Cuba rhumba de Hank Snow

Hank snow

The singing ranger, vol. 2

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cuba rhumba

La canción "Cuba Rhumba" interpretada por Hank Snow nos transporta directamente a la vibrante atmósfera de la isla de Cuba. A través de sus letras, el artista nos invita a sumergirnos en la cultura y la música del lugar, describiendo la belleza de Habana y las aguas verdes que bordean el mar Caribe. La pieza musical evoca una sensación de alegría y movimiento al mencionar el estilo de ritmo característico de Cuba, la rumba.

El tema principal de la canción gira en torno a la experiencia de aprender y disfrutar del baile popular cubano, la rumba. Se destaca cómo, al bailar con una dulce señorita bajo la luz de la luna, uno se sumerge en un mundo diferente donde las preocupaciones cotidianas desaparecen. La letra destaca cómo el encanto y el ritmo envolvente de la rumba pueden hacer que uno desee quedarse en Cuba para siempre, olvidando incluso el camino de regreso a casa.

Snow hace referencia a las palabras en español utilizadas frecuentemente en Cuba, como "mañana", resaltando así los aspectos culturales del lugar. La canción sugiere que al vivir esta experiencia musical única al son de guitarras españolas bajo las estrellas, uno se ve atrapado por el embrujo y el encanto irresistible del país caribeño.

La melodía se presenta como una invitación a unirse al baile y dejarse llevar por el ritmo apasionado y embriagador de la rumba cubana. Snow describe cómo los bailarines se mueven al compás de la música nativa, creando una atmósfera festiva e inolvidable. El misterioso hechizo de la rumba parece envolver a todos los presentes, llevándolos a caminar en trance y anhelar simplemente bailar sin fin.

Esta canción forma parte del álbum "The Singing Ranger, Vol. 2", que revela otra faceta del talento musical único de Hank Snow. A través de sus interpretaciones vocales emotivas y expresivas, Snow logra transmitir la pasión y energía contagiosa asociada con este estilo musical específico. En el contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, es evidente su impacto como una oda a la magia y exotismo de Cuba.

En cuanto a su estructura musical, probablemente encontramos influencias del country tradicional combinadas con elementos folclóricos cubanos que dan vida a esta animada composición. Los instrumentos utilizados posiblemente incluyan guitarras acústicas o españolas para resaltar aún más el ambiente caribeño evocado por la letra.

En conclusión, "Cuba Rhumba" nos sumerge en un viaje imaginario hacia las coloridas calles llenas de música y baile característicos de Cuba. A través del lenguaje poético y evocador utilizado por Hank Snow, somos transportados emocionalmente a este exótico destino donde la rumba se convierte en un hechizo irresistible que nos invita a disfrutar plenamente del momento presente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cuba rhumba

Now if you're gonna cruise be sure that you'll choose habana
where the waters are green by that old caribbean sea
and if you stay awhile you'll soon like their style of rhythm
you'll learn the cuba rhumba the dance that everyone does
and when you dance with the sweet senorita you meet in the moonlight
you'll forget way of prom and you'll never wanna come home
and in a tropical way you'll learn how to say manana
and the cuba rhumba will have you under its spell
if you'll hear Español-Castellano guitars out under the stars in cuba
while the dancers are swayin' as long as i'm playin' tune
and if you're tappin' your feet in the beat of that native music
then the cuba rhumba has got you under its spell
beneath the tripical sky you'll be tryin' to step to the rhythm
and you'll shout all day in the way the native all do
and then you'll walk in a trance and just wanna dance to rhumba
yes the cuba rhumba will have you under its spell

Traducción de Cuba rhumba

Letra traducida a Español

Ahora, si vas a hacer un crucero, asegúrate de que elijas La Habana,
donde las aguas son verdes junto a ese viejo mar Caribe.
Y si te quedas un tiempo, pronto te gustará su estilo de ritmo;
aprenderás la rumba cubana, el baile que todo el mundo hace.
Y cuando bailes con la dulce señorita que conozcas a la luz de la luna,
olvidarás el camino de casa y nunca querrás volver.
Y de una manera tropical aprenderás a decir "mañana",
y la rumba cubana te tendrá bajo su hechizo.
Si escuchas guitarras en español-castellano bajo las estrellas en Cuba,
mientras los bailarines se balancean mientras yo toco la melodía,
y si estás marcando el ritmo con tus pies al compás de esa música nativa,
entonces la rumba cubana te tiene bajo su encanto.
Bajo el cielo tropical intentarás seguir el ritmo,
y gritarás todo el día como lo hacen los nativos.
Y luego caminarás en trance y solo querrás bailar la rumba;
sí, la rumba cubana te tendrá bajo su hechizo.

Traducción de la letra.