CORPI CELESTI de Giorgia
La canción "Corpi Celesti" de Giorgia, lanzada en su álbum "G" en 2025, es una profunda exploración de la intimidad y la conexión emocional que se establece entre dos personas. A través de sus letras poéticas, Giorgia captura la fragilidad de las relaciones humanas y el deseo de trascender las inseguridades individuales para encontrar un refugio en el otro.
Desde los primeros versos, la protagonista utiliza imágenes visuales para describir su realidad compartida con otra persona. Frases como "Abbiamo disegnato solo con la nostra voce" transmiten la idea de que sus emociones son tan reales como cualquier pintura. La voz se convierte en un medio para definir los límites de su experiencia, sugiriendo que hay algo fresco y casi inmaterial en su amor. La melancolía permea cada línea cuando dice "Ti amo meno di domani e più di ieri", revelando cómo el amor evoluciona constantemente, añadiendo capas a lo que sienten el uno por el otro.
La alusión a las certezas previas resulta particularmente relevante; la protagonista menciona haber tenido “il coraggio di cadere all'indietro”, lo que simboliza un acto de fe hacia el amor. Esta metáfora destaca no solo la valentía necesaria para entregarse a otra persona, sino también un acto liberador ante lo incierto. Es en este espacio donde ambos se encuentran cómodos despojándose del peso del miedo: “E non può spaventarmi più niente di meno / Di meno del cielo”. Aquí utiliza una rica simbología del cielo –un concepto idealizado– para establecer una distancia emocional entre su mundo actual y sus temores pasados.
Además, “brilliamo nel buio / Come corpi celesti” encapsula el sentimiento central de esta obra: dos individuos perdidos entre sí mismos pueden encontrarse y brillar juntos a pesar de su vulnerabilidad. Utilizando esta metáfora cósmica, Giorgia insinúa que aunque nuestro entorno pueda oscurecer nuestras verdades interiores, siempre podemos resplandecer si mantenemos ese amor genuino.
A medida que avanza la letra, vemos reflejado un deseo compartido por escapar del ruido exterior: “se non parlassi nemmeno sapresti capirmi?”. Este anhelo subraya una conexión profunda y esencial donde las palabras dejan de ser necesarias; hay momentos en los cuales simplemente estar presente es suficiente. Los colaboradores sutiles presentes son parte intrínseca del diálogo emocional expresado aquí, donde todo ocurre sobre un delicado hilo sonoro.
El tono emocional varía a lo largo de la canción; comienza con una sensación ligera pero introspectiva y culmina en un clímax poderoso lleno de aceptación e inclusión mutua. En cierta forma, invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias interpersonales e intenciones recogiendo así sentimientos universales propios del devenir amoroso.
Al examinar esta pieza dentro del contexto cultural actual, denota claramente avances significativos hacia el entendimiento emocional dentro del arte musical contemporáneo europeo. Aporta una corriente fresca al pop italiano actual equilibrando sensibilidad con madurez lírica mientras mantiene todas esas cualidades propias desde sus inicios como artista.
En definitiva, "Corpi Celesti" no es solo una simple canción; es un viaje emocional donde Giorgia nos invita a meditar sobre las complejidades del amor y cómo puede transformar nuestra percepción individual al conectar a través de nuestros mundos distintos pero complementarios. El resultado es profundo y resonante tanto musical como líricamente, convirtiéndola en una obra digna de atención permanente.
