Dice la canción

Gifted (ft. The Weeknd) de French Montana

album

Excuse My French

15 de mayo de 2013

La canción "Gifted", interpretada por French Montana, en colaboración con The Weeknd, forma parte del álbum "Excuse My French", lanzado en 2013. Este tema fusiona los géneros R&B y hip hop, característicos de ambos artistas. La composición explora temáticas de fama, hedonismo y la búsqueda constante de validación a través del éxito y las superficialidades que lo acompañan.

En cuanto al significado de la letra, hay un enfoque claro en la relación entre la fama y el consumo excesivo tanto de sustancias como de placeres momentáneos. French Montana comienza describiendo una realidad donde las relaciones son transitorias y las personas se valen del lujo y el exceso para sentirse aceptadas. La línea "All these bitches hate you" sugiere que este entorno está lleno de competitividad y resentimiento, mientras que "There ain't nothing wrong with groupie love" muestra que se ha normalizado un estilo de vida basado en conexiones superficiales.

The Weeknd añade profundidad emocional a esta visión cínica con su característico tono melancólico. Cuando dice “I'm gifted when I'm faded, I'm faded all the time”, nos deja ver cómo siente que solo recibe amor o aprecio cuando está bajo los efectos del alcohol o las drogas. Esto insinúa una dependencia peligrosa no solo hacia estas sustancias, sino también hacia la validación externa que acompaña a su estado alterado.

French Montana continúa con referencias icónicas culturales en versos como “Tony Montana on his last batch” o “This that Jimi Hendrix on his last string”. Estas comparaciones subrayan ese sentimiento final de grandeza antes de una caída inevitable, recordando a figuras legendarias en sus momentos culminantes justo antes de enfrentar sus propios declives trágicos. Es un recordatorio de lo efímera que puede ser la gloria y cuán rápidamente puede convertirse en desgracia.

Con ironía latente, se refleja una búsqueda insaciable por mantener la atención del público: “Every time they play my song I'mma fill another cup”. Aquí vemos cómo el artista trata continuamente de mantenerse relevante alimentando esa imagen asociada con excesos. Es prácticamente un ciclo perpetuo donde esta celebridad desbordante es constantemente demandada pero también autodestructiva.

Emocionalmente hablando, tras esta capa lujosa y opulenta yace una soledad inherente; ambos intérpretes parecen perdidos detrás del esplendor artificial. Mientras The Weeknd canta “When they love me I get money”, toca el núcleo vulnerable donde el amor auténtico es sustituido por beneficios materiales temporales—un cambio tóxico pero adictivo porque proporciona placer inmediato aunque vacío a largo plazo.

Contextualmente hablando sobre su lanzamiento—fue durante 2013 cuando ambos artistas ya tenían establecida cierta trayectoria individual significativa dentro del mainstream musical norteamericano- especialmente Montreal-francés habiendo consolidado presencia previa haciendo involucros notables escena rap urbana pues integraba colaboraciones frecuentes contemporáneos relevantes (Jay-Z Rick Ross). Impacto considerable reflejado charts posicionándolo favorablemente playlists globalizando interpretes-piezas resonado audiencia amplificando narrativas resonancia con colectivómicamente vivientes experiencia paralela similar escarceos derroche superficialidad superficial anhelo profundidades emocionales afectivamente trastocadas realidades glamourosas dolorosamente vacías endémicas ambientes alta exposición mediática continuo escrutinio público compulsiones escapistas múltiples inherentes vitalidades abocadas consumibles instantáneos fugaces implosiones personales ciegamente celebradas comercializadas industria bulímica significando devoradora empáticos ecos esperanzas huecas repletas jorguinas malezas sueños marchitos inconscientemente repetitivos atrapados círculos vicios simbólica moralidad contemporánea aceleradamente fracturante social existencial sincretista psicología colectiva arte expuesta efectivamente multifacética dinámica conjuntura ubicuidad permanéxplicita ostentando autenticidad abrasiva epítetos nuestra fragilidad mirada extendida ininteligible virtualizada tangible abrazándonos foribundamente ambivalencia duda certeza simultáneamente inducidos perturbador absortiva belleza doliente sigo seguiremos bailes bordes abismo disfrutamos atisbos imaginativos titilantes fascinos derrumbes poéticos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

