Casualties of War de Gossip

Gossip

A Joyful Noise

23 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Casualties of War

La canción "Casualties of War" interpretada por Gossip, es una pieza musical que explora las emociones y la lucha interna de dos personas que han experimentado una relación complicada y dolorosa. La letra comienza con la protagonista reflexionando sobre un encuentro inesperado con alguien del pasado, alguien a quien no podía amar pero cuya presencia le afecta profundamente. Se siente vulnerable al recordar los momentos compartidos, preguntándose si fue demasiado sentir el tacto de esa persona.

La canción continúa describiendo cómo ambos protagonistas han resultado heridos en esta "guerra" emocional. A pesar de los intentos por aparentar fortaleza, confiesa que en realidad está luchando contra las lágrimas y que no es tan fuerte como creían. La metáfora de ser "bajas de la guerra" resalta el daño emocional sufrido en la relación.

La narrativa se desarrolla mostrando que aunque uno de ellos aparentemente haya ganado algunas batallas (el conflicto), aún queda mucho por sanar (la guerra emocional). La letra expresa frustración y resignación ante la situación, reconociendo que a veces hay peleas en las que nadie gana y nadie tiene razón. Se habla de rencores pasados y del ciclo kármico de acciones y consecuencias.

La canción también aborda temas como la autopercepción y el autoengaño, señalando cómo a veces nos engañamos a nosotros mismos sobre nuestra propia fuerza o resistencia emocional. El uso de imágenes vívidas como los sueños rotos golpeando el suelo añade intensidad al mensaje general de desgaste emocional y desamor.

Además, 'Casualties Of War' presenta una composición musical indie rock con influencias del dance punk y alternativo. El uso de guitarras contundentes y ritmos frenéticos complementan la energía cruda y emotiva de la letra, creando un ambiente melancólico pero poderoso.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada la canción en 2012, refleja una época donde las relaciones interpersonales complejas eran tema recurrente en la música indie rock. La influencia del punk se hace evidente en la actitud desafiante ante situaciones difíciles, mientras que el género alternativo permite explorar sonidos innovadores e introspectivos.

En resumen, "Casualties of War" es una canción profunda que ahonda en las cicatrices emocionales dejadas por relaciones tumultuosas. Con su combinación de letras introspectivas y una composición musical potente, logra transmitir la complejidad del amor perdido y las consecuencias devastadoras del conflicto interpersonal. La vulnerabilidad expresada a través de sus versos hace eco en aquellos que han experimentado el dolor del desamor y muestra cómo incluso las guerras más íntimas pueden dejar heridas duraderas en nuestras almas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Casualties of War

When I open my eyes, what did I see?
Falling from the skies in front of me?
Not quite but close, as though I'd seen a ghost
Was it too much to feel the touch
Of someone that you couldn't love?
Of someone that comes and goes?
Ooh

So how are you? I'm doing well
I'm fighting tears, you couldn't tell
I'm not as strong as you thought I was

When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we're casualties of war

You lost the fight, I heard it was a good fight
The kind where no one wins and no one's right
I could've walked away, I should've walked away
You always had a habit of keeping score
You might have won the battle but not the war
What goes around comes around tenfold

So how are you? I'm doing well
I'm fighting tears, you couldn't tell
I'm not as strong as you thought I was

When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we're casualties of war

I knew it was
A lost cause, I knew it was
Is there any rhyme or reason?
I knew it was

So how are you? I'm doing well
I'm fighting tears, you couldn't tell
I'm not as strong as you thought I was

When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we're casualties of war
When you fall down do you hear the sound
Of broken dreams hitting the ground?
Baby, please, we're casualties of war

Traducción de Casualties of War

Letra traducida a Español

Cuando abro los ojos, qué vi?
Cayendo del cielo frente a mí.
No es exactamente así, pero es como si hubiera visto un fantasma.
Era demasiado sentir el roce
De alguien a quien no podías amar?
De alguien que va y viene?
Ooh

Entonces, cómo estás? Yo estoy bien.
Estoy luchando contra las lágrimas, no lo podrías notar.
No soy tan fuerte como pensabas que era.

Cuando te caes, escuchas el sonido
De los sueños rotos cayendo al suelo?
Cariño, por favor, somos víctimas de la guerra.

Perdiste la pelea, escuché que fue una buena pelea.
Ese tipo en el que nadie gana y nadie tiene razón.
Podría haberme alejado; debería haberme alejado.
Siempre tuviste la costumbre de llevar la cuenta.
Puedes haber ganado la batalla, pero no la guerra.
Lo que se siembra se recoge diez veces más.

Entonces, cómo estás? Yo estoy bien.
Estoy luchando contra las lágrimas, no lo podrías notar.
No soy tan fuerte como pensabas que era.

Cuando te caes, escuchas el sonido
De los sueños rotos cayendo al suelo?
Cariño, por favor, somos víctimas de la guerra.

Sabía que era
Una causa perdida; lo sabía.
Hay alguna razón o sentido en esto?
Lo sabía.

Entonces, cómo estás? Yo estoy bien.
Estoy luchando contra las lágrimas; no lo podrías notar.
No soy tan fuerte como pensabas que era.

Cuando te caes, escuchas el sonido
De los sueños rotos cayendo al suelo?
Cariño, por favor, somos víctimas de la guerra.
Cuando te caes, escuchas el sonido
De los sueños rotos cayendo al suelo?
Cariño, por favor, somos víctimas de la guerra.

Traducción de la letra.