Моя милая пустота (My dear void) de Fukase Vocaloid

Fukase Vocaloid

МОЯ МИЛАЯ ПУСТОТА (MY DEAR VOID)

2 de agosto de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Моя милая пустота (My dear void)

La canción "Моя милая пустота" (My Dear Void) del artista Fukase Vocaloid presenta una mezcla de emociones complejas e intensas que capturan un estado mental deteriorado y ansioso. Lanzada en el álbum "МОЯ МИЛАЯ ПУСТОТА" en 2019, esta pieza no solo llama la atención por su musicalidad vocal synth, sino también por la profundidad oscura de su lírica. La temática gira en torno al vacío existencial, el desasosiego y las luchas internas que pueden llevar a reflexiones sobre la culpa, la esperanza fallida y el deseo.

El protagonista de la canción manifiesta un sentimiento abrumador que contrasta entre el placer y el dolor violento. Esta ambivalencia es central en toda la letra, donde se describen imágenes vívidas y perturbadoras como “miles de pies marcados en rojo” o “el veneno negro” inundando un espacio opresivo. Estas visualizaciones simbolizan ciclos repetitivos de sufrimiento y autodestrucción, introduciendo al oyente dentro de una mente conflictiva. Los demonios mencionados representan líos internos, manifestaciones del temor y las inseguridades que anidan en nuestra psique.

Uno de los momentos más emblemáticos se encuentra cuando se refiere a cubrir mentiras y cortar cualquier vínculo; este verso sugiere una lucha con la autenticidad personal frente a lo que los demás puedan pensar o sentir. Esta ironía subyacente se convierte en un tema recurrente, ya que parece que hay una conciencia clara del sufrimiento propio, incluso mientras se invita al amante a unirse a esta experiencia sombría —una invitación cargada de desesperación.

Emocionalmente, la canción tiene un tono desesperanzado mezclado con anhelos disimulados. El uso del "yo" permite al protagonista conectar íntimamente sus pensamientos con el oyente. Al abrirse sobre sus confusiones y decadencias personales expone una vulnerabilidad provocativa: “Ah amor, por favor no corras”, revela el miedo a ser abandonado por aquellos cercanos debido a sus propios demonios internos.

Temáticamente, Fukase explora cuestiones relacionadas con la identidad personal fracturada y las expectativas sociales. En versos donde menciona vidas rotas bajo camas de mentiras o aquella idea cruda sobre ser visto como un monstruo por los demás suma capas al análisis emocional. Esto podría evocar reflexiones sobre cómo muchas veces somos juzgados o etiquetados sin percibir las batallas internas detrás de esa fachada.

El impacto cultural de esta canción radica también en que resuena entre quienes lidian con sentimientos similares en su propia vida cotidiana; es casi un grito de batalla para aquellos atrapados entre sus deseos destructivos y su búsqueda de aceptación social. A partir de sonidos característicos del estilo Vocaloid —que combina elementos electrónicos con emotividad— consigue crear una atmósfera única capaz de resonar con la juventud contemporánea.

Con una producción cuidada pero cruda, "Моя милая пустота" logra traernos ante realidades espinosas sobre nuestra humanidad compartida: algunas cosas nunca quedan bien resueltas ni son fáciles de comunicar; sin embargo, esta obra artística crea el espacio seguro para explorar esos laberintos oscuros dentro del alma humana.

En resumen, "Моя милая пустота" no es solo una reflexión acerca del vacío emocional sino también une sonidos cautivadores con letras profundamente introspectivas para extraer todo lo relacionado con experiencias humanas complicadas. La obra provoca emociones encontradas que nos llevan a cuestionar nuestras propias sombras mientras reconocemos lo universal del dolor entrelazado con el deseo humano profundo e incesante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Моя милая пустота (My dear void)

What is this feeling that drowns my fears away
Is it pleasure or the violent display
Inky bile floods the floor and drips along the door
Stairs that lead to envy
Demons promise more

Cover up the lies
Cut off any ties
God don't let them know
What I've done and how they go
Foot steps marked in red
Left all to the dead
One operation
Upon this great deppression

Walls between the signs
Might as well be blind
Fractured moraly
Shame for you to believe me
Join me in the fun
Ah love please don't run
Swinging rapidly
Now you see the real me

