We Are Young ft. Janelle Monáe de Fun.

Fun.

Some Nights

29 de febrero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de We Are Young ft. Janelle Monáe

La canción "We Are Young", interpretada por Fun. y con la colaboración de Janelle Monáe, es un himno generacional que invita a la idea de vivir el presente intensamente y disfrutar al máximo de la juventud. La letra nos presenta a un narrador que experimenta una noche tumultuosa en la que se mezclan emociones pasadas, encuentros fortuitos y momentos de conexión con amigos y amores.

El narrador reconoce sus errores del pasado, simbolizados en la línea "I know I gave it to you months ago, I know you're trying to forget". A pesar de las dificultades y arrepentimientos, busca redimirse y ofrece su apoyo incondicional a aquellos cercanos a él. La metáfora de "Carry me home tonight" refleja este deseo de consuelo y protección en medio del caos.

La frase "Tonight, we are young" se repite a lo largo de la canción, enfatizando la idea de vivir el momento presente sin preocupaciones ni miedos al futuro. La invitación a "set the world on fire" es una llamada a ser audaces, atreverse a brillar con intensidad y dejar una huella duradera en el mundo.

La presencia del coro femenino interpretado por Janelle Monáe agrega capas emocionales a la canción, destacando la importancia de la camaradería y el apoyo mutuo en tiempos difíciles. La combinación de las voces masculina y femenina agrega profundidad emocional y un sentido de unidad entre los personajes.

"We Are Young" captura ese sentimiento único de invencibilidad e indestructibilidad que se experimenta en la juventud. A través de imágenes vívidas y experiencias compartidas, la canción transmite un mensaje poderoso sobre aprovechar al máximo cada instante y estar presentes en nuestras relaciones interpersonales.

A nivel musical, la mezcla de indie pop y pop rock crea una atmósfera energizante y festiva que acompaña perfectamente el tono optimista pero reflexivo de la letra. Los productores logran crear una melodía pegajosa que invita al público a cantar junto con ellos en un acto colectivo de celebración juvenil.

En comparación con otras canciones del grupo Fun., "We Are Young" destaca por su emotividad y universalidad temática. Mientras que algunas canciones pueden centrarse más en aspectos más personales o introspectivos, esta canción se convierte en un himno moderno para toda una generación.

En resumen, “We Are Young” es mucho más que una simple canción pop; es un recordatorio poderoso sobre vivir el presente con intensidad, valorar nuestras conexiones humanas y buscar redención incluso en medio del caos. Su mezcla única entre ritmos vibrantes e introspección emocional lo convierte en un clásico contemporáneo atemporal que resuena con personas jóvenes y mayores por igual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de We Are Young ft. Janelle Monáe

Give me a second I,
I need to get my story straight,
My friend's are in the bathroom
getting higher than the Empire State,
My lover she's waiting for me just across the bar,
My seat's been taken by some
sunglasses asking about a scar, and,
I know I gave it to you months ago,
I know you're trying to forget,
But between the drinks and subtle things,
Though holes in my apologies,
I'm trying hard to take it back,
So if by the time the bar closes,
And you feel like falling down,
I'll carry you home...

Tonight,
We are young,
So let's set the world on fire,
We can go brighter than the sun...

Though I know it I'm not,
All that you got,
I guess that I, I just thought,
Maybe we could find a way to solve the crime,
But our friend isn't back,
So let's raise the tab,
'Cause I found someone to carry me home...

Tonight,
We are young,
So let's set the world on fire,
We can go brighter than the sun...

Carry me home tonight,
Just carry me home tonight,
Carry me home tonight,
Just carry me home tonight...

The world is in my side,
I have no reason to hide,
So will someone come and carry me home tonight,
The end is never right,
Where I can...
So will someone come and carry me home...

Tonight,
We are young,
So let's set the world on fire,
We can go brighter than the sun...

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight...

Traducción de We Are Young ft. Janelle Monáe

Letra traducida a Español

Dame un segundo,
necesito tener clara mi historia,
mis amigos están en el baño
colocándose más que el Empire State,
mi amante me espera justo al otro lado de la barra,
mi asiento lo ha ocupado alguien
con unas gafas de sol preguntando por una cicatriz, y,
sé que te la di hace meses,
sé que intentas olvidar,
pero entre las copas y esas cosas sutiles,
a través de los agujeros en mis disculpas,
estoy intentando con todas mis fuerzas recuperarlo,
así que si para cuando cierre el bar,
sientes que te quieres caer,
te llevaré a casa...

Esta noche,
¡somos jóvenes!
Así que vamos a prender fuego al mundo,
podemos brillar más que el sol...

Aunque sé que no soy todo lo que tienes,
supongo que pensé
que tal vez podríamos encontrar una manera de resolver el crimen,
pero nuestro amigo no ha vuelto,
así que vamos a subir la cuenta,
porque encontré a alguien que me lleve a casa...

Esta noche,
¡somos jóvenes!
Así que vamos a prender fuego al mundo,
podemos brillar más que el sol...

Llévame a casa esta noche,
simplemente llévame a casa esta noche,
llévame a casa esta noche,
simplemente llévame a casa esta noche...

El mundo está de mi lado,
no tengo razón para esconderme,
alguien vendrá y me llevará a casa esta noche?
El final nunca es correcto,
donde puedo...
Alguien vendrá y me llevará a casa?

Esta noche,
¡somos jóvenes!
Así que vamos a prender fuego al mundo,
podemos brillar más que el sol...

Así que si para cuando cierre el bar
y sientes como si te fueras a caer,
te llevaré a casa esta noche...

Traducción de la letra.