L' Eternità de Giorgia

Giorgia

MTV Unplugged Giorgia

3 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de L' Eternità

La canción "L' Eternità" interpretada por Giorgia es una profunda reflexión sobre el amor y la eternidad. En la letra de la canción, se describe un encuentro futuro en el que los protagonistas se encontrarán nuevamente, más maduros y sinceros, en medio de una lágrima. La canción explora temas de amor perdido y redención, con referencias a abrazos estrechos y preguntas al mundo sobre el mal causado para merecer permanecer juntos por toda la eternidad.

La lírica de la canción invita a reflexionar sobre la intensidad de los sentimientos presentes en una relación, explorando las emociones tras una separación y el deseo de reencuentro. Giorgia canta sobre buscar constantemente en sus pensamientos a esa persona especial, demostrando un anhelo profundo por su compañía y una preocupación genuina acerca del impacto que su ausencia ha tenido en ella.

La repetición del concepto de 'eternidad' a lo largo de la canción refuerza la idea central de un amor inquebrantable, comparando a los amantes con diamantes que no se rompen jamás. La metáfora de ser como una hoja en medio del viento sugiere que su conexión trasciende lo físico y es llevada por fuerzas más grandes e intangibles.

En cuanto a la estructura musical, la canción presenta un acompañamiento armónico suave que enfatiza la emotividad de la letra. La voz emotiva de Giorgia resuena con pasión y vulnerabilidad, transmitiendo intensidad emocional a través de cada nota cantada.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, podemos imaginarla como una balada melódica que resuena con aquellos que han experimentado amores perdidos o separaciones dolorosas. El género pop italiano le otorga un toque distintivo y nostálgico que conecta con audiencias no solo italianas sino internacionales.

En conclusión, "L' Eternità" es una pieza musical que captura a la perfección el sentimiento universal del amor eterno y las emociones entrelazadas entre dos personas destinadas a encontrarse nuevamente. A través de su poderosa interpretación vocal y letras profundas, Giorgia logra transmitir un mensaje de esperanza y redención para aquellos que aún buscan ese vínculo perdurable en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de L' Eternità

Ci troveremo ancora
più grandi e più sinceri in una lacrima
e parleremo ancora
di cieli immensi
avremo nuove verità
dimmi se ti ho deluso
e quanto hai pianto senza di me
io di pensarti non ho smesso neanche un attimo
e quanto dura l'eternità
ci abbracceremo ancora
più stretti di un anello
che non toglierò
e chiederemo al mondo
che male abbiamo fatto
per restare qui
dimmi se ti ho perduto
e quante volte hai cercato me
io di pensarti non ho smesso neanche un attimo
ci meritammo l'eternità
dimmi se
senti me
come fossimo una cosa sola
una foglia in mezzo a questo vento
che ci ha portato l'eternità'
l'eternità
il tempo e' già finito
lo spazio e' aperto davanti a noi
che siamo come diamanti
pronti a non spezzarsi mai
ci meritiamo l'eternità

Traducción de L' Eternità

Letra traducida a Español

Nos encontraremos de nuevo
más grandes y más sinceros en una lágrima
y hablaremos otra vez
de cielos inmensos
tendremos nuevas verdades
dime si te he decepcionado
y cuánto has llorado sin mí
yo de pensar en ti no he dejado ni un instante
y cuánto dura la eternidad
nos abrazaremos de nuevo
más fuerte que un anillo
que no me quitaré
y le preguntaremos al mundo
qué mal hemos hecho
para quedarnos aquí
dime si te he perdido
y cuántas veces me has buscado
yo de pensar en ti no he dejado ni un instante
merecimos la eternidad
dime si
sientes que soy yo
como si fuéramos una sola cosa
una hoja entre este viento
que nos ha traído la eternidad.
la eternidad.
el tiempo ya ha terminado
el espacio se abre ante nosotros
que somos como diamantes
listos para no rompernos nunca.
merecemos la eternidad.