Dice la canción

What It Sounds Like (Acapella) de Huntr/x

album

KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film / Deluxe Version)

9 de septiembre de 2025

Significado de What It Sounds Like (Acapella)

collapse icon

La canción "What It Sounds Like (Acapella)" de Huntr/x es una poderosa reflexión sobre la autoaceptación y el reconocimiento de las luchas internas que cada uno enfrenta a lo largo de su vida. Publicada en 2025 como parte de la banda sonora de la película "KPop Demon Hunters", esta pieza musical se adentra en los rincones oscuros del alma humana, explorando temas de honestidad emocional, aceptación y resiliencia.

Desde el primer verso, el protagonista establece un tono introspectivo y honesto. La frase "Nothing but the truth now" sugiere una desvinculación del pasado y una búsqueda genuina de la autenticidad. A lo largo de la letra, se manifiesta una lucha interna intensa: el protagonista se siente dividido entre sus miedos y su deseo por ser auténtico. Cuando menciona "My head was twisted, my heart divided", refleja ese estado confuso que acompaña a muchas personas al lidiar con sus inseguridades y experiencias dolorosas.

Un tema recurrente en la canción es la idea de transformación a través del sufrimiento. La metáfora del glass quebrado simboliza las heridas que marcan nuestra existencia pero también las formas en que estas imperfecciones pueden proporciona belleza a nuestra vida. El protagonista revela cómo ha aprendido a ver “lo hermoso en el cristal roto”, indicativo de un proceso de sanación donde las cicatrices no solo son recordatorios del dolor, sino también partes integrantes de su identidad.

El uso del plural “we” hacia el final refuerza el mensaje colectivo e inclusivo; no se encuentra solo en sus luchas. Cuando canta "we're rising, defiant", nos invita a todos a unirnos en esta resistencia contra los demonios internos que nos acechan. La vulnerabilidad compartida permite una conexión más profunda, eliminando barreras y fomentando un sentimiento comunitario entre quienes han recorrido caminos similares.

El tono emocional va fluctuando entre momentos sombríos y otros más esperanzadores; hay una clara evolución desde reconocer las dificultades hasta encontrar una luz dentro de ellas. Esto indica un viaje personal hacia una versión más fuerte del yo. Al declarar “This is what it sounds like”, está celebrando su voz sin mentiras, entendiendo que aceptarse tal como es trae consigo un claro significado e identidad propia.

Huntr/x logra construir un ambiente sonoro comprometido con esta sinceridad emocional; la producción acapella resalta aún más las voces y emociones despojadas detrás del instrumental convencional. Este enfoque minimalista permite asimilar cada palabra con mayor profundidad, transmitiendo así ese sentido crudo de conexión humana basado en verdades compartidas.

Desde un contexto cultural más amplio, lanzar esta canción dentro del universo K-Pop representa un paso significativo hacia romper tabúes sobre vulnerabilidad en un género frecuentemente asociado con imágenes idealizadas y perfomativas. A través de este trabajo, el artista invita a reexaminar nuestras concepciones sobre lo que significa ser valiente: no necesariamente actuar sin miedo sino aceptar nuestra fragilidad y compartirla con los demás.

En resumen, "What It Sounds Like (Acapella)" trasciende ser simplemente otra pieza musical por su capacidad para tocar fibras emocionales profundas mientras ofrece esperanza e inspiración para aquellos dispuestos a embarcarse en su propio viaje hacia la autoaceptación. Es donde cada uno puede hallar resonancia propia; esa verdad esencial se convierte en nuestro canto personal cuando permitimos mostrar nuestros colores reales al mundo exterior.

