Dança do desempregado de Gabriel O Pensador

Gabriel o pensador

Dança do desempregado (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dança do desempregado

La canción "Dança do desempregado" interpretada por Gabriel o Pensador es una composición que aborda la difícil realidad del desempleo y cómo afecta a las personas. Con un ritmo contagioso y letras pegajosas, la canción invita al oyente a reflexionar sobre las situaciones desesperadas a las que pueden enfrentarse aquellos que se encuentran sin trabajo.

La letra de la canción describe de manera cruda y directa las diferentes etapas por las que puede pasar una persona desempleada. Desde recibir un despido abrupto hasta tener que sobrevivir vendiendo productos en la calle, la canción retrata la lucha diaria que enfrentan muchas personas en esta situación. La repetición de frases como "não tem nada" refuerza el sentimiento de vacío y falta de recursos que experimentan aquellos sin empleo.

A medida que avanza la canción, se mencionan acciones más extremas para intentar sobrevivir, como robar para comprar comida o recurrir a la prostitución. Estos versos ponen de manifiesto la desesperación a la que puede verse sometida una persona cuando se encuentra en una situación límite debido al desempleo.

Además, la letra hace referencia a cómo algunas personas pueden caer en el mundo del crimen como única salida para satisfacer sus necesidades básicas. La narrativa culmina con el protagonista siendo arrestado y enfrentando las consecuencias de sus acciones, lo cual sirve como un fuerte recordatorio de los peligros y riesgos asociados con tomar caminos poco éticos para salir adelante.

En cuanto al género musical, "Dança do desempregado" se catalogaría dentro del hip-hop brasileño, caracterizado por su estilo rápido y fluido, así como por abordar temas sociales relevantes en sus letras. La canción fue publicada en 2001 como parte del álbum (*TBD) del artista Gabriel o Pensador.

El trasfondo detrás de esta pieza musical parece inspirarse en las realidades socioeconómicas complejas de Brasil y cómo el desempleo puede empujar a las personas hacia situaciones extremas. A través de su música, Gabriel o Pensador busca crear conciencia sobre esta problemática y generar empatía hacia aquellos que luchan contra ella diariamente.

En resumen, "Dança do desempregado" es mucho más que una simple canción: es un vehículo poderoso para transmitir un mensaje importante sobre el impacto devastador del desempleo en la vida de las personas. A través de su letra apasionada y provocadora, invita a los oyentes a reflexionar sobre estas realidades dolorosas mientras disfrutan de su ritmo pegajoso e inconfundible estilo rapero brasileño.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dança do desempregado

Essa é a dança do desempregado
quem ainda não dançou tá na hora de aprender
a nova dança do desempregado
amanhã o dançarino pode ser você
E vai levando um pé na bunda vai
vai por olho da rua e não volta nunca mais
e vai saindo vai saindo sai
com uma mão na frente e a outra atrás
e bota a mão no bolsinho (não tem nada)
e bota a mão na carteira (não tem nada)
e bota a mão no outro bolso (não tem nada)
e vai abrindo a geladeira (não tem nada)
vai porcurar mais um emprego (não tem nada)
e olha nos classificados (não tem nada)
e vai batendo o desespero (não tem nada)
e vai ficar desempregado
Essa é a dança do desempregado
quem ainda não dançou tá na hora de aprender
a nova dança do desempregado
amanhã o dançarino pode ser você
E vai descendo vai descendo vai
e vai descendo até o paragüai
e vai voltando vai voltando vai
"muamba de primeira olhaí quem vai?"
e vai vendendo vai vendendo vai
sobrevivendo feito camelô
e vai correndo vai correndo vai
o rapa tá chegando olhaí sujô...
e vai rodando a bolsinha (vai, vai)
e vai tirando a calcinha (vai, vai)
e vai virando a bundinha (vai, vai)
e vai ganhando uma graninha
e vai vendendo o corpinho (vai, vai)
e vai ganhando o leitinho (vai, vai)
é o leitinho das crianças (vai, vai)
e vai entrando nessa dança
Essa é a dança do desempregado
quem ainda não dançou tá na hora de aprender
a nova dança do desempregado
amanhã o dançarino pode ser você
E bota a mão no bolsinho (não tem nada)
e bota a mão na carteira (não tem nada)
e não tem nada pra comer (não tem nada)
e não tem nada a perder
e bota a mão no trinta e oito e vai devagarinho
e bota o ferro na cintura e vai no sapatinho
e vai roubar só uma vez pra comprar feijão
e vai roubando e vai roubando e vai virar ladrão
e bota a mão na cabeça (é a polícia)
e joga a arma no chão e bota as mãos nas algemas
e vai parar no camburão
e vai contando a sua história lá pro delegado
"e cala a boca vagabundo malandro safado"
e vai entrando e olhando o sol nascer quadrado
e vai dançando nessa dança do desempregado
Essa é a dança do desempregado
quem ainda não dançou tá na hora de aprender
a nova dança do desempregado
amanhã o dançarino pode ser você

Traducción de Dança do desempregado

Letra traducida a Español

Esta es la danza del desempleado
quien aún no ha bailado ya es hora de aprender
la nueva danza del desempleado
mañana el bailarín puedes ser tú
Y te va llevando un patada en el trasero, sí
te vas a la calle y no vuelves nunca más
y va saliendo, va saliendo, sale
con una mano delante y otra detrás
y mete la mano en el bolsillo (no hay nada)
y mete la mano en la cartera (no hay nada)
y mete la mano en el otro bolsillo (no hay nada)
y va abriendo la nevera (no hay nada)
va a buscar otro trabajo (no hay nada)
y mira los anuncios (no hay nada)
y empieza a desesperarse (no hay nada)
y se queda sin empleo
Esta es la danza del desempleado
quien aún no ha bailado ya es hora de aprender
la nueva danza del desempleado
mañana el bailarín puedes ser tú
Y va bajando, va bajando, sí
y va bajando hasta Paraguay
y va volviendo, va volviendo, sí
"merchandising de primera quién viene?"
y va vendiendo, va vendiendo, sí
sobreviviendo como un mantero
y corre que corre, que corre, sí
el control está llegando ¡vaya lío! ...
y gira con la bolsita (sí, sí)
y quita las bragas (sí, sí)
y mueve el trasero (sí, sí)
y se gana un poco de dinero
y vende su cuerpo (sí, sí)
y gana leche para los niños (sí, sí)
se entra en esta danza
Esta es la danza del desempleado
quien aún no ha bailado ya es hora de aprender
la nueva danza del desempleado
mañana el bailarín puedes ser tú
Y mete la mano en el bolsillo (no hay nada)
y mete la mano en la cartera (no hay nada)
y no hay nada para comer (no hay nada)
y no hay nada que perder
mete la mano en el treinta y ocho y ve despacito
mete hierro en la cintura y camina con sigilo
coge prestado solo una vez para comprar alubias
roba y roba y acabará siendo ladrón
mete las manos en la cabeza (es la policía)
tira el arma al suelo y pon las manos sobre las esposas
te llevan al coche patrulla
cuenta tu historia al delegado
"¡cállate vago tramposo!"
entra y mira como sale el sol cuadrado
bailarás en esta danza del desempleado
Esta es la danza del desempleado
quien aún no ha bailado ya es hora de aprender
la nueva danza del desempleado
mañana el bailarín puedes ser tú.