The Feast and The Famine de Foo Fighters

Foo Fighters

Sonic Highways

25 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Feast and The Famine

La canción "The Feast and The Famine" interpretada por los Foo Fighters, incluida en su álbum "Sonic Highways", es una poderosa pieza de rock con tintes grunge que aborda temas profundos y reflexivos. La letra de la canción se sumerge en un alegato contra la injusticia social, la desigualdad y la falta de acción para provocar cambios significativos.

En el primer verso, se hace referencia a una situación donde algunos individuos aprovechan la ingenuidad y vulnerabilidad de otros para su propio beneficio. Se habla de beber el alma y hacerlo por necios, describiendo una realidad despiadada donde los débiles son explotados por los más fuertes. La metáfora de un corazón roto en dos refleja la división existente entre aquellos que sufren las consecuencias de esta explotación y aquellos que son cómplices o simplemente indiferentes a ella.

El coro “It was The Feast and the Famine” resalta la dicotomía entre opulencia y escasez, entre quienes disfrutan banquetes de riqueza y poder mientras otros sufren las penalidades del hambre y la privación. Esta dualidad se presenta como una crítica implícita al sistema económico actual, donde pocos prosperan a expensas de muchos.

A lo largo de la canción, se insta al cambio y a sacudir las estructuras establecidas que perpetúan la desigualdad. La advertencia sobre el verano inminente hace alusión al calor de las revueltas sociales que pueden estar gestándose ante tanta injusticia acumulada. La repetición del verso "Hey man" crea un tono urgente y provocador, exhortando a escuchar el llamado a transformar una realidad insostenible.

En cuanto al título mismo, "The Feast and The Famine", sugiere el contraste entre abundancia y carencia, entre banquete y hambruna. Esta dicotomía se manifiesta tanto a nivel material como emocional, representando una lucha constante entre tener demasiado o muy poco, tanto entendido desde un punto de vista tangible como espiritual.

En términos generales, "The Feast and The Famine" emerge como un himno contra la apatía, invitando a reflexionar sobre cómo nuestras acciones (o inacciones) pueden impactar en el bienestar colectivo. Es una llamada a despertar conciencias dormidas y movilizarse hacia un futuro más equitativo e inclusivo.

Comparativamente dentro del repertorio musical de Foo Fighters, esta canción destaca por su contenido socialmente consciente e incisivo mensaje. Mientras que muchas de sus letras exploran temas personales o experiencias individuales, "The Feast and The Famine" adopta un carácter más político y comprometido con cuestiones sociales amplias.

En conclusión, "The Feast and The Famine" es mucho más que una simple melodía rock; es un grito ferviente por justicia e igualdad en un mundo plagado de desigualdades. A través de sus potentes letras y energética música, Foo Fighters logra transmitir un mensaje profundo que invita a mirar más allá de las apariencias superficiales y cuestionar las estructuras injustas que rigen nuestra sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Feast and The Famine

That night they were pulling for truth
Got on the corner of forty of you
They drink your soul and they drink it for fools
Two thousand winners, braving to schools
Now what's a poor man left to do?

1 heart now broken in 2
It's time I untie my hand off to you,
You can't stand the sound of the drumming
Mother nature your summer is coming,
Yesterday and today
Revolution on its way

Hey man
It was The Feast and the Famine
Hey man
It was The Feast and the Famine
Feast and the Famine

Clocks rolls, we've nothing to lose
Out of the pace when living the news
Come change, and shake it now baby
Salvation never ready
You look when I walked by
Still screaming till I die
You gave up peace, and you gave up the home
You can't survive as you're never alone
Black heart with a deepen wound
Put up together by a drummer growth
Treat yourself with your friends
Where is that VMA?

Hey man
It was The Feast and the Famine
Hey man
It was The Feast and the Famine
Feast and the Famine

Hey man, where is the monuments?
Tell the dream we forget
We need a monument,
And change will come
And change will come
Is there anybody there?
Anybody there?
There?

Hey man, it was the feast and the famine
Hey man, it was the feast and the famine
The feast and the famine, feast and the famine.
Hey man, where is the monuments?
Tell the dream we forget
We need a monument,
And change will come
And change will come
Is there anybody there?
Anybody there?
There?

Traducción de The Feast and The Famine

Letra traducida a Español

Esa noche estaban luchando por la verdad
Se agolpaban en la esquina de cuarenta de vosotros
Beben tu alma y la beben por tontos
Dos mil ganadores, desafiando a las escuelas
Ahora qué puede hacer un pobre hombre?

Un corazón ahora roto en dos
Es hora de que suelte mi mano hacia ti,
No puedes soportar el sonido del tamborileo
Madre naturaleza, tu verano se acerca,
Ayer y hoy
La revolución está en camino

Oye, amigo
Fue La Fiesta y la Hambruna
Oye, amigo
Fue La Fiesta y la Hambruna
Fiesta y Hambruna

Los relojes avanzan, no tenemos nada que perder
Fuera del ritmo al vivir las noticias
Ven cambio, muévelos ahora nene
La salvación nunca está lista
Me miras cuando paso cerca
Sigo gritando hasta morir
Renunciaste a la paz y renunciaste al hogar
No puedes sobrevivir ya que nunca estás solo
Corazón negro con una herida profunda
Reunido por el crecimiento de un tamborilero
Cuida de ti mismo con tus amigos
Dónde está ese VMA?

Oye, amigo
Fue La Fiesta y la Hambruna
Oye, amigo
Fue La Fiesta y la Hambruna
Fiesta y Hambruna

Oye, amigo, dónde están los monumentos?
Cuéntame el sueño que olvidamos
Necesitamos un monumento,
Y el cambio vendrá
Y el cambio vendrá
Hay alguien ahí?
Alguien ahí?
Ahí?

Oye, amigo, fue la fiesta y la hambruna
Oye, amigo, fue la fiesta y la hambruna
La fiesta y la hambruna, fiesta y hambruna.
Oye, amigo, dónde están los monumentos?
Cuéntame el sueño que olvidamos
Necesitamos un monumento,
Y el cambio vendrá
Y el cambio vendrá
Hay alguien ahí?
Alguien ahí?
Ahí?

Traducción de la letra.