Counting the days de Goldfinger

Goldfinger

Stomping ground

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Counting the days

La letra de la canción "Counting the days" de Goldfinger es un profundo reflejo del dolor y la angustia que se siente tras una ruptura amorosa. A lo largo de la canción, el cantante expresa su tormento al recordar constantemente a su expareja, contando los días que han transcurrido desde que se separaron. La repetición obsesiva de los números muestra la necesidad de medir el tiempo sin esa persona, resaltando así la intensidad del sentimiento de pérdida.

El narrador se encuentra atrapado en sus pensamientos, lamentando las palabras no dichas y las oportunidades perdidas durante la relación. Se siente golpeado y abandonado, deseando desesperadamente que su ex vuelva a él. Sin embargo, con el paso de los días, va resignándose a la triste realidad de su ausencia y al hecho de que quizás ella ya no sienta lo mismo por él.

La canción transmite una sensación de desolación y melancolía a través de sus versos cargados de nostalgia. La música punk rock y ska punk del grupo Goldfinger contribuye a potenciar la emotividad del tema, añadiendo un toque agresivo y enérgico que contrasta con la temática sensible y dolorosa.

En cuanto al contexto en el que se desarrolla la canción, es probable que esté inspirada en experiencias personales del vocalista o situaciones vividas por alguno de los miembros del grupo. La intensidad emocional con la que se interpreta cada línea sugiere una conexión profunda con el material tratado.

En comparación con otras obras de Goldfinger, "Counting the days" destaca por su crudeza emocional y su honestidad brutal. Aunque la banda suele abordar temas variados en sus canciones e incluir elementos humorísticos en ocasiones, esta pieza sobresale por su sinceridad desgarradora.

Cabe destacar también el tratamiento creativo del lenguaje en las letras, utilizando metáforas sencillas pero efectivas para comunicar el dolor y la añoranza presentes en la canción. El constante conteo regresivo demuestra una obsesión casi enfermiza por medir el tiempo sin esa persona amada, revelando así una vulnerabilidad palpable.

En resumen, "Counting the days" es una canción conmovedora que explora las profundidades del corazón roto y el anhelo persistente por un amor perdido. A través de sus letras apasionadas y su estilo musical distintivo, Goldfinger logra transmitir un mensaje universal sobre el dolor de una separación y la dificultad para sanar las heridas emocionales causadas por ella.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Counting the days

So here i go and there you
just another stupid thing that i done wrong.
locked up in my head, knocked down, beaten, left for dead
with all those brilliant things i should have said.
i gotta get away, and find something to do
'cause everything i hear, everything i see, reminds me of you.
Still counting the days i've been without you 1, 2, 3,
still counting the days that you've been gone.
day one, was no fun.
day two, i hated you.
by day three i wish you'd come right back to me.
day four, five and six, well i guess you just don't give a shit.
day seven, this is hell. this is hell.
i gotta get away, and find something to do.
but everything i hear, everything i see, reminds me of you.
Still counting the days i've been without you 1, 2, 3,
still counting the days that you've been gone.
still counting the days since you left me. 1, 2, 3 ,
still counting the days since you've been gone.
A thousand things i wanna say to you, but its too late now.
a thousand things i wanna
a thousand things i wanna say to you, but its too late now.
a thousand things i wanna
Still counting the days i've been without you.
still counting the days that you've been gone.
still counting the days i've been without you 1, 2, 3,
still counting the days that you've been gone.
still counting the days since you left me 1, 2, 3,
still counting the days that you've been gone.

Traducción de Counting the days

Letra traducida a Español

Así que aquí voy y ahí estás,
solo otra cosa estúpida que hice mal.
Encerrado en mi cabeza, derribado, golpeado, dejado por muerto
con todas esas cosas brillantes que debería haber dicho.
Tengo que alejarme y encontrar algo que hacer
porque todo lo que oigo, todo lo que veo, me recuerda a ti.
Sigo contando los días que he estado sin ti: 1, 2, 3,
sigo contando los días desde que te has ido.
El día uno no fue divertido.
El día dos te odié.
Para el día tres desearía que volvieras a mí.
El día cuatro, cinco y seis, bueno, supongo que simplemente no te importa.
El día siete, esto es un infierno. Esto es un infierno.
Tengo que alejarme y encontrar algo que hacer.
Pero todo lo que oigo, todo lo que veo, me recuerda a ti.
Sigo contando los días que he estado sin ti: 1, 2, 3,
sigo contando los días desde que te has ido.
Sigo contando los días desde que me dejaste: 1, 2, 3,
sigo contando los días desde que te has ido.
Mil cosas quiero decirte, pero ahora ya es demasiado tarde.
Mil cosas quiero...
mil cosas quiero decirte, pero ahora ya es demasiado tarde.
mil cosas quiero...
Sigo contando los días que he estado sin ti.
sigo contando los días desde que te has ido.
sigo contando los días que he estado sin ti: 1, 2 ,3 ,
sigo contando los días desde que te has ido.
Sigo contando los días desde que me dejaste: 1 ,2 ,3 ,
sigo contando los días desde que te has ido.