Break out de Foo Fighters

Foo fighters

Break out (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Break out

La canción "Break out" interpretada por Foo Fighters es un tema que destaca por su energía y fuerza, típicas del sonido grunge característico de la década de los 90. La letra de la canción parece hablar sobre una relación complicada o tóxica en la que el narrador se siente atrapado y abrumado por sus emociones.

En la primera parte de la canción, se menciona cómo la persona a la que se dirige el mensaje provoca una especie de vértigo en el narrador al correr en círculos en su cabeza. Hay una sensación de obsesión e incapacidad para escapar de esta situación, como si estuvieran condenados a encontrarse y confrontar sus sentimientos una y otra vez.

Las frases "Better get out" (mejor salir) parecen indicar un deseo de liberarse de esta dinámica difícil que les mantiene cara a cara, enfrentando la realidad incómoda de la relación. La repetición del estribillo "You make me break out, I don't want to look like that" (Me haces salirme de mis casillas, no quiero ser así) refuerza la idea de sentirse fuera de control y no reconocerse a sí mismo en esa situación.

El narrador también menciona cómo esta persona puede verlo en su rostro, cómo le afecta todo lo que hace. Parece estar dispuesto a arriesgarse y traspasar todos los límites por ella, incluso cuando la terapia le asusta e incluso podría estar perdiendo el equilibrio emocional ("I may be crazy, little frayed around the ends").

La parte final de la canción sugiere un intento desesperado por escapar ("Watching me crawl away, try to get out") pero al mismo tiempo confiesa que no quiere seguir sintiéndose así. El repetitivo "Break out" parece ser un grito interno pidiendo liberación y cambio.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo liderado por Dave Grohl, se puede notar cierta similitud temática con canciones anteriores como "Everlong", donde también se aborda el tema de las relaciones complicadas y la lucha interna entre amor y dolor.

En resumen, "Break out" es una canción intensa que refleja las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas, con una mezcla explosiva de emociones encontradas y deseos contradictorios. La energía cruda y visceral del grunge se combina magistralmente con letras profundas para ofrecer una experiencia auditiva poderosa e impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Break out

You make me dizzy, running circles in my head.
one of these days, i'll chase you down.
well, look who'se going crazy now?
we're face to face, my friend,
better get out.
better get out.
You know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that.
you know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that.
you know you make me break out.
You can see this on my face,
it's all for you.
the more and more i take,
i break right through.
and therapy still scares me,
putting me on my back again.
I may be crazy, little frayed around the ends.
one of these days, i'll phase you out.
burn it in the blast off,
burn it in the blast off, watching me crawl away,
try to get out.
try to get out.
You know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that.
you know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that, yeah, yeah.
i don't want to look like that.
Break out
break out
break out
break out
go go go
You know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that.
you know you make me break out,
you make me break out.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that, yeah yeah.
i don't want to look like that,
i don't want to look like that.
you know you make me break out,
you make me break out,
you make me break out.
yeah yeah

Traducción de Break out

Letra traducida a Español

Me mareas, dando vueltas en mi cabeza.
Uno de estos días, te perseguiré.
Bueno, mira quién se está volviendo loco ahora.
Estamos cara a cara, amigo mío,
mejor vete.
Mejor vete.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verme así.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verme así.
Sabes que me haces estallar.
Puedes ver esto en mi cara,
todo es por ti.
Cuanto más y más tomo,
rompo justo a través.
Y la terapia aún me asusta,
poniéndome de espaldas otra vez.
Puede que esté loco, un poco deshecho por los bordes.
Uno de estos días te eliminaré de mi vida.
Quémalo en el despegue,
quémalo en el despegue, mirándome arrastrarme lejos,
intenta salir.
Intenta salir.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verme así.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verme así, sí, sí.
No quiero verme así.
Estallar
Estallar
Estallar
Estallar
Vamos vamos vamos
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verlo así.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar.
No quiero verme así,
no quiero verme así, sí sí.
No quiero verme así,
no quiero verme así.
Sabes que me haces estallar,
me haces estallar,
me haces estallar.
Sí sí