Dice la canción

Playback 68 de Flood (metal)

album

Flood

11 de enero de 2025

Significado de Playback 68

collapse icon

La canción "Playback 68" de Flood, un grupo que se adentra en el metal alternativo, es una poderosa reflexión sobre la angustia y las realidades complejas de la vida contemporánea. Aunque su lanzamiento data del año 1970, los ecos de su mensaje resuenan con fuerza en el mundo actual. La letra, cargada de metáforas y referencias tanto sociales como políticas, ofrece una mirada crítica a la sociedad a través de imágenes vívidas que evocan tanto esperanza como desesperación.

Desde el inicio, la protagonista presenta una escena impactante: un hombre caminando sobre la Luna. Esta imagen puede interpretarse como una representación del logro humano frente a la adversidad; sin embargo, la descripción de su "cara azul" y "manos temblorosas" insinúa que este éxito tiene un coste emocional profundo. Se establece así un contraste entre grandes aspiraciones y las sombrías realidades que enfrentamos en nuestro día a día. La referencia al "verano neoyorquino" en conjunción con este viaje espacial subraya una desconexión palpable entre lo extraordinario y lo cotidiano.

El estribillo parece invitar al oyente a reflexionar sobre el viaje no solo físico sino también existencial. Las repeticiones de palabras como "pray", "take", y "play" crean un sentido de urgencia y ruego por un escape, pero también sugieren ciclos repetitivos de violencia e incertidumbre, donde preguntas sobre el futuro quedan atrapadas en la memoria colectiva ("remind us all of where we've been"). La mención del hermano “suckin' on the barrel of a gun” refleja las luchas personales frente a contextos familiares devastados por conflictos bélicos o problemas sociales. Es aquí donde Flood mezcla una sensación íntima con problemáticas globales, señalando cómo lo personal se ve afectado por lo político.

Al tocar temas tan delicados como la pérdida y el deseo de paz familiar ("to take my mom and dad"), Flood revela la profundidad emocional detrás del dolor colectivo. La máquina industrial mencionada que bloquea “la luz del día” puede simbolizar cómo los sistemas opresivos aplastan sueños e ilusiones, especialmente para las nuevas generaciones que buscan brillar en medio de esa oscuridad. En esta lucha por encontrar un lugar seguro —donde poder jugar libremente— radica uno de los mensajes más conmovedores: el anhelo por una infancia sin temor.

El tono general es melancólico pero empoderador; mientras hay desilusión, también hay esperanza latente expresada en cada repetición del llamado a orar o viajar lejos de esa realidad represora. Esto se siente casi como un mantra colectivo donde el pasado sirve no solo para recordarles sus raíces sino también para buscar maneras diferentes de construir futuros más justos y pacíficos.

Además, este tema es recurrente en otras obras dentro del mismo género musical donde la categoría metal ha utilizado su energía cruda para abordar cuestiones sociales difíciles —un ejemplo seminal sería "Master of Puppets" de Metallica— donde ambos grupos trasladan sus vivencias emocionales intensas al panorama musical con impactos igualmente repercutidos culturalmente.

“Playback 68” emerge así como algo más que una mera pieza musical; es prácticamente un testimonio social encapsulado en melodías potentes traspasando límites temporales. Su relevancia desafía épocas específicas resonando todavía hoy ante generaciones que continúan buscando entenderse dentro del caos del presente mientras luchan por reconciliar estas verdades duras con vislumbres esperanzadores hacia la paz personal y social.

A través de esta vertiente sonora intensa e introspectiva, Flood nos invita a tomar conciencia sobre nuestro lugar dentro del universo caótico contemporáneo recordándonos siempre nuestra historia compartida e impulsándonos hacia futuras avenidas llenas potencial positivo contra toda adversidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well today a man is walking on the Moon
His hands are shaken and his face is blue
And he took the trip but he ain't comin' home
Buried in a New York summer's snow

(Pray!) pray that roam or traveling will lead us to a place so far a-
(Way!) way from amy brother sucking on the barrel of a gun
(Take!) to take my mom and dad we'll hunt the bomb and say there's nothing wrong
(Play!) playback 68 again remind us all of where we've been

There's a factory that blocks the light of day
And the field where all the children like to play
In a world your thoughts who always knew, what is sent around comes back to you
And hangman isn't just another game

(Pray!) pray that roam or traveling will lead us to a place so far a-
(Way!) way from amy brother sucking on the barrel of a gun
(Take!) to take my mom and dad we'll hunt the bomb and say there's nothing wrong
(Play!) playback 68 again remind us all of where we've been

(Pray!) pray that roam or traveling will lead us to a place so far a-
(Way!) way from amy brother sucking on the barrel of a gun
(Take!) to take my mom and dad we'll hunt the bomb and say there's nothing wrong
(Play!) playback 68 again remind us all of where we've been
(Pray!) pray that roam or traveling will lead us to a place so far a-
(Way!) way from amy brother sucking on the barrel of a gun
(Take!) to take my mom and dad we'll hunt the bomb and say there's nothing wrong
(Play!) playback 68 again remind us all of where we've been

Letra traducida a Español

Hoy un hombre camina sobre la Luna
Sus manos tiemblan y su cara está azul
Y tomó el viaje, pero no volverá a casa
Sepultado en la nieve de un verano en Nueva York

(Reza) reza para que vagar o viajar nos lleve a un lugar tan lejano -
(A distancia) lejos de mi hermano chupando el cañón de una pistola
(Toma) llevaré a mi madre y a mi padre, cazaremos la bomba y diremos que no hay nada malo
(Reproduce) vuelve a reproducir el 68, recuérdanos a todos dónde hemos estado

Hay una fábrica que bloquea la luz del día
Y el campo donde todos los niños les gusta jugar
En un mundo donde tus pensamientos siempre supieron; lo que se envía de vuelta vendrá a ti
Y el verdugo no es solo otro juego

(Reza) reza para que vagar o viajar nos lleve a un lugar tan lejano -
(A distancia) lejos de mi hermano chupando el cañón de una pistola
(Toma) llevaré a mi madre y a mi padre, cazaremos la bomba y diremos que no hay nada malo
(Reproduce) vuelve a reproducir el 68, recuérdanos a todos dónde hemos estado

(Reza) reza para que vagar o viajar nos lleve a un lugar tan lejano -
(A distancia) lejos de mi hermano chupando el cañón de una pistola
(Toma) llevaré a mi madre y a mi padre, cazaremos la bomba y diremos que no hay nada malo
(Reproduce) vuelve a reproducir el 68, recuérdanos a todos dónde hemos estado
(Reza) reza para que vagar o viajar nos lleve a un lugar tan lejano -
(A distancia) lejos de mi hermano chupando el cañón de una pistola
(Toma) llevaré a mi madre y a mi padre, cazaremos la bomba y diremos que no hay nada malo
(Reproduce) vuelve a reproducir el 68, recuérdanos a todos dónde hemos estado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0