Dice la canción

Todo Mundo Menos Eu (Ao Vivo) de Hugo

album

SÓ SE VIVE UMA VEZ (Ao Vivo)

22 de enero de 2026

Significado de Todo Mundo Menos Eu (Ao Vivo)

collapse icon

La canción “Todo Mundo Menos Eu” de Hugo, que forma parte del álbum “SÓ SE VIVE UMA VEZ (Ao Vivo)”, se adentra en la experiencia del desamor y la frustración que siente una persona al descubrir que su pareja es infiel. La letra refleja un enfoque directo y sincero sobre los celos y la traición, características que resuenan profundamente con cualquier oyente que haya vivido una situación similar.

Desde el principio, la pieza establece un ambiente cotidiano, en el cual el protagonista relata sus momentos pasados junto a su pareja. A través de imágenes cotidianas como "beso no mercado" o "no postinho de saúde", se transmite una sensación de normalidad y rutina en la relación. Sin embargo, cuando comienza a notar cambios en el comportamiento de su amante, las cosas empiezan a tornarse oscuras. La repetición en las frases sobre el hecho de que “todo mundo” le da besos a su pareja menos él enfatiza su aislamiento emocional y la angustia latente por ser relegado frente a otros.

Empleando humor e ironía, el protagonista revela poco a poco su decepción tras recibir mensajes inesperados sobre la infidelidad de quien creía ser su compañero/a fiel. Tiene acceso a contenido revelador —los "vídeos dessa covarde"— que desenmascara la traición. Esta mezcla de sorpresa y dolor se convierte en un tema recurrente: el contraste entre lo esperado y lo real. La letra también juega con la idea del amor despreciado como algo casi absurda; llena de situaciones tan risibles como tristes, donde uno podría estar siendo engañado sin saberlo mientras comparte momentos íntimos.

El tono emocional fluctúa entre lo cómico y lo doloroso, ya que aunque se percibe una sensibilidad profunda a raíz del desengaño, hay un torbellino casi caricaturesco en las experiencias contadas. Se puede argumentar que esta dualidad permite al oyente conectar no solo con la tristeza derivada de ser engañado, sino también con los aspectos más ridículos y desconsolantes del sufrimiento humano.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento de esta canción en 2025, refleja una tendencia contemporánea en Brasil hacia letras más directas y accesibles; un uso ingenioso del lenguaje coloquial hace que todos puedan identificarse con ella. En términos generales dentro del repertorio musical actual de Hugo, este tema está bastante alineado con otros éxitos donde explora temáticas relacionadas con relaciones amorosas conflictivas pero siempre desde un lugar juguetón.

Por otro lado, es interesante observar cómo ciertas figuras musicales brasileñas han abordado tópicos similares pero con diferentes tonalidades. En comparación con otras canciones sobre infidelidad o celos dentro del folclore musical brasileño —como algunas obras de artistas consagrados— Hugo consigue fusionar ese dolor agudo con un sentido irónico propio; logrando así captar tanto risas como lágrimas.

Finalmente, “Todo Mundo Menos Eu” deja claro un mensaje esencial: las relaciones pueden ser fuente tanto de alegría como de profundo desencanto; algo innegablemente humano. La habilidad para transformar emociones complejas en letras simples pero penetrantes es lo que permite conectar tan efectivamente con el público contemporáneo hoy en día. Así pues, esta pieza musical se convierte no solo en un lamento por lo perdido —en manos equivocadas— sino también un recordatorio palpable para aquellos atrapados entre el deseo y la realidad amarga del desamor.

Interpretación del significado de la letra.

Eu namorava uma morena que não me dava problema, só dava beijo na boca
Era beijo no mercado, no postinho de saúde e até estendendo roupa
Mas de um tempo cá ela tá meio custosa, ridica beijo pra mim
Fez um plim-plim no meu Zap os vídeo dessa covarde, foi aí que eu descobri

Que ela beijava todo mundo, todo mundo, todo mundo, menos eu
Só eu que ela não beijava, porque ela tava beijando todo mundo, menos eu
Que ela beijava todo mundo, todo mundo, menos eu
Só eu que ela não beijava, porque ela tava beijando todo mundo, menos eu

Eu namorava um moreno que não me dava problema, só dava beijo na boca
Era beijo no mercado, no postinho de saúde e até estendendo roupa
Mas de um tempo cá ele tá meio custoso, ridica beijo pra mim
Fez um plim-plim no meu Zap os vídeo desse covarde, foi aí que eu descobri

Que ele beijava todo mundo, todo mundo, todo mundo, menos eu
Só eu que ele não beijava, porque ele tava beijando todo mundo, menos eu
Que ele beijava todo mundo, todo mundo, todo mundo, menos eu
Só eu que ele não beijava, porque ele tava beijando todo mundo, menos eu
Só eu que ela não beijava, porque ela tava beijando todo mundo, menos eu

Letra traducida a Español

Yo salía con una morena que no me daba problemas, solo me daba besos en la boca.
Era un beso en el mercado, en el ambulatorio y hasta colgando la ropa.
Pero desde hace un tiempo ella está un poco distante, me da muy pocos besos.
Me llegó un mensaje a mi WhatsApp con un vídeo de esa cobarde, fue ahí cuando descubrí

Que ella besaba a todo el mundo, a todo el mundo, a todo el mundo, menos a mí.
Solo yo no recibía sus besos, porque estaba besando a todo el mundo, menos a mí.
Que ella besaba a todo el mundo, a todo el mundo, menos a mí.
Solo yo no recibía sus besos, porque estaba besando a todo el mundo, menos a mí.

Yo salía con un moreno que no me daba problemas, solo me daba besos en la boca.
Era un beso en el mercado, en el ambulatorio y hasta colgando la ropa.
Pero desde hace un tiempo él está un poco distante, me da muy pocos besos.
Me llegó un mensaje a mi WhatsApp con un vídeo de ese cobarde, fue ahí cuando descubrí

Que él besaba a todo el mundo, a todo el mundo, a todo el mundo, menos a mí.
Solo yo no recibía sus besos, porque estaba besando a todo el mundo, menos a mí.
Que él besaba a todo el mundo, a todo el mundo, menos a mí.
Solo yo no recibía sus besos, porque estaba besando a todo el mundo, menos a mí.
Solo yo no recibía sus besos porque estaba besando a todo el mundo menos yo.

Traducción de la letra.

0

0