Years between the lives
Might as well be lies
Shattered perfectly
Shame of me to still be free
Join me in the fun
Ah love better run
Oh such a mistake
Now you see my life was fake

I'll still be here when you're gone

Cover up the lies
Cut off any ties
God don't let them see
What I've done and how she bleeds
Foot steps burning red
I'm damned with the dead
One operation
Ripped apart my salvation

What is this feeling that drowns my love away
Is it pleasure or the secretive decay
Jars of projects floods the floor and tears apart the door
Stairs that lead to gluttony
Demons promise more

My dear what a sight
No way I would fight
Is this what I'm for
I was meant for wanting more
Ashes turned to glass
Better to be smashed
Thirteen broken lives
Living under beds of lies

Walls between the signs
Might as well be blind
Fractured moraly
Shame for you to believe me
Join me in the fun
Ah love please don't run
Swinging rapidly
Now you see the real me

My dear what a shame
Ah the horrid pain
This is what I am
The monster the world must damn
Ashes turned to gold
Crimes will be fortold
Yet one broken mind
Dying with the pass of time

Taken to the grave
Souls no one can save
Screaming silently
Life ripped out so violently
Left out in the cold
Fallacies untold
Ah what a relief
Love a mistaken belief

Demons watch the scene
Visions too obscene
The world fades away
What a horrible display

What is this feeling that drowns my fears away
Is it anger or the lack of something more
Inky bile cursed my mind so many years ago
Stairs that lead to nothing
Demons are no more

Traducción de Моя милая пустота (My dear void)

Letra traducida a Español

Qué es este sentimiento que ahoga mis miedos?
Es placer o una demostración violenta?
Biliosa tinta inunda el suelo y gotea por la puerta.
Escaleras que conducen a la envidia,
los demonios prometen más.

Cubre las mentiras,
corta cualquier lazo.
Dios, no dejes que sepan
lo que he hecho y cómo van.
Pasos marcados en rojo,
dejé todo para los muertos.
Una operación
sobre esta gran depresión.

Muros entre las señales,
podrían estar ciegos.
fracturado moralmente,
vergüenza para que me creas.
Únete a la diversión,
ah amor, por favor no huyas.
Balanceándome rápidamente,
ahora ves mi verdadero yo.

Años entre las vidas,
podrían ser mentiras.
Destrozado perfectamente,
vergüenza de seguir libre.
Únete a la diversión,
ah amor mejor corre.
Oh tal error,
ahora ves que mi vida era falsa.

Sigo aquí cuando te vayas.

Cubre las mentiras,
corta cualquier lazo.
Dios, no dejes que vean
lo que he hecho y cómo ella sangra.
Pasos ardiendo en rojo,
estoy maldito con los muertos.
Una operación
que desgarró mi salvación.

Qué es este sentimiento que ahoga mi amor?
Es placer o el degradante secreto?
Tarros de proyectos inundan el suelo y destrozan la puerta.
Escaleras que conducen a la gula,
los demonios prometen más.

Querido mío, qué espectáculo;
no hay manera de pelear;
es esto para lo que estoy aquí?
Estaba destinado a querer más;
cenizas convertidas en vidrio;
mejor ser destruido;
trece vidas rotas;
viviendo bajo camas de mentiras.

Muros entre las señales;
podrían estar ciegos;
fracturado moralmente;
vergüenza para que me creas;
únete a la diversión;
ah amor, por favor no huyas;
balanceándome rápidamente;
ahora ves mi verdadero yo.

Querido mío qué vergonzoso;
oh el horripilante dolor;
esto es lo que soy:
el monstruo al que el mundo debe maldecir;
cenizas convertidas en oro;
los crímenes serán predecidos;
y una mente rota
muriendo con el paso del tiempo.

Llevado a la tumba,
almas que nadie puede salvar.
Gritando silenciosamente,
vida arrancada tan violentamente.
Dejados fuera en el frío,
falacias no contadas.
Ah qué alivio;
el amor una creencia errónea.

Los demonios observan la escena,
visiones demasiado obscenas.
El mundo se desvanece,
qué horrible exhibición.

Qué es este sentimiento que ahoga mis miedos?
Es ira o falta de algo más?
La bilis oscura maldijo mi mente hace muchos años.
Escaleras que llevan a nada,
los demonios ya no están más.

Traducción de la letra.