All these bitches hate you
This is something I know
Because you really love to give it up
There ain't nothing wrong with groupie love
You're the only one I notice
It's really hard for me to focus, yeah
Cuz my body so numb
All I do is kill pain
All I do is smoke loud
Put you niggas to shame
I be rolling all day
Mix it in the champagne
And these bottles all free
Not a single drink paid
Because they want me in the club
But if you got the numbers I'll be glad to show you love
Cuz baby, I'm an XO nigga coming up
Every time they play my song I'mma fill another cup
Cuz I'm down for whatever I can always keep it up
All I need is some liquor just to keep a nigga up

I'm gifted when I'm faded
I'm faded all the time
Because I know that's when they love me
They love me when I'm high
When they love me
I get money, I get money, I get money
When they love me
I get money, I get money, I get money

I be gifted when I'm faded
Faded all the time
Thought they loved me when I made it
Niggas hated all the time
It's a dirty game
Try to find a bitch
Maybe get married
That's like pissin in a freezer
Trying to make canaries
Hawk vision, LA heels right on Huff Terrace
Making wishes, now I'm french kissing your bitch in Paris
Come and find me ? that's from '92
Heard your small ass when I bought her a number 2
Dipping and you know it
I be pimpin like I owe it
Come and find me now, I got an army with me now
Turn your brains oodles and noodles
For thinking you got a screw loose
I tighten you up
Them coroners will button you up

Tony Montana on his last batch
This that Wayne Gretzky on his last scratch
This that Derek Jeter on his last catch
This that Whitney Houston on her last track
This that Tiger Woods on his last swing
This that Jimi Hendrix on his last string
This that Larry Davis on his last bang
You can call me Hugh Hefner on his last fling

Letra traducida a Español

Todas esas perras te odian
Esto es algo que sé
Porque realmente te encanta soltarlo
No hay nada de malo en el amor de groupie
Eres la única a la que noto
Me resulta muy difícil concentrarme, sí
Porque mi cuerpo está tan entumecido
Todo lo que hago es matar el dolor
Todo lo que hago es fumar fuerte
Ponerte en vergüenza
Estoy rodando todo el día
Mezclándolo en el champán
Y estas botellas son gratis
Ni una sola bebida pagada
Porque me quieren en el club
Pero si tienes los números estaré encantado de mostrarte amor
Porque, bebé, soy un tío XO subiendo
Cada vez que ponen mi canción llenaré otra copa
Porque estoy dispuesto a lo que sea, siempre puedo mantenerlo
Todo lo que necesito es un poco de licor solo para mantenerme
Estoy dotado cuando estoy colocado
Estoy colocado todo el tiempo
Porque sé que es cuando me aman
Me aman cuando estoy alto
Cuando me aman
Gano dinero, gano dinero, gano dinero
Cuando me aman
Gano dinero, gano dinero, gano dinero
Estoy dotado cuando estoy colocado
Colocado todo el tiempo
Pensé que me amaban cuando lo conseguí
Los tíos odiaban todo el tiempo
Es un juego sucio
Intentar encontrar una chica
Tal vez casarse
Eso es como mear en un congelador
Intentando hacer canarios
Visión de halcón, colinas de LA justo en Huff Terrace
Pidiendo deseos, ahora estoy besando a tu chica en París
Ven y búscame, eso es del '92
Escuché tu pequeño culo cuando le compré un número 2
Sumergiéndome y lo sabes
Estoy chuleando como si lo debiera
Ven y encuéntrame ahora, tengo un ejército conmigo ahora
Convierte tu cerebro en fideos
Por pensar que tienes un tornillo suelto
Te ajustaré
Los forenses te abrocharán
Tony Montana en su último lote
Esto es Wayne Gretzky en su último rasguño
Esto es Derek Jeter en su última atrapada
Esto es Whitney Houston en su última pista
Esto es Tiger Woods en su último swing
Esto es Jimi Hendrix en su última cuerda
Esto es Larry Davis en su último estallido
Puedes llamarme Hugh Hefner en su última aventura

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0