Dice la canción

Pego de Novo (Ao Vivo) de Hugo

album

SÓ SE VIVE UMA VEZ (Ao Vivo)

22 de enero de 2026

Significado de Pego de Novo (Ao Vivo)

collapse icon

La canción "Pego de Novo (Ao Vivo)" de Hugo es un interesante reflejo de emociones complejas en el contexto del amor y la contradicción. Publicada en el álbum "SÓ SE VIVE UMA VEZ (Ao Vivo)", esta pieza musical captura la esencia del deseo y la lucha interna que surge al intentar reconciliar experiencias pasadas con nuevas oportunidades. La letra se erige como una exploración íntima del corazón humano, a menudo marcado por pérdidas y anhelos.

El protagonista muestra una vulnerabilidad palpable mientras aborda los sentimientos que lo abruman. Con frases como “quem levou minha pele debaixo da unha deixou sentimento e vergonha”, se hace evidente que hay una mezcla de dolor y deseo por revivir una relación fallida, pero que aún deja huellas emocionales profundas. Esto crea una atmósfera melancólica que envuelve a la letra, sugiriendo que el amor a veces puede resultar tanto liberador como opresivo.

Una ironía subyacente en la canción radica en su repetido mantra: “não quer dizer que eu não te pego de novo”. Esta expresión implica una predisposición a regresar al pasado, incluso aunque haya dolor asociado; es casi un juego entre la inevitabilidad del sufrimiento y la atracción inquebrantable hacia esa conexión anterior. El uso recurrente de términos coloquiales, como "cara e cama é pra quebrar", pareciera trivializar las experiencias emocionales más complejas, dando un toque desenfadado a lo que también puede ser muy serio; aquí se juega con la dualidad entre ligereza y gravedad.

Desde un punto de vista emocional, el tono autoreflexivo permite al oyente conectar con las inseguridades del protagonista. Su narrativa está construida desde una perspectiva introspectiva donde confronta no solo sus errores sino también las decisiones difíciles que enfrenta cuando recuerda momentos pasados con otro individuo. Esa mezcla de esperanza y resignación teje un hilo conductor formidable dentro del tema central: es posible amar dos veces o volver a caer en la misma trampa?

A nivel lírico, hay motivos recurrentes relativos al cuerpo y al dolor emocional. Frases sobre “suor de cerveja” o “roupa e choro é pra descer” pintan escenas cotidianas impregnadas de sensualidad pero también de tristeza; revelan cómo lo físico puede entrelazarse profundamente con lo emocional, simbolizando que las experiencias sexuales son complicadas por los pesos emocionales arrastrados.

Al analizar "Pego de Novo", resulta fundamental considerar su contexto cultural. Estrenada en 2025, durante tiempos donde muchas personas navegan relaciones atípicas o intermitentes influenciadas por conexiones digitales modernas —como señala el protagonismo del celular— refleja cómo estas dinámicas contemporáneas añaden otra capa a las luchas interpersonales tradicionales. La música brasileña ha sabido siempre incorporar elementos informales y directos para expresar sentimientos crudos, algo bien conseguido aquí por Hugo.

La producción detrás de esta canción puede estar alineada con otras obras contemporáneas del artista, aunque particular resalta su interpretación emocionalmente cruda únicamente presente en sus espacios en vivo. Este estilo resonante invita al público no solo a escuchar sino también a vivirla junto al intérprete.

Concluyendo este análisis sobre "Pego de Novo", encontramos un espejo hacia el dilema humano del amor: es tanto deseado como temido debido a sus consecuencias impredecibles. Esta pieza es testimonio no solo porque evoca recuerdos pasados sino porque recuerda que incluso si ha habido error y vergüenza, existe siempre esa chirriante posibilidad —y quizás esperanza— respecto al renacer emocional entre viejos amantes. Una vez más queda demostrado que el artista logra captar lo intrínseco profundo dentro del ser humano utilizando música vibrante llena de matices personales.

Interpretación del significado de la letra.

Leva tempo, suor de cerveja, uns tapa na mesa, paeiro aceso
Umas horas errada de cama pra tirar do peito meus erros dos erros
Quem levou minha pele debaixo da unha deixou sentimento e vergonha
E uns flashs na minha cabeça daquele cabelo amarrado na minha mão
É muito corpo pra pouco coração

Mas não quer dizer que eu não te pego de novo
Celular fez no meu bolso, se a mentira for você
Tô correndo a acreditar e daí se eu vou sofrer
Cara e cama é pra quebrar, roupa e choro é pra descer

Não quer dizer que eu não te pego de novo
Celular fez no meu bolso, se a mentira for você
Tô correndo a acreditar e daí se eu vou sofrer
Cara e cama é pra quebrar, roupa e choro é pra descer

Quem levou minha pele debaixo da unha deixou sentimento e vergonha
E uns flashs na minha cabeça daquele cabelo amarrado na minha mão
É muito corpo pra pouco coração

Mas não quer dizer que eu não te pego de novo
Celular fez no meu bolso, se a mentira for você
Tô correndo a acreditar e daí se eu vou sofrer
Cara e cama é pra quebrar, roupa e choro é pra descer

Não quer dizer que eu não te pego de novo
Celular fez no meu bolso, se a mentira for você
Vou correndo a acreditar e daí se eu vou sofrer
Cara e cama é pra quebrar, roupa e choro é pra descer

Letra traducida a Español

Lleva tiempo, sudor de cerveza, unas tapas en la mesa, panadero encendido
Unas horas equivocadas en la cama para sacar del pecho mis errores
Quien llevó mi piel bajo la uña dejó sentimiento y vergüenza
Y algunos destellos en mi cabeza de ese cabello atado en mi mano
Es mucho cuerpo para poco corazón

Pero no quiere decir que no te vuelva a coger
El móvil se movió en mi bolsillo, si la mentira eres tú
Estoy corriendo a creer y qué si voy a sufrir?
Cara y cama son para romper, ropa y llanto son para bajar

No quiere decir que no te vuelva a coger
El móvil se movió en mi bolsillo, si la mentira eres tú
Estoy corriendo a creer y qué si voy a sufrir?
Cara y cama son para romper, ropa y llanto son para bajar

Quien llevó mi piel bajo la uña dejó sentimiento y vergüenza
Y algunos destellos en mi cabeza de ese cabello atado en mi mano
Es mucho cuerpo para poco corazón

Pero no quiere decir que no te vuelva a coger
El móvil se movió en mi bolsillo, si la mentira eres tú
Estoy corriendo a creer y qué si voy a sufrir?
Cara y cama son para romper, ropa y llanto son para bajar

No quiere decir que no te vuelva a coger
El móvil se movió en mi bolsillo, si la mentira eres tú
Voy corriendo a creer y qué si voy a sufrir?
Cara y cama son para romper, ropa y llanto son para bajar

Traducción de la letra.

0

0