Diane de Guster

Guster

Keep it together

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Diane

La canción "Diane" es interpretada por la banda Guster y forma parte de su álbum "Keep it together". Publicada en 2003, esta canción pertenece al género musical indie rock, con un aire relajado y tranquilo que caracteriza el estilo de Guster. A lo largo de su carrera, la banda ha recibido elogios y reconocimientos por su originalidad y talento musical.

Las letras de "Diane" exploran los secretos que guardamos y las palabras no dichas en una relación. La letra habla sobre la dificultad de expresar verdaderamente nuestros sentimientos, especialmente cuando se trata de amor. Con versos como "so we pass the time and occupy our minds, and close our eyes and hope that we'll be fine", la canción muestra una mezcla de melancolía y esperanza en medio de la incertidumbre emocional.

En cuanto al significado de la canción, se puede interpretar como una reflexión sobre las complejidades del amor y las relaciones interpersonales. Las referencias a los sueños y el subconsciente sugieren una lucha interna por comunicar emociones profundas. La repetición del nombre "Diane" refuerza ese anhelo de conexión y el deseo de comprenderse mutuamente.

En términos más profundos, "Diane" podría ser vista como una metáfora sobre la lucha constante entre la comunicación abierta y la reserva emocional en las relaciones humanas. La ambivalencia en las letras refleja la dualidad entre el deseo genuino de conexión y el miedo a exponerse vulnerablemente.

Datos curiosos sobre esta canción sugieren que fue inspirada en experiencias personales del vocalista o situaciones cercanas a él. La grabación de "Diane" fue acogida positivamente por críticos musicales que elogiaron tanto su letra introspectiva como su melodía pegadiza. El tema ha sido destacado como uno de los ejemplos más representativos del estilo sofisticado e introspectivo de Guster.

En resumen, "Diane" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través del laberinto del amor no correspondido y las complejidades emocionales humanas. Con letras poéticas e instrumentación envolvente, esta canción logra capturar esos momentos fugaces donde nuestras verdades más profundas son reveladas solo en sueños.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Diane

The secrets that we keep
we say them in our sleep
and wrestle down our souls if we would speak
i watched you board a train in the london rain
and waved bye-bye as you slipped out of view
diane
we'll make it out together
in your dreams when the smile now comes,
you're mumbling words with a lazy tongue.
we lie together when we say its love,
who were you just thinking of, diane?
diane
diane, i don't say it, but i know you know
the theme returns so deep
and visits us in sleep
to define the you and i as we
so we pass the time and occupy our minds
and close our eyes and hope that we'll be fine
diane
we'll make it out together
and i may leave in time you'll see
i'll come right back for you

Traducción de Diane

Letra traducida a Español

Los secretos que guardamos
los decimos en nuestro sueño
y luchamos con nuestras almas si habláramos
te vi subir a un tren bajo la lluvia de Londres
y despedí con la mano mientras desaparecías de vista
Diane
saliremos juntos
en tus sueños cuando ahora aparece la sonrisa,
murmuras palabras con una lengua perezosa.
Nos acostamos juntos cuando decimos que es amor,
en quién estabas pensando, Diane?
Diane
Diane, no lo digo, pero sé que lo sabes
el tema vuelve tan profundo
y nos visita en sueños
para definir el tú y yo como nosotros
así que pasamos el tiempo y ocupamos nuestras mentes
cerramos los ojos y esperamos que todo vaya bien
Diane
saliremos juntos
y puede que me marche a su debido tiempo, verás,
volveré enseguida por ti.