Dice la canción

Mary X And Me de Flood (metal)

album

Flood

11 de enero de 2025

Significado de Mary X And Me

collapse icon

"Mary X And Me", interpretada por Flood, es una demostración profunda de la complejidad emocional que puede surgir en las relaciones humanas, especialmente aquellas que parecen estar marcadas por el misterio y la incomunicación. Aunque el álbum "Flood" no suele ser uno de los más comentados en el ámbito del metal, su contenido lírico es esclarecedor y sirve como un excelente ejemplo de cómo se pueden transitar las emociones a través de melodías contundentes.

La letra gira en torno a una especie de despedida, simbolizada en el acto de "besar adiós" a Mary, bajo "una luz de luna que ciega su único buen ojo". Esta imagen establece un tono melancólico y evoca un sentido de pérdida. El protagonista parece atrapado entre la nostalgia y el deseo, donde Mary representa tanto un refugio emocional como una figura inalcanzable. La referencia a los deseos y la superstición que acompaña al "pozo de los deseos" añade capas interesantes al mensaje; se sugiere que hay cosas que es mejor mantener ocultas o no verbalizadas, reflejando una intimidad compleja.

El coro donde se repite: "No sé cómo ni cuándo", puede interpretarse como una lucha interna con la incertidumbre sobre el futuro de esta relación. Aquí se aprecia una vulnerabilidad palpable; el protagonista admite no tener control sobre sus sentimientos ni sobre el devenir del vínculo compartido con Mary. Esto podría sugerir una falta de resolución o claridad en su conexión, lo cual resuena con muchas relaciones contemporáneas donde existe la dificultad para comunicar adecuadamente lo que se siente.

A lo largo del verso, también aparece un matiz oscuro cuando menciona: "pero estaba arrastrándome en el borde para cortarme el corazón". Esta metáfora expresa hasta qué punto ha llegado este amor para convertirse en autolesionante; implica un desgaste emocional profundo donde la devoción hacia Mary ha llevado al protagonista al límite. Este tipo de expresión lúgubre está muy presente dentro del género metal, donde las emociones intensas suelen surcar las letras.

El uso repetido del tiempo futuro ("tal vez algún día entenderás") asienta aún más este aire incierto y especulativo respecto a su relación con Mary. La voz se transforma aquí casi en un ruego hacia ella e incluso hacia sí mismo; una súplica para lograr finalmente esa comprensión mutua necesaria para solventar los problemas evidentes entre ellos.

Al original estilo musical dentro del metal combinado con letras poéticas profundas acerca del deseo e incertidumbre crea un contraste fascinante. Flood hace hincapié aquí no solo en la explosividad sonora propia del género, sino también en cómo esta sonoridad puede amenazar o fortalecer esos momentos introspectivos descritos en sus letras.

Este tema recurrente —la lucha entre lo interior y exterior— amplía aún más su resonancia cultural. En muchos sentidos, "Mary X And Me" puede encontrarse anclada a los dilemas universales sobre las relaciones humanas: los miedos acerca de expresarse plenamente versus las barreras autoimpuestas que llevan al sufrimiento interno.

El impacto cultural de sumergirse en este tipo de narrativas es significativo; permite abrir diálogos sobre emociones difíciles dentro del contexto metalero tradicionalmente asociado a temas pesados o violentos pero aquí revelando matices más sutiles. Así pues, si bien Flood pueda no estar tan expuesto mediáticamente como otros exponentes heraldos del metal contemporáneo, canciones como "Mary X And Me" evidencian que incluso dentro de este panorama musical existen espacios valiosos para explorar profundidades emocionales auténticas.

En conclusión, esta pieza nos invita a reflexionar acerca no solo sobre nuestras relaciones personales sino también sobre nuestra propia capacidad para enfrentar la tumultuosa naturaleza del amor moderno y sus desafíos inherentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Kissing goodbye
Mary and I
In moonlight that blinds, her one good eye

Oh mary-mary wishing well
Make a wish but never tell
Never tell, how your penny fell

I don't know how!
I don't know when!
But maybe someday, you'll understand
I can explain!
But I'll make you see!
That everything's right for Mary X and me

Pacing around
Won't bring her down
The ceilings where you like to be, indeed

I coast-around and think if I would need to share a drink
But I was crawling on the ledge to cut my heart out

I don't know how!
I don't know when!
But maybe someday, you'll understand
I can explain!
But I'll make you see!
That everything's right for Mary X and me
I don't know how!
And I don't know when!
But maybe someday, you'll understand
I can explain!
But I'll make you see!
That everything's right for Mary X and me

I don't know how!
I don't know when!
But maybe someday, you'll understand
I can explain!
But I'll make you see!
That everything's right for Mary X and me
Oh, I don't know how!
I don't know when!
But maybe someday, you'll understand
I can explain!
But I'll make you see!
That everything's right for Mary X and me
I don't know how, I don't know when (everything's right for Mary X and me)
But maybe someday, you'll understand (everything's right for Mary X and me)
I can explain, but I'll make you see (everything's right for Mary X and me)
That everything's right for Mary X and me (everything's right for Mary X and me)

Letra traducida a Español

Besarme adiós
María y yo
A la luz de la luna que ciega, su único buen ojo

Oh María, fuente de deseos
Pide un deseo pero nunca lo cuentes
Nunca cuentes, cómo cayó tu moneda

¡No sé cómo!
¡No sé cuándo!
Pero tal vez algún día, entenderás
¡Puedo explicarlo!
¡Pero te haré ver!
Que todo está bien para María X y para mí

Caminando de un lado a otro
No la hará decaer
Los techos donde te gusta estar, en verdad

Deambulo y pienso si debería compartir una bebida
Pero estaba arrastrándome por el borde para arrancarme el corazón

¡No sé cómo!
¡No sé cuándo!
Pero tal vez algún día, entenderás
¡Puedo explicarlo!
¡Pero te haré ver!
Que todo está bien para María X y para mí

¡No sé cómo!
Y no sé cuándo.
Pero tal vez algún día, entenderás
¡Puedo explicarlo!
¡Pero te haré ver!
Que todo está bien para María X y para mí

¡No sé cómo!
¡No sé cuándo!
Pero tal vez algún día, entenderás
¡Puedo explicarlo!
¡Pero te haré ver!
Que todo está bien para María X y para mí

Oh, no sé cómo.
No sé cuándo.
Pero tal vez algún día, entenderás
¡Puedo explicarlo!
¡Pero te haré ver!
Que todo está bien para María X y para mí

No sé cómo, no sé cuándo (todo está bien para María X y para mí)
Pero tal vez algún día, entenderás (todo está bien para María X y para mí)
Puedo explicarlo, pero te haré ver (todo está bien para María X y para mí)
Que todo está bien para María X y para mí (todo está bien para María X y para mí)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0