Broken wedding ring de Hank Snow

Hank snow

Wanderin' on - the best of the yodeling ranger

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken wedding ring

La canción "Broken Wedding Ring" interpretada por Hank Snow cuenta la emotiva historia de un vaquero y su amada. En la canción, el vaquero regala a su amada un anillo de boda roto antes de partir hacia las praderas solitarias. En el anillo, cada uno tiene grabado el nombre del otro, simbolizando su amor y promesa de fidelidad. Sin embargo, el vaquero permanece lejos durante mucho tiempo y la joven empieza a olvidar su amor. Tres años después, ella está a punto de casarse con otro hombre cuando sorpresivamente aparece el vaquero en la ceremonia con su mitad del anillo.

El significado detrás de la letra de "Broken Wedding Ring" es una representación poética del amor verdadero que trasciende el tiempo y las circunstancias. A través de este relato, se explora cómo el vaquero demuestra su compromiso y devoción al dejarle a su amada una parte del anillo roto. A pesar de los obstáculos y el paso del tiempo, su amor perdura y finalmente triunfa sobre todas las adversidades cuando se descubre que ambos conservaron sus respectivas mitades del anillo como símbolo de su unión eterna.

La canción destila una profunda emoción y nostalgia por un amor perdido pero nunca olvidado. La aparición repentina del vaquero en la boda simboliza la fuerza imparable del amor y cómo puede superar cualquier obstáculo en su camino. A través de metáforas visuales como el anillo roto y la reaparición inesperada, se transmite un mensaje sobre la importancia de la lealtad, el compromiso y la perseverancia en una relación.

El origen de "Broken Wedding Ring" se remonta a los temas clásicos del country tradicional que exploran historias vívidas y conmovedoras sobre romance, pérdida y redención. Hank Snow, conocido por sus habilidades como narrador en sus canciones country, logra capturar con maestría la esencia nostálgica de esta balada romántica.

En comparación con otras obras musicales dentro del género country o incluso dentro del repertorio de Hank Snow, "Broken Wedding Ring" destaca por su narrativa emotiva y conmovedora que resuena en los corazones de quienes escuchan esta historia atemporal sobre el poder transformador del amor verdadero.

A lo largo de los versos poéticos que componen "Broken Wedding Ring", se revela una historia única llena de giros emocionantes e inesperados que mantienen al oyente enganchado hasta el final. La canción evoca sentimientos universales sobre el amor eterno y las segundas oportunidades que resuenan con cualquier persona que haya experimentado la intensidad emocional de una conexión profunda.

En resumen, "Broken Wedding Ring" es mucho más que una simple canción country; es un testimonio intemporal sobre el poder redentor del amor genuino que trasciende todas las barreras temporales y desafíos inevitables en busca de una conexión perdurable e indestructible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Broken wedding ring

A cowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
tomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
she said "i'll be your lovingbride when you return someday"
he handed her a broken ring and to her he did say
"you'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
and i shall keep the other half which bears your name you ;
he went away to ride and toil this cowboy brave and bold
but long he stayed and while he strayed the maiden's love grew cold.
Three years had passed, he did not some, and nell will wed tonight
her father said an earl would make her happy home so bright
the lights were gaily glowing as they stood there side by side
"let's drink a toast to this young man and to his lovely ;
Just then there stood within the door a figure tall and slim
a handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
"i'll drink with you a ; said he, and quickly in her glass
he dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.
She tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
the token she had longed to see lay there beneath the light
"though years have been between us dear, love won our last long fight,
it's you my cowboy sweetheart and my jack i'll wed ;

Traducción de Broken wedding ring

Letra traducida a Español

Un vaquero con su amada se encontraba bajo un cielo estrellado. Mañana se iría hacia la amplia y solitaria pradera. Ella dijo: "Seré tu novia amorosa cuando regreses algún día". Él le entregó un anillo roto y le dijo: "Encontrarás en ese anillo, querida, mi nombre grabado en oro, y yo me quedaré con la otra mitad que lleva tu nombre". Se marchó para cabalgar y trabajar, este valiente y audaz vaquero. Pero pasó mucho tiempo y mientras él se alejaba, el amor de la doncella se fue enfriando.

Pasaron tres años, él no volvió y Nell se casará esta noche. Su padre dijo que un conde haría su hogar feliz y brillante. Las luces brillaban alegremente mientras estaban de pie lado a lado. "Brindemos por este joven y por su encantadora prometida". Justo entonces apareció en la puerta una figura alta y delgada; un guapo vaquero era su invitado y entró lentamente. "Yo brindaré con vosotros", dijo, y rápidamente dejó caer su mitad del anillo de boda en el vaso de ella, luego lo observó ansiosamente.

Ella inclinó su vaso y de sus labios cayó un anillo que brillaba intensamente; el símbolo que había deseado ver estaba allí debajo de la luz. "Aunque han pasado años entre nosotros, querido, el amor ganó nuestra última larga lucha; eres tú, mi vaquero, a quien voy a casar".

Traducción de la letra.