I Got A Boy de Girls Generation

Girls Generation

I Got A Boy

8 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de I Got A Boy

La canción "I Got A Boy" interpretada por Girls Generation es una pieza emblemática del K-pop que captura la esencia de la cultura pop coreana fusionando géneros como R&B, hip hop y dance. La canción fue lanzada en el año 2013 como parte del álbum homónimo "I Got A Boy", destacando no solo por su ritmo pegajoso, sino también por su letra intrigante.

En cuanto al significado de la letra, la canción narra las emociones y pensamientos de una persona enamorada. La protagonista se refiere a un chico en quien ha puesto su atención y afecto, describiéndolo como guapo, amable y capaz de robarle el corazón por completo. Se exploran aspectos de ansiedad por mostrar su verdadero ser, queriendo impresionar al chico pero también manteniendo cierta reserva para mantener el misterio y la intriga en la relación.

El inicio de la canción plantea cuestionamientos sobre cambios físicos en una mujer que han despertado curiosidad en los demás. Se aborda la autoconfianza excesiva vista desde otras perspectivas, así como la percepción subjetiva del atractivo físico inducido por el amor. La letra evoca sentimientos de sorpresa y nerviosismo ante el posible acercamiento con el objeto del deseo, mostrando una vulnerabilidad encantadora.

El coro resalta la apreciación hacia ese chico especial, comparándolo con un príncipe que podría brindar protección y felicidad a la narradora. Se menciona la esperanza de ser amada sin artificios ni maquillaje, mostrando una genuina conexión emocional. También se alude a momentos de inseguridad y celos sentimentales típicos en las relaciones románticas.

A lo largo de la canción, se subraya el carácter único y especial del chico objeto de adoración, con referencias a su juventud combinada con madurez emocional. Se destacan las dualidades que hacen que este personaje sea tan fascinante para la protagonista: fuerte pero tierno, confiable pero encantador.

En términos musicales, "I Got A Boy" presenta una energía contagiosa y una mezcla sofisticada de estilos sonoros típicos del K-pop moderno. Las armonías vocales precisas caracterizan el estilo distintivo del grupo Girls Generation mientras exploran temas comunes en muchas de sus canciones: amor juvenil, amistad poderosa y expresiones emocionales auténticas.

En resumen, "I Got A Boy" es más que una simple canción pop; es un testimonio dinámico e íntimo sobre los altibajos del amor adolescente visto desde una perspectiva fresca y vibrante propia del K-pop contemporáneo. Su popularidad trascendió fronteras gracias no solo a su ritmo pegadizo sino también a su profundidad lírica que conecta con audiencias en todo el mundo amantes del género.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I Got A Boy

Ayo! GG! Yeah Yeah, shall we start?
Uh-muh! Look at her, look.
What happened to her that she cut her hair? huh?
Uh-muh! Again look at her, look!
From head to toe, her style has changed
Why did she do that? I’m curious to death,
why did she do that? Tell me

Ha ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! Follow after me!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
you really are something else!

Who is she? Ridiculous
Do you know you’re too self-assertive?
She thinks I’m average
Yeah, I guess she really liked him!
No way! No way!
She became so pretty and sexy, it’s because of him, right?
I almost asked her what her new makeup was

Truthfully, I’ve seen it for the first time
The deep eyes, like a scarred beast
I was dizzy by just talking to him!
You really are something else!
You really are something else!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
You really are something else!
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
You really are something else!

Ayo! Stop! Let me put it down another way.

I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy handsome boy, who took all my heart
I got a boy, a handsome one! I got a boy, a kind one!
I got a boy awesome boy, I must have really fallen for him

Ah, my prince! When are you gonna come save me?
Will you lift me in your arms and fly, like a white dream?

I’m like, surprised, mental collapse!
He wants to see my face without makeup.
I really like him,
would it be okay to show it to him?
Oh! Never! Right? Right?
Let’s keep what needs to be kept, right! right!
Don’t ever forget this until you take all of his heart!

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
even if I stay up all night,
it’s not enough, everything everything
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh,
our biggest interest, everything everything

Listen to me, you all know him, right?
He’s a bit young but he’s full inside
Sometimes he is as reliable as an oppa
but when he acts charming, he is so cute

Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, you’re crazy, crazy
Oh oh oh yeah oh, oh oh yeah oh, you’re crazy, crazy
I’m really angry, my boy doesn’t look at me as a girl
What should I do when I feel hopeless?
Should I make him feel jealous?
I’m so upset! What do I do?
No way! No way!

Don’t stop! Let’s bring it back to 140

Always next to me, it’s you,
who’s on my side and listens to me, you- you-
I’m happy as it is right now, cause everything will work

I got a boy, a handsome one!

Traducción de I Got A Boy

Letra traducida a Español

Ayo! ¡Qué bien! Sí, empezamos?
¡Uh-uh! Míralo, míralo.
Qué le ha pasado que se ha cortado el pelo? eh?
¡Uh-uh! Una vez más, míralo, míralo.
De la cabeza a los pies, su estilo ha cambiado.
Por qué lo hizo? Estoy muerta de curiosidad,
por qué lo hizo? Dímelo.

¡Ja ja! ¡Déjame presentarme!
¡Ahí viene el lío! ¡Sigue mi ritmo!
Oh oh oh sí oh, oh oh sí oh,
¡realmente eres algo especial!

Quién es ella? Ridícula
Sabes que eres demasiado segura de ti misma?
Ella piensa que soy promedio.
Sí, ¡supongo que realmente le gustaba él!
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
Se volvió tan guapa y sexy, es por él, no?
Casi le pregunto cuál era su nuevo maquillaje.

La verdad es que lo vi por primera vez.
Los ojos profundos, como una bestia marcada.
¡Me dio mareos solo hablar con él!
¡Realmente eres algo especial!
¡Realmente eres algo especial!

Oh oh oh sí oh, oh oh sí oh,
¡realmente eres algo especial!
Oh oh oh sí oh, oh oh sí oh,
¡realmente eres algo especial!

Ayo! ¡Para ya! Déjame decirlo de otra manera.

Tengo un chico, ¡uno guapo! Tengo un chico, ¡uno amable!
Tengo un chico guapo que se llevó todo mi corazón.
Tengo un chico, ¡uno guapo! Tengo un chico, ¡uno amable!
Tengo un chico impresionante; debe ser que me he enamorado de él.

Ah, mi príncipe. Cuándo vendrás a salvarme?
Me llevarás en tus brazos y volarás como un sueño blanco?

Estoy asombrada; ¡colapso mental!
Él quiere ver mi cara sin maquillaje.
Me gusta mucho,
estaría bien mostrárselo?
¡Oh no! verdad? verdad?
Mantengamos lo que debemos mantener, sí? sí?
Nunca olvides esto hasta que te lleves todo su corazón.

Oh oh oh sí oh, oh oh sí oh,
incluso si me desvelo toda la noche,
no es suficiente; todo es todo
Oh oh oh sí oh, oh oh sí哦，
nuestro mayor interés: todo es todo.

Escúchenme; todos lo conocen, verdad?
Es un poco joven pero tiene mucho dentro.
A veces es tan confiable como un oppa
pero cuando actúa encantadoramente es tan lindo

Oh 0h0h , oohhh oommh WAOH:<|vq_8967|>
Yes Oh yeah O.O No way Hm I get it **我想要更好一点与他**或许。What next................. perhaps yes ainakin 一切都在做...... Thanks for your patience

Traducción de la letra.