus fallas individuales sino también del efecto acumulativo que estas generan dentro de una sociedad más amplia. Esto sugiere un tipo de desesperanza compartida pero también subraya un deseo implícito por autenticidad en medio del caos.

Por otro lado, el ritmo contagioso y sencillo se complementa con un beat moderno característico del rap italiano contemporáneo, lo cual ayuda a atraer tanto a nuevas generaciones como a aficionados más antiguos del género. Comparar esta pieza con otros trabajos anteriores de Fabri Fibra permite ver una evolución en su estilo crítico —la frivolidad reflejada aquí contrasta con trabajos pasados donde su enfoque era menos irónico.

En cuanto al contexto cultural al momento del lanzamiento, podemos observar cómo "Stupidi" es especialmente relevante dado el creciente papel que juegan las plataformas sociales en la vida diaria. Lo vivido durante eventos recientes refuerza aún más esta temática; así cómo todos nos convertimos rápidamente en 'voces' online pero quedamos atrapados detrás tras esos avatares metálicos tan artificiales.

Finalmente, trataremos también algunas curiosidades sobre la canción: su título provoca deliberadamente cierto shock ya desde el nombre mismo; tal elección puede interpretarse casi como un grito desesperado —una llamada a tomar conciencia sobre nuestras decisiones cotidianas— mientras dotamos a esa simplicidad inicial con múltiples capas significativas dignas del análisis.

En resumen, “Stupidi” no solo destaca por su sonido accesible dentro del panorama musical europeo sino porque invita a reflexionar sobre aspectos muy relevantes: nuestros sueños versus realidades prácticas y cómo comunicarnos genuinamente lejos del ruido digital omnipresente hoy día. Por ende, esta obra se convierte no solo en entretenimiento sino también un espejo provocador de nuestra existencia moderna.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Stupidi ft. Nerissima Serpe & Papa V

Seh

Mamma mia quanto siamo stupidi
Serve qualcuno che ci fulmini
Dentro me ho solo sogni inutili
Meglio te, meglio te, meglio te, meglio te
Mamma mia quanto siamo stupidi
Con i filtri siamo bellissimi
Senza un euro e con gli occhi lucidi (ah)
Meglio te, che sei lì e mi giudichi

Mamma mia, scappa via
Vedi non c'è competizione (no)
Siamo pronti, siamo i più stupidi
Della radio programmazione (ancora)
E spacco sul pezzo, sempre scorretto (seh)
Cuore freddo, ma niente cornetto (ah)
Detto fatto, rap assuefatto (assuefatto)
Manda fuori come Morgan da X Factor (eh, еh, eh)
Ho mille programmi (mille programmi)
Quеsti rapper fanno solo danni (solo danni)
Tu che spacchi nei prossimi anni?
È più facile che torni il pandoro della Ferragni (della Ferragni)
Intelligenza (ah) artificiale (seh)
Cosa ci resta? (Cosa?) ho una proposta (cosa?)
Vorrei duettare con me stesso (e poi?)
E dissare tutto l'universo (ah)

Oh mio Dio, quanto siamo stupidi
Spendo soldi in cose futili
In auto blu c'erano i politici (yeah)
E vanno a fuoco i mezzi pubblici (seh)
Il cellulare che ci rende tossici
Dipendenti come dagli alcolici
Siamo tutti pieni di debiti (di debiti)
Ho bisogno di due gin tonic (glu, glu, glu)
Uoh, facciamoci un bel selfie, a te la scelta
Il padrino di mio figlio (sì) è Lacerenza (ahi, ahi, ahi)
La festa la facciamo dritto in Gintoneria
Sei minuti dura tutto, poi ci porteranno via (via, via)
In Italia a nessuno piace lavorare (a nessuno)
Un balletto su TikTok spero andrà virale
Una borsa Hermès costa una casa al mare
Ho un milione di follower, mi offri da mangiare?

