Involved de Gossip

Gossip

A Joyful Noise

23 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Involved

La canción "Involved" interpretada por Gossip y perteneciente al álbum "A Joyful Noise" es una profunda reflexión sobre las complejidades de las relaciones amorosas. A través de una melodía indie rock con tintes de dance punk, la letra nos sumerge en un tema lleno de emociones encontradas y autoconocimiento.

En la letra, se expresa la incertidumbre acerca de los sentimientos hacia otra persona. La protagonista se cuestiona su papel en la relación, reconociendo que aunque siente una conexión intensa al momento del contacto físico, no está realmente enamorada. Esta dualidad emocional se refleja en versos como "I'm not in love", donde se desmitifica la idea romántica del amor para reconocer simplemente la implicación emocional existente.

El conflicto interno se profundiza con versos que revelan arrepentimiento por errores pasados y una sensación de desequilibrio en el intercambio afectivo dentro de la pareja. La narradora expresa su frustración al sentir que ha dado más de lo que ha recibido, resaltando la importancia del equilibrio en cualquier relación interpersonal.

A través de metáforas visuales como "Too tired to leave, too tired to fight", se captura la fatiga emocional que puede surgir en dinámicas complicadas. Asimismo, la mención de estar "M-I-A and out of sight" sugiere una sensación de ausencia o desconexión entre los involucrados.

La estructura musical y sonora de la canción acompaña magistralmente este viaje emocional con elementos propios del indie rock y dance punk. Los instrumentos utilizados aportan texturas vibrantes que refuerzan el mensaje lírico.

En cuanto a su contexto cultural e impacto, "Involved" fue lanzada en 2012 en un contexto musical donde el indie rock estaba ganando popularidad entre audiencias ávidas de sonidos alternativos y letras introspectivas. Gossip logra diferenciarse dentro del género con su estilo único y letras profundamente personales que conectan con las experiencias emocionales del público.

En conclusión, "Involved" es mucho más que una simple canción; es una introspección honesta sobre los altibajos emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de su sonido distintivo y sus letras sinceras, Gossip logra transmitir un mensaje universal sobre el amor propio, los límites emocionales y el equilibrio necesario en cualquier vínculo afectivo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Involved

I'm beginning to wonder what you look like
As days go by, I hardly recognize
Too tired to leave, too tired to fight
But sometimes it's alright
I'm fooling myself or seemingly so
You were fool of yourself, assuming and cold
But sooner or later that story gets old
Too old, it's been told

I'm not in love
Who did you think I was?
I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved, I'm just involved with you

I like it so much, I turned a blind eye
You were on my mind ninety percent of the time
The laws of attraction can be unkind
Or too kind, a fine line
I was spending my days forgetting the nights
You were M-I-A and out of sight
A bad mistake and that's putting it nice
It's true, right? (It's true, right? It's true, right?)

I'm not in love
Who did you think I was?
I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved, I'm just involved with you

All of my life I worked for what was mine
All of the nights I sat at home and cried
Could have been right?
But you took more than you gave
Take my advice and hear me when I say

I'm not in love
Who did you think I was?
Oh, I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved
I'm not in love
Who did you think I was?
I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved, I'm just involved with you

Traducción de Involved

Letra traducida a Español

Estoy empezando a preguntarme cómo eres
A medida que pasan los días, apenas te reconozco
Demasiado cansado para salir, demasiado cansado para luchar
Pero a veces está bien
Me estoy engañando a mí mismo o al menos eso parece
Tú te engañabas, suponiendo y frío
Pero tarde o temprano esa historia se vuelve vieja
Demasiado vieja, ya ha sido contada

No estoy enamorado
Quién creías que era?
No estoy por encima del resto de nosotros
Y solo porque tiemblo cuando nos tocamos
No estoy enamorado de ti
Solo estoy involucrado, solo estoy involucrado contigo

Me gusta tanto que hice la vista gorda
Estabas en mi mente el noventa por ciento del tiempo
Las leyes de la atracción pueden ser crueles
O demasiado amables, una línea muy fina
Pasaba mis días olvidando las noches
Tú estabas desaparecido y fuera de vista
Un grave error y eso es decirlo de manera amable
Es verdad, no? (Es verdad, no? Es verdad, no?)

Toda mi vida trabajé por lo que era mío
Todas las noches me quedé en casa y lloré
Podría haber sido correcto?
Pero tú tomaste más de lo que diste
Toma mi consejo y escúchame cuando digo

No estoy enamorado
Quién creías que era?
Oh, no estoy por encima del resto de nosotros
Y solo porque tiemblo cuando nos tocamos
No estoy enamorado de ti
Solo estoy involucrado
No estoy enamorado
Quién creías que era?
No estoy por encima del resto de nosotros
Y solo porque tiemblo cuando nos tocamos
No estoy enamorado de ti
Solo estoy involucrado, solo estoy involucrado contigo

Traducción de la letra.