Interpretación del significado de la letra.
Nothing but the truth now
Nothing but the proof of what I am
The worst of what I came from, patterns I'm ashamed of
Things that even I don't understand
I tried to fix it, I tried to fight it
My head was twisted, my heart divided
My lies all collided
I don't know why I didn't trust you to be on my side

I broke into a million pieces, and I can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did I cover up the colors stuck inside my head?
I should've let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
The song we couldn't write, this is what it sounds like

We're shattering the silence, we're rising, defiant
Shouting in the quiet: You're not alone
We listened to the demons, we let them get between us
But none of us are out here on our own
So we were cowards, so we were liars
So we're not heroes, we're still survivors
The dreamers, the fighters, no lying, I'm tired
But dive in the fire, and I'll be right here by your side

We broke into a million pieces, and we can't go back
But now we're seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like

(Oh, hey) this is what it sounds like
(Oh, oh, oh) hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) hey, hey
This is what it sounds like
(Oh, oh, oh) hey, hey
Oh, this is what it—, this is what it
This is what it sounds like

We broke into a million pieces, and we can't go back
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass
The scars are part of me, darkness and harmony
My voice without the lies, this is what it sounds like
Why did we cover up the colors stuck inside our head?
Get up and let the jagged edges meet the light instead
Show me what's underneath, I'll find your harmony
Fearless and undefined, this is what it sounds like

My voice without the lies
This is what it sounds like (hollo eodumeul balkiryeo)
Fearless and undefined
This is what it sounds like (uri norae bureurira)
Truth after all this time
Our voices all combined (gutgeonhan i soriro)
When darkness meets the light
This is what it sounds like (i sesang-eul gochirira)

Letra traducida a Español

Nada más que la verdad ahora
Nada más que la prueba de lo que soy
Lo peor de lo que vine, patrones de los que me avergüenzo
Cosas que ni yo misma entiendo
Intenté solucionarlo, intenté luchar contra ello
Mi cabeza estaba confundida, mi corazón dividido
Mis mentiras chocaron entre sí
No sé por qué no confié en ti para estar a mi lado

Me rompí en mil pedazos y no puedo volver atrás
Pero ahora veo toda la belleza en el cristal roto
Las cicatrices son parte de mí, oscuridad y armonía
Mi voz sin las mentiras, así suena
Por qué cubrí los colores atrapados dentro de mi cabeza?
Debería haber dejado que los bordes afilados encontraran la luz en su lugar
Muéstrame lo que hay debajo, encontraré tu armonía
La canción que no pudimos escribir, así suena

Estamos rompiendo el silencio, estamos levantándonos, desafiantes
Gritando en la quietud: No estás solo
Escuchamos a los demonios, les dejamos interponerse entre nosotros
Pero ninguno de nosotros está aquí solo
Así que éramos cobardes, así que éramos mentirosos
Así que no somos héroes, aún somos sobrevivientes
Los soñadores, los luchadores, sin mentir, estoy cansada
Pero zambúllete en el fuego y estaré aquí a tu lado

Nos rompimos en mil pedazos y no podemos volver atrás
Pero ahora vemos toda la belleza en el cristal roto
Las cicatrices son parte de mí, oscuridad y armonía
Mi voz sin las mentiras, así suena
Por qué cubrimos los colores atrapados dentro de nuestras cabezas?
Levántate y deja que los bordes afilados encuentren la luz en su lugar
Muéstrame lo que hay debajo, encontraré tu armonía
Valientes y indefinidos, así suena

(Oh, hey) así suena
(Oh, oh, oh) hey, hey
Así suena
(Oh, oh, oh) hey, hey
Así suena
(Oh, oh, oh) hey, hey
Oh esto es cómo— esto es cómo
Así suena

Nos rompimos en mil pedazos y no podemos volver atrás
Pero ahora veo toda la belleza en el cristal roto
Las cicatrices son parte de mí; oscuridad y armonía
Mi voz sin las mentiras; así suena
Por qué cubrimos los colores atrapados dentro de nuestras cabezas?
Levántate y deja que los bordes afilados encuentren la luz en vez
Muéstrame lo que hay debajo; encontraré tu armonía
Valientes e indefinidos; así suena

Mi voz sin las mentiras
Así suena (hollo eodumeul balkiryeo)
Valiente e indefinido
Así suena (uri norae bureurira)
La verdad después de todo este tiempo
Nuestras voces todas combinadas (gutgeonhan i soriro)
Cuando la oscuridad se encuentra con la luz
Así suena (i sesang-eul gochirira)

Traducción de la letra.

0

0