Mamma, la gente parla
Non puoi fermarla, è una maledizione
Guarda la faccia gialla
Faccio una canna e canto una canzone

Con chi ce l'hai? (Eh?) con chi ce l'hai? (Eh?)
Con chi ce l'hai? (Eh?) con chi ce l'hai? (Eh?)
Con chi ce l'hai? Siamo tutti qui
Mamma mia quanto siamo stupidi

Stupidi
Belli, belli

Traducción de Stupidi ft. Nerissima Serpe & Papa V

Letra traducida a Español

Mamma mía, cuánto somos estúpidos
Hace falta alguien que nos fulmine
Dentro de mí solo tengo sueños inútiles
Mejor tú, mejor tú, mejor tú, mejor tú
Mamma mía, cuánto somos estúpidos
Con los filtros somos bellísimos
Sin un euro y con los ojos brillantes (ah)
Mejor tú, que estás ahí y me juzgas

Mamma mía, escapa ya
Mira que no hay competencia (no)
Estamos listos, somos los más estúpidos
De la programación de la radio (otra vez)
Y lo rompo en el tema, siempre incorrecto (seh)
Corazón frío, pero nada de cornetto (ah)
Hecho dicho, rap que crea adicción (adicción)
Saca a la calle como Morgan de X Factor (eh, eh, eh)
Tengo mil planes (mil planes)
Estos raperos solo hacen daño (solo daño)
Tú quién triunfará en los próximos años?
Es más fácil que vuelva el pandoro de Ferragni (de Ferragni)
Inteligencia (ah) artificial (seh)
Qué nos queda? (Qué?) Tengo una propuesta (qué?)
Quisiera hacer un dueto conmigo mismo (y luego?)
Y disear todo el universo (ah)

Mamma mía, cuánto somos estúpidos
Hace falta alguien que nos fulmine
Dentro de mí sólo tengo sueños inútiles
Mejor tú, mejor tú, mejor tú, mejor tú
Mamma mía, cuánto somos estúpidos
Con los filtros somos bellísimos
Sin un euro y con los ojos brillantes
Mejor tú, que estás ahí y me juzgas (ah-ah)

Oh Dios mío, cuánto somos estúpidos
Gasto dinero en cosas fútiles
En coches oficiales estaban los políticos (yeah)
Y arden los transportes públicos (seh)
El móvil que nos vuelve tóxicos
Dependientes como si fueran alcohólicos
Todos estamos llenos de deudas (de deudas)
Necesito un par de gin tonics (glu, glu, glu)
Uoh, hagámonos un buen selfie, te dejo la elección
El padrino de mi hijo es Lacerenza (ahi, ahi, ahi)
La fiesta la hacemos directo en Gintonería
Dura seis minutos todo; luego nos llevarán lejos (lejos, lejos)
En Italia a nadie le gusta trabajar (a nadie )
Un baile en TikTok espero se haga viral
Un bolso Hermès cuesta una casa en el mar
Tengo un millón de seguidores; me invitas a comer?

Mamma mía cuánto somos estúpidos
Hace falta alguien que nos fulmine
Dentro de mí sólo tengo sueños inútiles
Mejor tú, mejor tú, mejor tú. mejor tú
Mamma mía cuánto somos estúpidos
Con los filtros somos bellísimos
Sin un euro y con los ojos brillantes
Mejor tú ,que estás ahí y me juzgas

Mamá , la gente habla
No puedes pararla , es una maldición
Mira la cara amarilla
Hago un porro y canto una canción

Mamma mía cuanto somos estúpidos
Hace falta alguien que nos fulmine
Dentro de mí solo tengo sueños inútiles
Mejor tú ,mejor tú ,mejor tú ,mejor tú
Mamma mia cuánto somos estúpidos
Con los filtros somos bellísimos
Sin un euro y con los ojos llorosos
Mejor t ú ,que estás allí y me juzgas

Con quién tienes problemas ?(Eh ?) con quién tienes problemas? (Eh ?)
Con quién tienes problemas? (Eh ?) con quién tienes problemas ?(Eh?)
Con quién tienes problemas? Estamos todos aquí
Mamma mia cuánto somos estúpidos

Estúpidos
Preciosos , preciosos

Traducción de la letra.