Couple days off de Huey Lewis & The News

Huey lewis & the news

Couple days off (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Couple days off

La canción "Couple Days Off" de Huey Lewis & The News es un himno al trabajador que busca un merecido descanso después de la rutina laboral diaria. En esta cautivadora balada rock, el protagonista expresa su aprecio por su trabajo y reconoce los beneficios que conlleva, como un buen salario y prestaciones adecuadas. Sin embargo, a pesar de todo lo positivo que pueda tener su empleo, siente la necesidad imperiosa de tomarse un par de días libres para poder dedicarle tiempo a su pequeña hija y también para encontrarse consigo mismo.

Las letras reflejan la lucha interna del protagonista entre su compromiso laboral y sus deseos personales. Aunque valora su trabajo, anhela desconectar durante unos días sin preocupaciones laborales. El cansancio acumulado por la constante rigidez en su horario laboral le lleva a desear ansiosamente el fin de semana como una oportunidad para recargar energías y disfrutar de momentos de ocio junto a sus seres queridos.

Huey Lewis & The News logran transmitir una sensación universal con esta canción, ya que muchos oyentes pueden identificarse con la necesidad de tomarse un descanso para recuperar el equilibrio en sus vidas. La melodía pegajosa y la letra honesta hacen que "Couple Days Off" sea una pieza musical entrañable que invita a reflexionar sobre la importancia del tiempo libre en medio de una vida ocupada.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, era un período marcado por la crisis económica global, donde muchas personas se veían sometidas a largas jornadas laborales y altos niveles de estrés. En este sentido, "Couple Days Off" resonó con audiencias que buscaban escapar momentáneamente de las presiones laborales y encontrar un momento de descanso para renovar fuerzas.

La estructura musical de la canción se basa en acordes rockeros clásicos acompañados por potentes solos de guitarra característicos del estilo característico de Huey Lewis & The News. La voz distintiva del cantante le da vida a las letras emotivas y realistas que describen los sentimientos del protagonista con sinceridad y autenticidad.

En resumen, "Couple Days Off" es mucho más que una simple canción sobre tomarse unos días libres; es una oda a la importancia del balance entre el trabajo y el tiempo personal, recordándonos a todos que necesitamos cuidarnos a nosotros mismos tanto como nos dedicamos a nuestras responsabilidades laborales. Huey Lewis & The News demuestran una vez más su habilidad para conectar con sus seguidores a través de letras significativas y melodías memorables que perduran en el tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Couple days off

I like my job and i dont mind the work
but eleven out of twelve is bound to hurt
the pay's pretty good and the benefits are fine
but i got a little girl and i wanna make her mine
Don't mind telling you i get a little mad
to get a bit ahead takes all the time i have
don't misunderstand me
i'm not getting soft
all i want is a couple days off
Can't wait for the weekend
ah baby just can't wait no
I dont need another high song to sing
i dont need a shiny new diamond ring
i don't need to meet nobody else
i just need a little time for myself
'cause i'm only human, i'm no machine
i need a little loving only you know what i mean
don't misunderstand me
i'm not getting soft
all i want is a couple days off
Let me catch my breath
Thank god for the weekend
Back to the old grind
I dont need another long coffee break
i've had as much coffee as a man can take
i need to change my disposition
change my point of view
i need time to figure out what i want to do
Believe me when i tell you it gets a little rough
we work a little harder but it never is enough

i'm not afraid to say
i'm a total loss
all i want is a couple days off
Can't wait for the weekend

Traducción de Couple days off

Letra traducida a Español

Me gusta mi trabajo y no me importa el esfuerzo,
pero once de doce está destinado a doler.
La paga es bastante buena y los beneficios son aceptables,
pero tengo una niña pequeña y quiero crearla bien.
No me importa decirte que me enfado un poco,
para avanzar un poco se lleva todo el tiempo que tengo.
No me malinterpretes,
no estoy ablandándome,
todo lo que quiero son un par de días libres.
No puedo esperar al fin de semana,
ah cariño, simplemente no puedo esperar.
No necesito otra canción elevada para cantar,
no necesito un brillante anillo de diamantes nuevo,
no necesito conocer a nadie más,
solo necesito un poco de tiempo para mí.
Porque soy solo humano, no soy una máquina,
necesito un poco de amor y solo tú sabes a qué me refiero.
No te malinterpretes,
no estoy ablandándome,
todo lo que quiero son un par de días libres.
Déjame recuperar el aliento.
Gracias a Dios por el fin de semana.
De vuelta a la rutina habitual.
No necesito otra larga pausa para el café;
he tenido tanto café como uno puede soportar.
Necesito cambiar mi disposición,
cambiar mi punto de vista;
necesito tiempo para averiguar qué quiero hacer.
Créeme cuando te digo que se vuelve un poco duro;
trabajamos un poco más duro pero nunca es suficiente.