Decision de Goldfinger

Goldfinger

Open your eyes

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Decision

La canción "Decision" interpretada por Goldfinger, perteneciente al álbum "Open Your Eyes", se enmarca dentro del género musical ska punk. Fue lanzada en el año 2002.

La letra de esta canción aborda un tema muy común en la música: las decisiones que llevan a la separación o distanciamiento entre dos personas que alguna vez estuvieron unidas por un fuerte vínculo emocional. La narrativa plantea la sensación de desolación y soledad que experimenta el narrador al darse cuenta de que su pareja ha tomado una decisión que los separará, dejándolo atrás.

En términos emocionales, la canción transmite una profunda tristeza y vulnerabilidad ante la situación vivida. El narrador expresa su anhelo de haber sido el elegido, aquel por quien la decisión hubiera sido diferente. La melodía acompaña esta sensación melancólica con acordes potentes y ritmos característicos del ska punk, creando una atmósfera emotiva que conecta con la temática de desamor y arrepentimiento.

A lo largo de la letra, se destaca el sentimiento de desesperanza al reflexionar sobre lo sucedido y las consecuencias inevitables que ha traído consigo esa decisión. Las referencias a sentirse usado y cuestionar si todo era claro para la otra persona añaden capas de complejidad emocional a la situación presentada.

En relación con otras obras de Goldfinger, se aprecia cómo la banda logra mantener una identidad sonora distintiva en sus composiciones, fusionando elementos del ska punk con letras cargadas de sentimiento y situaciones cotidianas fácilmente identificables por el público.

En definitiva, "Decision" es una canción introspectiva que invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestras decisiones en las relaciones interpersonales, haciéndonos conscientes del dolor y arrepentimiento que pueden generarse cuando las elecciones tomadas impactan directamente en nuestros seres queridos. Con su potente mensaje emocional y su estilo único dentro del ska punk, Goldfinger logra transmitir una historia de desamor plagada de nostalgia y lamentación.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Decision

This time you should know
like the first time that
i saw you there alone
like the first time that
i knew you were my own
The way you made me feel
like i was something that
you couldn't live without
like i was someone that
you couldn't be without
Something came in between us
something made a change in you
what can i do?
So you made your decision
i guess it's you that i'll be missin'
i lie alone in bed just wishin'
that i had been the one
that i had been the one
This time you should know
the way you made me feel
so helpless and alone
erase the memories
of all we've ever known
Something came in between us
something made us break in two
what can i do?
So you made your decision
i guess it's you that i'll be missin'
i lie alone in bed just wishin'
that i had been the one
that i had been the one
Now i think i'm goin' crazy
now you're stuck inside my head
i don't ever wanna feel this way again
When you look in the mirror
does it all seem clear to you?
have i been used?
So you made your decision
it won't be me that you'll be missin'
i lie alone in bed just wishin'
that i had been the one
that i had been the one
So you made your decision
i guess it's you that i'll be missin'
i lie alone in bed just wishin'
that i had been the one
that i had been the one

Traducción de Decision

Letra traducida a Español

Esta vez deberías saber
como la primera vez que
te vi allí sola
como la primera vez que
supe que eras mía
La forma en que me hiciste sentir
como si fuera algo que
no podías dejar de lado
como si fuera alguien de quien
no podías prescindir
Algo se interpuso entre nosotros
algo cambió en ti
Qué puedo hacer?
Así que tomaste tu decisión
supongo que serás tú a quien extrañaré
yaciendo solo en la cama, deseando
haber sido yo el único
haber sido yo el único

Esta vez deberías saber
la forma en que me hiciste sentir
tan impotente y solo
borrar los recuerdos
de todo lo que hemos conocido
Algo se interpuso entre nosotros
algo nos rompió en dos
Qué puedo hacer?
Así que tomaste tu decisión
supongo que serás tú a quien extrañaré
yaciendo solo en la cama, deseando
haber sido yo el único
haber sido yo el único

Ahora creo que me estoy volviendo loco
ahora estás atrapada en mi cabeza
no quiero volver a sentirme así jamás
Cuando te miras al espejo
te parece todo claro?
he sido utilizado?
Así que tomaste tu decisión
no seré yo a quien extrañarás
yaciendo solo en la cama, deseando
haber sido yo el único
haber sido yo el único

Así que tomaste tu decisión
supongo que serás tú a quien extrañaré
yaciendo solo en la cama, deseando
haber sido yo el único
haber sido yo el único

Traducción de la letra.