Burn black de Hole

Hole

My body, the hand grenade

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Burn black

La canción "Burn black" interpretada por Hole es una pieza musical que pertenece al álbum "My body, the hand grenade". Sonidos electrónicos y de grunge se combinan en este tema que explora el lado oscuro del amor. Las letras reflejan un tono intenso y apasionado, con elementos de desesperación y conflicto emocional.

En cuanto al significado de la canción, se puede interpretar como una exploración de las complejidades y tormentos de una relación amorosa problemática. La letra sugiere un sentimiento de abandono, rechazo y autodestrucción en nombre del amor. La protagonista expresa su incapacidad para olvidar a pesar del dolor infligido, mostrando una dependencia insana hacia la persona amada.

La imagen de "burning black for you" encierra un simbolismo oscuro y visceral, indicando la disposición de sacrificarse o autodestruirse por amor. Esta intensidad emocional se ve reflejada en metáforas violentas y desgarradoras a lo largo de la canción, creando una atmósfera cargada de dolor y pasión desenfrenada.

Además, la letra juega con imágenes impactantes como vultures (buitres), blood (sangre) y feathers (plumas), que evocan sensaciones de muerte, decadencia y caos. Estos elementos enriquecen la narrativa compleja y confusa que rodea la experiencia emocional descrita en la canción.

En comparación con otras obras del mismo grupo liderado por Courtney Love, 'Burn black' destaca por su mezcla única de sonidos alternativos electrónicos y elementos grunge. La fusión creativa presente en esta canción muestra la versatilidad artística del grupo para explorar diferentes estilos musicales mientras mantienen su distintiva energía rebelde.

En resumen, "Burn black" es una odisea musical tumultuosa que revela las profundidades turbias del corazón humano cuando se enfrenta al poder arrollador del amor roto e imposible. Con letras incisivas e instrumentales intensos, Hole crea una pieza conmovedora que resuena en los rincones más sombríos de nuestra alma emocionalmente comprometida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Burn black

Now you complain and say you want the keys
over my dead body, baby, that's where they'll be
forget-me-nots around your neck
you say you remember, baby, you forget
Hey hey, this much is true
i never trusted you
hey hey, this much is true
now i'd burn black for you
And i try just to forget
never, i won't
never, i won't
never, ever, never
Saying things that you can't hear
my dumb mouth to your deaf ear
gushing lump, a violent smear
my dumb mouth to your deaf ear
Hey hey, this much is true
i never twisted you
hey hey, this much is true
baby, i'd burn black for you
No, i won't go down to it
never, i won't
never, i won't
never, i won't never
Crawl right up the wall
up the stairs and down your hall
Now you beg and you want me
over my dead body, baby, that's where i'll be
and you laugh at my disease
while sugar runs from my arteries
Hey hey, this much is true
i never bothered you
hey hey, this much is true
baby, i'd burn black for you
And i try just to forget
never, i won't
never, i won't
never, i won't
never
Starts out like magic, some sick religion
that ain't no vulture, that's a fucking pigeon
she's got vultures in her hair
and blood and feathers, they are everywhere
you want retreat, filthy and deep
a dead moon, a drunken seed
baby, there is a room full of death and whores and truth
and i am waiting in that room
and i am sorry i did that for you
it's all whores, it's all pain
it's all disease, man, it's all the same
my little judas, my little twin
where you start, that's where i begin
she said, "i want it now"

Traducción de Burn black

Letra traducida a Español

Ahora te quejas y dices que quieres las llaves
sobre mi cadáver, cariño, ahí es donde estarán
olvidé las flores a tu alrededor
dices que recuerdas, cariño, olvidaste
Hola, hola, esto es verdad
nunca te he confiado
hola, hola, esto es verdad
ahora ardería en negro por ti
Y trato solo de olvidar
nunca, no lo haré
nunca, no lo haré
nunca, nunca jamás

Diciendo cosas que no puedes oír
mi torpe boca a tu oído sordo
un bulto burbujeante, una mancha violenta
mi torpe boca a tu oído sordo

Hola, hola, esto es verdad
nunca te engañé
hola, hola, esto es verdad
cariño, ardía en negro por ti

No, no voy a caer en eso
nunca, no lo haré
nunca, no lo haré
nunca, nunca jamás

Gateando por la pared
subiendo las escaleras y bajando por tu pasillo
Ahora ruegas y me quieres
sobre mi cadáver, cariño, ahí estaré
y te ríes de mi enfermedad
mientras el azúcar corre de mis arterias

Hola, hola, esto es verdad
nunca te molesté
hola, hola, esto es verdad
cariño, ardía en negro por ti

Y trato solo de olvidar
nunca, no lo haré
nunca, no lo haré
nunca

Comienza como magia, una religión enferma
que no es un buitre; eso es una maldita paloma
tiene buitres en su pelo
y sangre y plumas están por todas partes

Quieres retirarte, sucio y profundo
una luna muerta; una semilla ebria
cariño hay una habitación llena de muerte y putas y verdad
y estoy esperando en esa habitación
y lamento haber hecho eso por ti
todo son putas; todo es dolor
todo son enfermedades; hombre; todo es lo mismo

mi pequeño Judas; mi pequeño gemelo
donde tú comienzas; ahí empiezo yo
ella dijo: "lo quiero ahora"

Traducción de la letra.