Cross the brazos at waco de Hank Snow

Hank snow

The singing ranger, volume 3 (disc 11)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cross the brazos at waco

La canción "Cross the Brazos at Waco" interpretada por Hank Snow es una narrativa emocionante que cuenta la historia de un bandito en fuga que cruza el peligroso río Brazos en Waco para llegar a salvo a San Antone. La letra nos sumerge en la vida de este personaje, quien se ve obligado a dejar atrás a su amada Carmela mientras busca escapar de su pasado como forajido.

A lo largo de la canción, se destaca el conflicto interno del protagonista entre su vida como bandido y su deseo de reunirse con Carmela en San Antone. Este dilema se ve acentuado por la presencia constante de Carmela en sus pensamientos, mostrando el peso emocional que ella tiene sobre él a pesar de las circunstancias difíciles en las que se encuentran.

La historia da un giro trágico cuando el bandito finalmente es alcanzado por los Rangers, siendo abatido en medio de un tiroteo. En sus últimos momentos, Carmela está presente para despedirse de él, sintiendo cómo se desvanecen todas sus esperanzas y sueños compartidos. El bandito, en un acto final de amor, le recuerda su promesa de cruzar el Brazos en Waco y llegar sano y salvo a San Antone.

Esta canción nos invita a reflexionar sobre temas universales como el amor, la redención y las consecuencias inevitables de nuestras acciones pasadas. A través de la historia del bandito y Carmela, somos testigos del sacrificio y la tragedia que conlleva vivir al margen de la ley y luchar contra los obstáculos para alcanzar una redención personal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción, debemos considerar el momento histórico en el que transcurren los eventos descritos. La época del Viejo Oeste americano está impregnada en la narrativa de esta canción, añadiendo un elemento nostálgico y romántico a la trama. La influencia del folclore americano y las leyendas del Oeste refuerzan la atmósfera cinematográfica que envuelve esta historia.

La estructura musical de "Cross the Brazos at Waco" refleja perfectamente la temática del relato. Con una melodía melancólica y nostálgica, acompañada por instrumentos tradicionales como guitarras acústicas y violines, la canción transporta al oyente a un escenario fronterizo lleno de peligros y emociones intensas.

En conclusión, "Cross the Brazos at Waco" es mucho más que una simple canción country; es una oda a las decisiones difíciles, al amor perdido y a los caminos inciertos que tomamos en busca de redención. Hank Snow logra transmitir con maestría esta emotiva historia a través de sus letras profundas y su estilo único, convirtiendo esta canción en un clásico intemporal del country folk americano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cross the brazos at waco

Cross the brazos at waco ride hard and i make it by dawn
cross the brazos at waco i'm safe when i reach san antone
on the chisholm trail it was midnight
carmela was strong on his mind
because of the life he have chosen
carmela had left him behind
too long he'd been a bandito
carmela had left him alone
but today someone brought a message
she'd be seen in old san antone
cross the brazos at waco ride hard and i make it by dawn
cross the brazos at waco i'm safe when i reach san antone
Then the night came alight with gunfire
he knew that at last he'd been found
as the ranger's band shoot brightly
and bandito laid on the ground
carmela she knew he was dying
that all of her dreams were in vain
as she kissed his lips for the last time
she heard him whisper again
cross the brazos at waco ride hard and i make it by dawn
cross the brazos at waco i'm safe when i reach san antone

Traducción de Cross the brazos at waco

Letra traducida a Español

Cruza los brazos en Waco, cabalga con fuerza y llegaré antes del amanecer.
Cruza los brazos en Waco, estaré a salvo cuando llegue a San Antón.
En el sendero de Chisholm era medianoche,
Carmela pesaba mucho en su mente,
porque por la vida que había elegido,
Carmela lo había dejado atrás.
Había sido bandido durante demasiado tiempo,
Carmela lo había dejado solo.
Pero hoy alguien le trajo un mensaje:
la habían visto en el viejo San Antón.
Cruza los brazos en Waco, cabalga con fuerza y llegaré antes del amanecer.
Cruza los brazos en Waco, estaré a salvo cuando llegue a San Antón.

Entonces la noche se iluminó con disparos;
él sabía que al fin lo habían encontrado,
mientras las balas de los ranger brillaban intensamente
y el bandido yacía en el suelo.
Carmela sabía que estaba muriendo,
que todos sus sueños eran en vano;
al besar sus labios por última vez,
oyeron su susurro otra vez:
Cruza los brazos en Waco, cabalga con fuerza y llegaré antes del amanecer.
Cruza los brazos en Waco, estaré a salvo cuando llegue a San Antón.

Traducción de la letra.