Dice la canción

Asking for it de Hole

album

Live through this

14 de diciembre de 2011

Significado de Asking for it

collapse icon

La canción "Asking for it" de Hole, perteneciente al álbum "Live through this", es una potente expresión que aborda el tema de la victimización y el juicio social en torno a las agresiones sexuales. La letra, escrita por la vocalista Courtney Love, presenta una narrativa cruda y desgarradora que cuestiona las actitudes de culpabilización hacia las víctimas.

En cada estrofa, se hace referencia a situaciones en las que la protagonista se siente obligada a complacer a otra persona, sintiéndose devaluada y manipulada en el proceso. Las líneas "Everytime that i sell myself to you" y "well i'll rock it to the end" sugieren una sensación de resignación ante la presión externa para satisfacer expectativas ajenas, incluso a expensas de su propia integridad.

El coro repetitivo que plantea la pregunta "was she asking for it?" reflexiona sobre el peligroso mito de culpar a las víctimas por los actos violentos perpetrados contra ellas. La letra cuestiona la idea errónea de que ciertas conductas o apariencias provocan o justifican agresiones sexuales, desafiando así las normas sociales que perpetúan este tipo de violencia.

La frase "if you live through this with me, i swear that i will die for you" muestra un profundo compromiso con la solidaridad entre sobrevivientes y refuerza el mensaje de apoyo mutuo en tiempos difíciles. Esta promesa reafirma la importancia de estar unidos frente a situaciones traumáticas y el valor de acompañarse en procesos de sanación y resistencia.

La música grunge y rock alternativo característica del grupo Hole complementa magistralmente la intensidad emocional y subversiva del mensaje contenido en la letra. Los acordes distorsionados y la voz visceral de Courtney Love añaden una capa adicional de angustia y rebeldía a la interpretación, creando un impacto emocional duradero en el oyente.

Por su parte, el lanzamiento de esta canción a mediados de los años 90 contextualiza su relevancia dentro del movimiento feminista riot grrrl y su lucha contra el sexismo y la violencia machista en la industria musical. El álbum “Live through this” se convirtió en un himno para muchas mujeres que encontraron en sus letras una voz poderosa que desafiaba las estructuras patriarcales dominantes.

En conclusión, "Asking for it" es mucho más que una simple canción; es un grito audaz contra la injusticia, un llamado a desafiar los estereotipos dañinos y un recordatorio contundente del poder transformador del arte para denunciar realidades dolorosas. A través de su compromiso con temas tabúes e incómodos, Hole logra crear una obra maestra musical cargada de significado social e introspección personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Everytime that i sell myself to you
i feel a little bit cheaper than i need to
i will tear the petals off of you
rose-red, i will make you tell the truth
was she asking for it
was she asking nice?
yeah, she was asking for it
did she ask you twice
everytime that i stare into the sun
angel dust and my dress just comes undone
everytime that i stare into the sun
be a model or just look like one
well i'll rock it to the end
do you think you can make me do it again?
was she asking for it
was she asking nice
yeah, she was asking for it
did she ask you twice?
if you live through this with me, i swear that i will die for you
and if you live through this with me, i swear that i will die for you
was she asking for it
was she asking nice?
yeah, she was asking for it
did she ask you twice

Letra traducida a Español

Cada vez que me vendo a ti
me siento un poco más barata de lo que debería
te arrancaré los pétalos
rojo como la rosa, te haré decir la verdad
ella lo estaba pidiendo?
lo pedía amablemente?
sí, ella lo estaba pidiendo
te lo pidió dos veces?
cada vez que miro al sol
el polvo de ángel y mi vestido se deshace
cada vez que miro al sol
sé una modelo o simplemente parece una
bueno, lo llevaré hasta el final
crees que puedes hacerme hacerlo de nuevo?
ella lo estaba pidiendo?
lo pedía amablemente?
sí, ella lo estaba pidiendo
te lo pidió dos veces?
si pasas por esto conmigo, juro que moriré por ti
y si pasas por esto conmigo, juro que moriré por ti
ella lo estaba pidiendo?
lo pedía amablemente?
sí, ella lo estaba pidiendo
te lo pidió dos veces?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0