Dice la canción

How It’s Done (Sing-Along) de Huntr/x

album

KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film / Deluxe Version)

9 de septiembre de 2025

Significado de How It’s Done (Sing-Along)

collapse icon

La canción "How It’s Done (Sing-Along)" de Huntr/x, que forma parte de la banda sonora de la película "KPop Demon Hunters", es una potente declaración de empoderamiento y desafío. Publicada el 5 de septiembre de 2025, esta pieza se inscribe dentro del género K-pop, caracterizado por su fusión de pop con ritmos explosivos y letras audaces que buscan impactar.

La letra despliega un despliegue energético donde el protagonista se presenta inconfundiblemente seguro de sí mismo. Desde los primeros versos, se establece un tono desafiante: "Ugh, you came at a bad time / But you just crossed the line." Aquí se revela una invitación a explorar la locura —una promesa implícita de liberación y autodescubrimiento— mientras que el protagonista canaliza su rebeldía en una batalla verbal. La repetición constante de frases como “how it's done” refuerza no solo la confianza del artista sino también la aseveración de dominio sobre su espacio y entorno.

La historia detrás de esta letra tiene un trasfondo emocional complejo, donde se amalgaman sentimientos como frustración y determinación. El uso de metáforas vivas como "Knocking you out like a lullaby" ilustra cómo desafiar adversidades puede ser tanto un acto cotidiano como extraordinario. Hay una ironía sutil en cómo lo que se percibe inicialmente como alardeo se transforma en una celebración del esfuerzo personal: “Took blood, sweat, and tears to look natural,” indica que lo logrado no fue fruto del azar, sino el resultado consciente y arduo del trabajo duro desplegado en el proceso.

En términos temáticos, la canción resalta conceptos recurrentes en el mundo contemporáneo del entretenimiento: dominancia, autoafirmación y la lucha por el reconocimiento propio en un escenario competitivo. La inteligencia emocional subyacente refleja las dinámicas sociales entre aceptación personal y validación externa; es decir, aunque busca aprobación, abrazar quién uno es —en este caso representado a través del K-pop— es fundamental para el protagonista.

El tono emocional es vigoroso e impulsivo; narrativamente se emplea la primera persona para llevar al oyente o espectador a través del viaje interno del protagonista mientras surgen vivencias cotidianas transformadas por su mirada audaz. Este componente crea una conexión inmediata con el público, generando así empatía con quienes enfrentan sus propios desafíos.

A nivel sonoro, Huntr/x exhibe un estilo fresco típico del K-pop contemporáneo: pegajosos ritmos electrónicos mezclados con influencias R&B y pop dan lugar a un espectáculo musical hipnótico donde cada sección claramente llama a moverse al ritmo contundente anunciado por los versos llenos de actitud.

El contexto cultural en que fue lanzada esta obra merece atención adicional ya que representa un hito dentro de lo que muchos considerarían un auge global más amplio del K-pop en medios visuales como Netflix. De este modo, "How It’s Done" aprovecha tanto tendencias musicales actuales como la creciente popularidad internacional para amplificar su mensaje efectivo tanto a nivel lírico como estético.

En resumen, "How It's Done (Sing-Along)" sirve no solo como un himno efervescente ante los retos personales sino también como testimonio del poder transformador del arte cuando se canaliza mediante fuerza creativa consciente. Su audacia resonará sin duda en diversos públicos buscando inspiración frente a sus propias luchas cotidianas mientras celebra colectivamente esa chispa única presente dentro de cada uno.

Interpretación del significado de la letra.
Ugh, you came at a bad time
But you just crossed the line
You wanna get wild?
Okay, I'll show you wild

Right, tryin', to our level
Die, time, start a battle
Bleeding isn't in my blood, ppyeosokbuteo dallaseo
Beating you is what I do, do, do, yeah
Body on body, I'm naughty, not even sorry
And when you pull up, I'll pull up
A little late to the party (la-la-la-la)
Born for this
There ain't no point in avoiding it
Annoyed? A bit
bureul bichwo bikyeo, apgireul ppaetgyeo

Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
'Cause I'm gonna show you
How it's done, done, done

(Hey) HUNTR/X don't miss
How it's done, done, done
(Hey) HUNTR/X don't quit
How it's done, done, done

Run, run, we run the town
Whole world playin' our sound
Turnin' up, it's goin' down
HUNTR/X show this, how it's done, done, done

Something about when you come for the crown
That's so humbling, huh?
gapjagi wae geurae? meonjeo geondeuryeo, wae?
ijeya pogihae
Nothing to us, run up, you're done up, we come up
From sunup to sundown
Won either way, we're one in a million
We kill 'em, like, really? You want it? Okay
Heels, nails, blade, mascara
Fit check for my napalm era
Need to beat my face, make it cute and savage
Mirror, mirror on my phone, who's the baddest?

Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
'Cause I'm gonna show you (I'm gonna show you)
(I'm gonna show you)
How it's done, done, done

I don't talk, but I bite, full of venom (uh)
Spittin' facts, you know that's
How it's done, done, done
Okay, like, I know I ramble
But when shootin' my words, I go Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (uh)
Done, done, done

(How it's done, done, done)

Run, run, we run the town (done, done, done)
Whole world playin' our sound (done, done, done)
Turnin' up, it's going down (done, done, done)
HUNTR/X, show this, done, done, done

We hunt you down, down, down (done, done, done)
We got you now, now, now (done, done, done)
We show you how, how, how (done, done, done)
HUNTR/X, don't miss, done, done, done

Letra traducida a Español

Ugh, has llegado en un mal momento
Pero acabas de cruzar la línea
Quieres descontrolarte?
Está bien, te mostraré lo que es salvaje

Bien, intentándolo, a nuestro nivel
Muere, tiempo, empieza una batalla
Sangrar no está en mi sangre, ppyeosokbuteo dallaseo
Ganarás es algo que hago, hago, hago, sí
Cuerpo sobre cuerpo, soy traviesa, ni siquiera lo siento
Y cuando llegues, yo también llegaré
Un poco tarde a la fiesta (la-la-la-la)
Nacida para esto
No tiene sentido evitarlo
Molesta? Un poco
bureul bichwo bikyeo, apgireul ppaetgyeo

Te noqueo como una canción de cuna
Escucha ese sonido resonando en tu mente
Mejor siéntate para el espectáculo
Porque te voy a enseñar
Cómo se hace, se hace, se hace

(Oye) HUNTR/X no falla
Cómo se hace, se hace, se hace
(Oye) HUNTR/X no se rinde
Cómo se hace, se hace, se hace

Corre, corre, nosotros dominamos la ciudad
Todo el mundo escucha nuestro sonido
Subiendo el volumen, esto va a bajar
HUNTR/X muestra cómo se hace, se hace, se hace

Algo pasa cuando vienes por la corona
Eso es tan humilde, eh?
gapjagi wae geurae? meonjeo geondeuryeo,w ah?
ijeya pogihae
Nada para nosotros; ven cerca y te acabas. Vamos en ascenso
Desde el amanecer hasta el ocaso
Ganamos de cualquier forma; somos uno en un millón
Los derrotamos; en serio lo quieres? Bien
Tacones, uñas, espada y máscara
Comprobación para mi era de napalm
Necesito maquillarme; hazlo bonito y salvaje
Espejo, espejo en mi teléfono; quién es la más mala?

Te noqueo como una canción de cuna
Escucha ese sonido resonando en tu mente
Mejor siéntate para el espectáculo
Porque te voy a mostrar (te voy a mostrar)
(te voy a mostrar)
Cómo se hace, se hace

No hablo pero muerdo; estoy llena de veneno (uh)
Escupiendo realidades; sabes que eso es
Cómo se hace ,se hace ,se hace
Está bien; sé que divago
Pero cuando expreso mis palabras me vuelvo Rambo
Sangre , sudor y lágrimas para lucir natural (uh)
Hecho ,hecho ,hecho

(Así es cómo se hace )

Corre,pasea por nuestra ciudad (hecho hecho hecho)
El mundo entero escucha nuestro sonido (hecho hecho hecho)
Subiendo el volumen ; esto va abajo (hecho hecho heco )
HUNTR/X demuestra todo eso .hecho.hecho.hecho

Te cazamos hacia abajo (hecho.hecho.hecho )
Ahora te tenemos (hecho.hecho.hecho )
Te mostramos cómo hacerlo (hehco.Heho.Hec)
HUNTR/X no falla , hehco.heho.hvcego

Traducción de la letra.

0

0