Amsterdam de Guster

Guster

Keep it together

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Amsterdam

La letra de la canción "Amsterdam" del grupo Guster es una profunda reflexión sobre la pérdida y el proceso de sanar después de una separación. La canción narra la historia de alguien que ha guardado los recuerdos y pertenencias de su pareja luego de que esta se marchara. Se deshace de sus objetos personales, simbolizando el intento de liberarse emocionalmente del pasado.

El narrador expresa su deseo de comunicarse con su ex pareja a través de una carta o un libro, buscando provocar una reacción en ella desde su supuesta posición en las alturas, simbolizada como estar en una nube. La referencia a Amsterdam puede representar un lugar lejano e inalcanzable donde la otra persona se ha perdido, posiblemente metafóricamente hablando.

La canción maneja metáforas poderosas como comparar al ser amado con un super avión sobre la Tierra, sugiriendo que era alguien excepcional pero ahora debe enfrentar las realidades cotidianas y los problemas terrenales. Se invita al regreso para ver las cicatrices y dolores que han quedado después de la partida.

En cuanto a su estructura musical, "Amsterdam" es una balada indie rock con instrumentación sutil pero emotiva que complementa perfectamente la melancolía y nostalgia presentes en la letra. El uso de instrumentos como guitarras acústicas y pianos contribuyen a crear una atmósfera sentimental y reflexiva.

A pesar de no haber recibido grandes premios o reconocimientos específicos, Guster es conocido por ser parte importante del movimiento indie rock alternativo en Estados Unidos, manteniendo seguidores fieles a lo largo de los años por sus letras introspectivas y melódicas.

En resumen, "Amsterdam" es una canción que aborda temas universales como el amor perdido, la esperanza por recuperarlo y el proceso personal necesario para seguir adelante después de una ruptura. Con su emotiva composición lírica y musical, logra conectar con aquellos que han experimentado situaciones similares en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Amsterdam

I threw away your greatest hits
you left them here the day you split
your bass guitar and shaggs cd
well they don't mean that much to me right now
i'm going through your things
these days, i'm changing all my strings
i'm gonna write you a letter
i'm gonna write you a book
i wanna see your reaction
i wanna see how it looks
from way up on your cloud
where you've been hiding out
are you getting somewhere?
or did you get lost in amsterdam?
You won't get too far from me
believing everything you read
you're wasted in the great unknown
and i am finally ready to dispose
of all your vintage clothes
your drugs and every secret code
i'm gonna write you a letter
i'm gonna write you a book
i wanna see your reaction
i wanna see how it looks
from way up on your cloud
where you've been hiding out
are you getting somewhere?
or did you get lost in amsterdam?
From your red balloon you were
a super high tech jet fighter
floating over planet earth
come back down here, i'll show you where it hurts
take this bitter pill
is it easy to swallow?
i'm gonna write you a letter
i'm gonna write you a book
i wanna see your reaction
i wanna see how it looks
from way up on your cloud
you're never coming down
are you getting somewhere?
or did you get lost in amsterdam?

Traducción de Amsterdam

Letra traducida a Español

Tiré tus grandes éxitos
los dejaste aquí el día que te fuiste
tu guitarra eléctrica y el CD de Shaggs
bueno, ahora no significan mucho para mí
estoy revisando tus cosas
estos días, estoy cambiando todas mis cuerdas
te voy a escribir una carta
te voy a escribir un libro
quiero ver tu reacción
quiero ver cómo queda
desde lo alto de tu nube
donde te has estado escondiendo
estás avanzando en algo?
o te perdiste en Ámsterdam?
No te alejarás demasiado de mí
creyendo todo lo que lees
estás perdido en lo desconocido grandioso
y yo estoy finalmente listo para deshacerme
de toda tu ropa vintage
tus drogas y cada código secreto
te voy a escribir una carta
te voy a escribir un libro
quiero ver tu reacción
quiero ver cómo queda
desde lo alto de tu nube
donde te has estado escondiendo
estás avanzando en algo?
o te perdiste en Ámsterdam?
Desde tu globo rojo eras
un caza de alta tecnología
flotando sobre el planeta Tierra
vuelve aquí, te enseñaré dónde duele
toma esta amarga pastilla
es fácil de tragar?
te voy a escribir una carta
te voy a escribir un libro
quiero ver tu reacción
quiero ver cómo queda
desde lo alto de tu nube
nunca vas a bajar
estás avanzando en algo?
o te perdiste en Ámsterdam?