Dice la canción

Retrovisor de Gusttavo Lima

album

Frisbee

15 de agosto de 2025

Significado de Retrovisor

collapse icon

La canción "Retrovisor" de Gusttavo Lima es una emotiva reflexión sobre la vida y la importancia de valorar lo que uno tiene. Publicada en el álbum "Frisbee", esta pieza musical de estilo sertanejo se enfoca en cómo las experiencias pasadas moldean nuestro presente y, a menudo, olvidamos agradecer por lo que hemos alcanzado.

A través de sus letras, Gusttavo invita al oyente a mirar atrás, a conectar con los momentos difíciles y las bendiciones recibidas. La apertura con frases como "Só tem louça pra lavar quem tem comida no prato" establece un contraste entre la rutina diaria y la gratitud. Esta línea sugiere que solo quienes han tenido la suerte de tener algo para comer se ven burdensos por las tareas del hogar, poniendo en relieve el agradecimiento que deberíamos sentir por cosas cotidianas muchas veces ignoradas.

Uno de los mensajes más profundos está en la introspección y el llamado a valorar las dificultades superadas. Cuando Gusttavo pregunta: "Cê já pensou nisso?", está creando un espacio para la reflexión personal. La letra recuerda al oyente momentos clave en su vida, proponiendo que cortejear el pasado puede llevarnos a un estado más consciente y agradecido en el presente. Hay una profunda ironía en cómo muchos nos quejamos por cosas menores sin recordar cuánto hemos luchado para conseguir lo que tenemos ahora. Al mencionar situaciones cotidianas —el llanto nocturno o la rutina laboral—, enfatiza una verdad universal: todos enfrentamos retos, pero muchos tienen aún más razones para estar agradecidos.

El tono emocional de "Retrovisor" fluctúa entre la melancolía y la esperanza. Aunque reconoce que hay tristeza y descontento en nuestras vidas modernas, también incita a encontrar luz dentro de esas sombras. La repetición del exhorto a mirar hacia atrás resuena como un mantra; cada vez que lo hacemos, se abre una oportunidad para valorar nuestros logros. El uso del imperativo "Olha pro retrovisor" refuerza esta idea; es un consejo claro: ser conscientes nuestra historia personal nos capacita ante futuras adversidades.

Respecto al contexto cultural desde donde emerge esta canción, debemos entender que Brasil tiene una rica tradición musical donde elementos de sufrimiento y alegría conviven. El estilo sertanejo ha evolucionado considerablemente pero mantiene ese núcleo emocional común a muchas culturas latinoamericanas: el valor trascendental del trabajo arduo, la familia e incluso momentos simples pero significativos de alegría.

En términos comparativos dentro del repertorio de Gusttavo Lima, "Retrovisor" se destaca por su profundidad lírica frente a otras canciones más festivas o románticas típicas del artista. Aquí encontramos menos énfasis en seducir o divertir e introducimos una temática reflexiva sobre gratitud y reconocimiento personal que podría resonar con escuchas buscando mayor significado tras sus melodías.

Poco después de lanzarse esta canción, muchos fans comenzaron a compartir historias personales conectando con sus palabras; esto habla sobre el poder genuino de su mensaje e impacto cultural en la sociedad brasileña contemporánea.

Gusttavo Lima logra así entrelazar su habilidad lírica con reflexiones profundas sobre nuestra relación con lo material versus lo espiritual. En resumen, "Retrovisor" no solo sirve como entretenimiento sino también como un catalizador emocional forzado hacia el cambio positivo; nos recuerda mirar hacia adentro antes de mirar hacia adelante, otorgando así valor no solo al presente sino también al proceso vivido hasta aquí.

Interpretación del significado de la letra.

Só tem louça pra lavar
Quem tem comida no prato
Só paga IPVA
Quem já conquistou um carro

Só passa a noite ouvindo choro
Quem teve a bênção de um filho
Só tem que acordar cedo quem tem um emprego
Cê já pensou nisso?

Começa ver o copo meio cheio
E não meio vazio

Olha pro retrovisor
Tudo que cê já passou
Lembra quando cê ajoelhou pra pedir
Pelas coisas que hoje você reclamou?
Olha pro retrovisor
E começa dar valor
Tem tanta gente com menos que tá agradecendo só porque acordou
Olha pro retrovisor

Só passa a noite ouvindo choro
Quem teve a bênção de um filho
Só tem que acordar cedo quem tem um emprego
Cê já pensou nisso?

Começa ver o copo meio cheio
E não meio vazio

Olha pro retrovisor
Tudo que cê já passou
Lembra quando cê ajoelhou pra pedir
Pelas coisas que hoje você reclamou?
Olha pro retrovisor
E começa dar valor
Tem tanta gente com menos sue tá agradecendo só porque acordou
Olha pro retrovisor

Pelas coisas que hoje você reclamou
Olha pro retrovisor
Tem tanta gente com menos sue tá agradecendo só porque acordou
Olha pro retrovisor

Letra traducida a Español

Solo tiene platos que lavar
Quien tiene comida en el plato
Solo paga el IPVA
Quien ya ha conquistado un coche

Solo pasa la noche oyendo llantos
Quien ha tenido la bendición de un hijo
Solo tiene que levantarse temprano quien tiene un empleo
Has pensado en eso?

Empieza a ver el vaso medio lleno
Y no medio vacío

Mira por el retrovisor
Todo lo que ya has pasado
Recuerdas cuando te arrodillaste para pedir
Por las cosas de las que hoy te quejas?
Mira por el retrovisor
Y empieza a dar valor
Hay tanta gente con menos que está agradeciendo solo porque despertó
Mira por el retrovisor

Solo pasa la noche oyendo llantos
Quien ha tenido la bendición de un hijo
Solo tiene que levantarse temprano quien tiene un empleo
Has pensado en eso?

Empieza a ver el vaso medio lleno
Y no medio vacío

Mira por el retrovisor
Todo lo que ya has pasado
Recuerdas cuando te arrodillaste para pedir
Por las cosas de las que hoy te quejas?
Mira por el retrovisor
Y empieza a dar valor
Hay tanta gente con menos que está agradeciendo solo porque despertó
Mira por el retrovisor

Por las cosas de las que hoy te quejas
Mira por el retrovisor
Hay tanta gente con menos que está agradeciendo solo porque despertó
Mira por el retrovisor

Traducción de la letra.

0

0