Andre de Flood (metal): Letra, traducción y significado

Significado de Andre

La canción "Andre" del grupo de metal Flood representa una exploración profunda de la búsqueda de experiencias trascendentes y el anhelo de evasión. Desde sus primeras líneas, la letra plantea un escenario donde el protagonista se deja llevar por la influencia de su amigo Andre, quien le ha proporcionado una sustancia supuestamente capaz de elevarlo a un estado superior. Esta premisa inicial no solo establece el tono de experimentación que subyace a lo largo del tema, sino que también abre un espacio para reflexiones más complejas sobre las realidades del abuso y los efectos secundarios de la búsqueda desenfrenada del “altitud”.

El protagonista menciona cómo “tomó una pastilla que Andre le dijo” que lo llevaría a experimentar algo deseado, en este caso, un estado elevado de conciencia. Aquí es interesante observar cómo se infunde una atmósfera casi infantil en la credulidad del protagonista al seguir a alguien en quien confía. Sin embargo, este gesto inocente rápidamente da paso a una sensación más sombría mientras se desarrolla la historia; las referencias a los sonidos “de sinfonías y caídas” sugieren una lucha interna entre euforia y desesperación.

Al abordar el significado emocional subyacente, la letra parece encapsular las tensiones inherentes al deseo humano: querer escapar de los placeres mundanos y alcanzar nuevos horizontes en experiencias cada vez más intensas. La repetición agrupada en "y juega esa canción favorita una y otra vez" transmite esa idea de patrones universales en lo que respecta tanto a los triunfos como a las tragedias personales. Tal vez el protagonista repite estas experiencias porque reconoce su naturaleza cíclica; cada intento por elevarse puede acabar resultando insatisfactorio o dañino.

El coro repetitivo donde pregunta: “Me dejarías pilotar el avión contigo?” actúa como un poderoso símbolo del deseo compartido de aventura duradera. La metáfora del vuelo denota liberación y ambición, pero también implica dependencia del otro para realizar ese viaje hacia lo desconocido. El concepto de enviar una postal desde la luna es notoriamente irónico; puede interpretarse como un acto ilusorio dado que alcanzar tal hazaña requiere mucho más que simplemente tomar un vuelo fantasioso con uno mismo al volante.

Al volver al personaje central –el amigo Andre– emerge como un modelo contradictorio. Mientras él inspira estos sentimientos elevados mediante su comportamiento arriesgado, también se hace evidente cuán potencialmente destructivo puede ser su enfoque. Al final, cuando menciona que realmente cree en lo que dijo Andre sobre “la altitud”, queda claro que hay tanto esperanza como desesperación arraigadas en el mensaje. Esto invita a reflexionar sobre cómo nuestras elecciones pueden estar influidas por quienes nos rodean y cuánta relevancia les damos.

Musicalmente hablando, Flood otorga a “Andre” un carácter bastante único dentro del mundo del metal gracias a su fusión con elementos melódicos que contrastan con las letras oscuras. Construyen así una experiencia auditiva dinámica donde hay pausas dramáticas seguidas por explosiones sonoras intensas. Esta dinámica apoya fuertemente el sentido narrativo en sus letras llevándonos por una montaña rusa emocional acompañada por riffs de guitarra contundentes.

Finalmente, aunque no se posee información detallada sobre premios o influencias específicas asociadas con "Andre", su contexto cultural podría entenderse mejor bajo condiciones contemporáneas haciendo eco al apego social existente hacia sustancias recreativas buscando momentos efímeros de felicidad o éxito irrealizado. Las conexiones personales formadas durante gestos sencillos suelen ser fundamentales para cuestionarnos respecto nuestro lugar dentro tanto nuestros contextos sociales inmediatos como nuestras inclinaciones individuales hacia escapismos autoimpuestos frente realidades tangibles.

La entrega emocional aquí sirve no solo para subrayar la intensidad esperada dentro del género metalero sino también para meditar acerca de decisiones y consecuencias presentes hasta hoy en nuestra vida cotidiana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Andre

I took a pill that Andre told me
Was gonna make me high
He said the key was altitude and
I watched him swallow five

He made a line into a circle
Lying on the floor
He told a story innocent and
Whispered through the door

I always listen for the sound
Of symphonies and crashing down
And melodies of falling in
I really do believe it's true
The needle skips a groove or two
And plays that favorite song again, and again, and again, and again

Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon
To someone someday
Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon
To someone someday

I watched the fall that my friend Andre
Said would let him fly
He said the key was altitude and
I really think he's right

I always listen for the sound
Of symphonies and crashing down
And melodies of falling in
I really do believe it's true
The needle skips a groove or two
And plays that favorite song again, and again, and again, and again

Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon
To someone someday
Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon
To someone someday

I took a pill that Andre told me
Was gonna make me high
He said the key was altitude and
I really think he's right

Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon
To someone someday
Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon!
To someone someday!
And would you let me fly the plane with you!?
Would you let me guide it somewhere new!?
We could send a postcard from the Moon!
To someone someday! (Someday!)
Would you let me fly the plane with you?
Would you let me guide it somewhere new?
We could send a postcard from the Moon!
To someone someday!

Traducción de Andre

Letra traducida a Español

Tomé una pastilla que me dijo André
Que me iba a colocar
Él dijo que la clave era la altitud y
Le vi tragar cinco

Hizo una línea en forma de círculo
Tumbado en el suelo
Contó una historia inocente y
Susurró a través de la puerta

Siempre escucho el sonido
De sinfonías y caídas estrepitosas
Y melodías de caer dentro
Realmente creo que es verdad
La aguja salta una o dos ranuras
Y toca esa canción favorita otra vez, otra vez, otra vez, otra vez

Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
Podríamos mandar una postal desde la Luna
A alguien algún día
Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
Podríamos mandar una postal desde la Luna
A alguien algún día

Vi la caída que mi amigo André
Dijo que le dejaría volar
Él dijo que la clave era la altitud y
Realmente creo que tiene razón

Siempre escucho el sonido
De sinfonías y caídas estrepitosas
Y melodías de caer dentro
Realmente creo que es verdad
La aguja salta una o dos ranuras
Y toca esa canción favorita otra vez, otra vez, otra vez, otra vez

Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
Podríamos mandar una postal desde la Luna
A alguien algún día
Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
Podríamos mandar una postal desde la Luna
A alguien algún día

Tomé una pastilla que me dijo André
Que me iba a colocar
Él dijo que la clave era la altitud y
Realmente creo que tiene razón

Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
Podríamos mandar una postal desde la Luna
A alguien algún día
Me dejarías pilotar el avión contigo?
Me dejarías guiarlo a algún lugar nuevo?
¡Podríamos enviar una postal desde la Luna!
¡A alguien algún día!
Y me permitirías volar el avión contigo!?
Me permitirías llevarlo a un lugar nuevo!?
¡Podríamos enviar una postal desde la Luna!
¡A alguien algún día! (¡Algún día!)
Te gustaría volar en este avión conmigo?
Te gustaría llevarlo a un sitio inexplorado?
¡Podríamos enviar una postal desde la Luna!
¡A alguien algún día!

Traducción de la letra.

0

Andre de Flood (metal)

Flood (metal)

Flood

Significado de Andre

Letra de Andre

Traducción de Andre

Letra traducida a Español

Más canciones de Flood (metal)