One step too far de Faithless

Faithless

One step too far (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de One step too far

La canción "One step too far" interpretada por Faithless es una pieza que pertenece a los géneros de trip-hop, electrónica, dance y chillout. La letra de la canción aborda temas profundos como el cansancio, la búsqueda de paz, la soledad y la lucha interna.

El mensaje principal se centra en la sensación de estar esperando algo o a alguien, pero nunca llegar a encontrar lo que realmente se busca, siempre dando un paso más allá sin alcanzar la meta deseada. La repetición de "I've been waiting/I'm still waiting" refleja esa espera interminable y la sensación de estancamiento.

En cuanto al significado, las líneas "You can sleep forever but still you will be tired/You can stay as cold as stone but still you won't find peace" sugieren que incluso descansando eternamente o manteniendo una actitud fría y distante, no se logrará encontrar la verdadera paz interior. Es como si el protagonista estuviera en constante búsqueda de algo que parece inalcanzable.

La expresión "With you I feel I'm the meek leading the blind/With you I feel I'm just spending wasting time" contrasta con el sentimiento de fortaleza seguida de debilidad ante ciertas situaciones o relaciones. Esa dualidad emocional añade complejidad al personaje y muestra su vulnerabilidad frente a lo desconocido.

En general, la canción transmite una sensación de anhelo, desesperanza y reflexión sobre el camino recorrido hasta ahora. La idea de dar un paso demasiado lejos y no poder retroceder se establece como un tema recurrente a lo largo del relato.

En cuanto a su comparación con otras obras del mismo grupo musical, Faithless es conocido por sus letras profundas e introspectivas que exploran temas existenciales y emocionales. "One step too far" sigue esta línea característica del grupo en su búsqueda constante de significado y conexión emocional con el público.

En conclusión, "One step too far” es una canción con una riqueza lírica notable que invita al oyente a reflexionar sobre temas universales como la búsqueda interior, la soledad y la frustración ante lo inalcanzable. Faithless logra transmitir estas emociones con maestría a través de su música electrónica, creando una experiencia auditiva profunda para aquellos que se sumergen en ella.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de One step too far

You can sleep forever, but still you will be tired
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
With you I feel I'm the meek leading the blind
With you I feel I'm just spending wasting time

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
I'm with you (with you)
It's always one step too far
One step too far

You can walk too far but still you won't be found
You can look down on the world but still you won't find love
You won't find love

I only get mellow while the feeling of the strife
If the sun or the moon should give way to doubt
They would delete - Go Out Right
Swallow - don't make a soul but tomorrow has to start somewhere
I only get mellow while the feeling of the strife
I only get mellow while the feeling of the strife
Don't Let No One Guide You
I only get mellow while the feeling of the strife
Don't Let No One Guide You
Swallow - don't make a soul

I've been waiting
I'm still waiting
I've been waiting
I've been waiting
I've been waiting
I'm still waiting
I'm with you (with you)
It's always one step too far
One step too far

Traducción de One step too far

Letra traducida a Español

Puedes dormir para siempre, pero aun así estarás cansado.
Puedes quedarte tan frío como una piedra, pero aun así no encontrarás paz.
Contigo siento que soy el manso guiando a los ciegos.
Contigo siento que solo estoy perdiendo el tiempo.

He estado esperando.
Sigo esperando.
He estado esperando.
He estado esperando.
He estado esperando.
Sigo esperando.
Estoy contigo (contigo).
Siempre es un paso demasiado lejos.
Un paso demasiado lejos.

Puedes caminar demasiado, pero aun así no te encontrarán.
Puedes mirar al mundo desde arriba, pero aun así no encontrarás amor.
No encontrarás amor.

Solo me vuelvo suave mientras siento la lucha.
Si el sol o la luna deberían ceder ante la duda,
ellos lo borrarían - Saldrían de inmediato.
Trágate - no hagas ningún alma, pero mañana tiene que comenzar en algún momento.
Solo me vuelvo suave mientras siento la lucha.
Solo me vuelvo suave mientras siento la lucha.
No dejes que nadie te guíe.
Solo me vuelvo suave mientras siento la lucha.
No dejes que nadie te guíe.
Trágate - no hagas ninguna alma.