The Power of Love de Huey Lewis & The News

Huey Lewis & the News

Regreso al Futuro BSO

2 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de The Power of Love

La canción 'The Power of Love' interpretada por Huey Lewis & the News es un himno atemporal al poder del amor. A través de letras ingeniosas y una melodía pegajosa, la canción explora las múltiples facetas del amor y cómo puede transformar a las personas de maneras sorprendentes.

En el primer verso, se describe al amor como algo curioso que puede hacer llorar a un hombre mientras hace cantar a otro. Esta dualidad del amor, capaz de provocar emociones intensas y opuestas en diferentes personas, refleja la complejidad de las relaciones humanas. La metáfora de cambiar un halcón por una paloma blanca sugiere la capacidad del amor para suavizar incluso las actitudes más duras y transformarlas en algo puro y delicado.

La letra continúa comparando el amor con elementos valiosos como diamantes y crema, destacando su fuerza y riqueza. Se menciona que el poder del amor puede convertir lo malo en bueno y lo incorrecto en correcto, mostrando su capacidad para redimir y sanar. A pesar de ser repentino e incluso cruel a veces, se plantea que el amor tiene el potencial de salvar vidas.

Se enfatiza que el verdadero poder del amor radica en su habilidad para trascender barreras sociales como el dinero o la fama. No se necesita una tarjeta de crédito para embarcarse en este viaje emocional; simplemente es fuerte, súbito y fundamental para nuestra existencia. El coro reitera una y otra vez que esta es la verdadera fuerza que guía nuestras vidas nocturnas, manteniéndonos cerca de nuestros seres queridos.

La canción también aborda las diferentes etapas por las que pasa una persona al experimentar el amor: desde la tristeza inicial hasta la ira posterior, pero finalmente llegando a un estado de gratitud cuando se encuentra con ese poder transformador. Se destaca cómo el amor tiene el poder de cambiar nuestro mundo individual e incluso global.

El mensaje final sostiene que cuando nos dejamos llevar por el poder del amor, podemos sentir una conexión divina que nos eleva por encima de nuestras preocupaciones terrenales. Con ayuda celestial, podemos experimentar verdaderamente la magnitud y la belleza del amor en toda su grandeza.

'The Power of Love' ofrece una visión optimista y reconfortante sobre el impacto positivo del amor en nuestras vidas. Su mensaje universal ha resonado con audiencias durante décadas, convirtiéndola en un clásico intemporal que sigue inspirando a generaciones.

Si bien es difícil encontrar otra canción que capture exactamente la misma vibración emotiva que 'The Power of Love', temas similares sobre los matices multifacéticos del amor pueden encontrarse en baladas clásicas como 'Total Eclipse of the Heart' de Bonnie Tyler o 'I Want to Know What Love Is' de Foreigner.

En resumen, 'The Power of Love' es mucho más que una simple balada sobre los vínculos románticos; es un recordatorio poético de la profunda influencia positiva que puede tener el amor en nuestras vidas si sabemos apreciarlo plenamente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de The Power of Love

The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing
Change a hawk to a little white dove
More than a feeling that's the power of love

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream
Make a bad one good make a wrong one right
Power of love that keeps you home at night

You don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden and it's cruel sometimes
But it might just save your life
That's the power of love
That's the power of love

First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it it might make you mad
But you'll be glad baby when you've found
That's the power makes the world go'round

And it don't take money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
It's strong and it's sudden it can be cruel sometimes
But it might just save your life

They say that all in love is fair
Yeah, but you don't care
But you know what to do
When it gets hold of you
And with a little help from above
You feel the power of love
You feel the power of love
Can you feel it ?
Hmmm

It don't take money and it don't take fame
Don't need no credit card to ride this train
Tougher than diamonds and stronger than steel
You won't feel nothin' till you feel
You feel the power, just the power of love
That's the power, that's the power of love
You feel the power of love
You feel the power of love
Feel the power of love

Traducción de The Power of Love

Letra traducida a Español

El poder del amor es algo curioso
Hace que un hombre llore, hace que otro cante
Cambia un halcón por una pequeña paloma blanca
Más que un sentimiento, ese es el poder del amor

Más duro que los diamantes, rico como la crema
Más fuerte y resistente que el sueño de una mala chica
Convierte a una mala en buena, hace lo incorrecto correcto
El poder del amor que te mantiene en casa por la noche

No necesitas dinero, no hace falta la fama
No necesitas tarjeta de crédito para subirte a este tren
Es fuerte y repentino y a veces puede ser cruel
Pero podría salvarte la vida
Ese es el poder del amor
Ese es el poder del amor

La primera vez que lo sientes, puede entristecerte
La próxima vez que lo sientas, puede enfadarte
Pero estarás contento, cariño, cuando lo encuentres
Ese es el poder que mueve el mundo

Y no se necesita dinero, no se necesita fama
No hace falta tarjeta de crédito para subirte a este tren
Es fuerte y repentino, puede ser cruel a veces
Pero podría salvarte la vida

Dicen que todo en el amor es justo
Sí, pero tú no te importa
Pero sabes qué hacer
Cuando te atrapa
Y con un poco de ayuda desde arriba
Sientes el poder del amor
Sientes el poder del amor
Puedes sentirlo?

No se necesita dinero y no se necesita fama
No hace falta tarjeta de crédito para subirte a este tren
Más duro que los diamantes y más fuerte que el acero
No sentirás nada hasta que sientas
Sientes el poder, solo el poder del amor
Ese es el poder, ese es el poder del amor
Sientes el poder del amor
Sientes el poder del amor
Siente el poder del amor

Traducción de la letra.