Letra de CORPI CELESTI
Abbiamo disegnato solo con la nostra voce
I colori e i confini della notte
Ti amo meno di domani e più di ieri
Questa vita a volte, è vero, va troppo veloce
Forse ci sconvolge
E ribalta, capovolge
Tutto quello che sai
E quante volte ancora finirò nei guai
Okay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Che prima di te io non ho avuto mai
E poi mai fino a qui il coraggio di
Cadere all'indietro
Di buttare tutte le certezze che avevo
E non può spaventarmi più niente di meno
Di meno del cielo
Ma sе si spegne tutto noi
Brilliamo nel buio
Comе corpi celesti
Alla fine io te, alla fine io e te siamo pari
Ci proviamo, ma poi, non ci riusciamo mai a sembrare normali
Alla fine io te, alla fine io e te siamo uguali
E anche tu vorresti dimenticare
Tutto quello che sai
E quante volte ancora finirò nei guai
Okay, lo dico qui, ma resta tra di noi
Che prima di te io non ho avuto mai
E poi mai fino a qui il coraggio di
Cadere all'indietro
Di buttare tutte le certezze che avevo
E non può spaventarmi più niente di meno
Di meno del cielo
Ma se si spegne tutto noi
Brilliamo nel buio
Come corpi celesti
Sospesi nell'aria
Anche se ci sentiamo persi
Dentro i nostri due universi
Siamo corpi celesti
Quando nessuno ci guarda
E se si spegne tutto noi
Brilliamo nel buio
Ma dimmi
Se non parlassi nemmeno sapresti capirmi?
E in mezzo a tutto il rumore che c'è puoi sentirmi?
Appesi ad un filo di voce se vuoi
Balliamo nel buio che
Non ho paura
Di cadere all'indietro (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
E non può spaventarmi più niente di meno
Di meno del cielo
Ma se si spegne tutto noi
Brilliamo nel buio
Come corpi celesti
Sospesi nell'aria
Anche se ci sentiamo persi
Dentro i nostri due universi
Siamo corpi celesti
Quando nessuno ci guarda (ah)
E se si spegne tutto noi
Traducción de CORPI CELESTI
Letra traducida a Español
Hemos dibujado solo con nuestra voz
Los colores y los límites de la noche
Te amo menos que mañana y más que ayer
Esta vida a veces, es cierto, va demasiado rápida
Quizás nos descoloca
Y revuelve, da la vuelta
Todo lo que sabes
Y cuántas veces más acabaré en problemas
Vale, lo digo aquí, pero queda entre nosotros
Que antes de ti nunca había tenido
Y después nunca hasta aquí el valor de
Caer hacia atrás
De tirar todas las certezas que tenía
Y no puede asustarme ya nada menos
Nada menos que el cielo
Pero si se apaga todo nosotros
Brillamos en la oscuridad
Como cuerpos celestes
Al final tú y yo, al final tú y yo somos iguales
Lo intentamos, pero luego nunca conseguimos parecernos normales
Al final tú y yo, al final tú y yo somos iguales
Y tú también querrías olvidar
Todo lo que sabes
Y cuántas veces más acabaré en problemas
Vale, lo digo aquí, pero queda entre nosotros
Que antes de ti nunca había tenido
Y después nunca hasta aquí el valor de
Caer hacia atrás
De tirar todas las certezas que tenía
Y no puede asustarme ya nada menos
Nada menos que el cielo
Pero si se apaga todo nosotros
Brillamos en la oscuridad
Como cuerpos celestes
Suspendidos en el aire
Aunque nos sintamos perdidos
Dentro de nuestros dos universos
Somos cuerpos celestes
Cuando nadie nos mira
Y si se apaga todo nosotros
Brillamos en la oscuridad
Pero dime
Si no hablo alguna vez sabrías entenderme?
Y en medio de todo el ruido que hay puedes oírme?
Colgados de un hilo de voz si quieres
Bailamos en la oscuridad porque
No tengo miedo
De caer hacia atrás (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh)
Y no puede asustarme ya nada menos
Nada menos que el cielo
Pero si se apaga todo nosotros
Brillamos en la oscuridad
Como cuerpos celestes
Suspendidos en el aire
Aunque nos sintamos perdidos
Dentro de nuestros dos universos
Somos cuerpos celestes
Cuando nadie nos mira (ah)
Y si se apaga todo nosotros
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Giorgia
dicelacancion.com
© 2012-2026