Dice la canción

Fatman de Icehouse

album

Icehouse

16 de diciembre de 2011

Significado de Fatman

collapse icon

La canción "Fatman" de Icehouse, lanzada como parte de su álbum homónimo, presenta una exploración intrigante del hedonismo y la ambigüedad en las relaciones humanas. En un marco sonoro de new wave, característico de la banda australiana, se nos ofrece un retrato vividísimo de la vida nocturna y sus excesos. La letra insinúa una narrativa que mezcla el glamour con lo sombrío, reflejando un mundo donde el materialismo y la superficialidad coexisten con emociones profundas.

El protagonista parece estar sumido en una relación compleja con el "fatman", una figura que simboliza tanto poder como decadencia. A lo largo de la letra, se destaca cómo este personaje proporciona lujo a través de joyas y champán, sugiriendo que el dinero puede comprar momentos efímeros de felicidad. Sin embargo, hay un trasfondo oscuro; a medida que la mujer rodeada por este personaje parece obtener placer momentáneo, se percibe también su creciente desconexión emocional: "a veces parece tan deslumbrada". Esta tensión entre el deseo trascendente y el vacío moral es central en la letra.

El uso repetido del mantra "fatman" refuerza tanto la obsesión como el rechazo hacia esta figura poderosa. A través del refrán marcado por un tono casi desafiante —“fatman, fatman, give me the gun”— surge una atmósfera irónica donde se cuestiona quién realmente tiene el control en esta dinámica. Aunque la voz del protagonista busca declararse indiferente a los jerseys de lujo y otras banalidades ("no quiero oír sobre eso"), esta negación hace eco en su vulnerabilidad ante las realidades del amor moderno lleno de superficialidades.

Las alusiones a eventos específicos como San Valentín generan una sensación de temporalidad y pérdida. La celebración típica del amor queda disminuida frente a la imagen solitaria del fatman mirando por la ventana; esto no solo alude a su soledad sino también al hecho de que estos momentos festivos pueden ocultar una verdad más amarga detrás del superficial brillo afectado por el capitalismo contemporáneo.

Desde un punto emocional más amplio, Icehouse captura esa lucha interna entre encontrar significado genuino y caer en las trampas superficiales impuestas por la sociedad moderna. Este contraste pone énfasis en temas recurrentes como el amor no correspondido o disfuncional versus las dinámicas románticas más convencionales representadas en muchos éxitos pop de los años 80.

El género new wave le da al tema una textura distintiva: ritmos electrónicos abrazan melodías pegajosas mientras las letras muestran ambivalencias claras sobre éxito social y conexión emocional. Si bien muchas canciones pop tienden a romantizar las relaciones, “Fatman” oscila entre lo glamuroso y lo trágico sin preocuparse demasiado por suavizar los bordes afilados que están en juego.

Comparemos esta obra con otros temas icónicos dentro del repertorio musical australiano de esa época. Tal vez “Hungry Eyes” o “Time After Time” podrían ser opuestos interesantes; ambas tratan relaciones románticas desde ángulos más optimistas. Sin embargo, “Fatman” sobresale precisamente porque revela cómo detrás de cada experiencia rutilante pueden hallarse sombras persistentes.

En cuanto al contexto cultural en que surgió “Fatman”, recordemos que principios de los 80 fueron décadas marcadas por cambios sociales significativos e influencias estéticas muy variadas. La canción emergió durante un período donde Australia vivía intensos momentos creativos e innovadores dentro del rock y pop internacional.

La riqueza lírica ahonda problemas emocionales universales bajo filtros peculiares; detalles íntimos hacen resonar conflictos internos comunes para aquellos atrapados entre sus deseos materiales y aspiraciones espirituales reales. Así es como Icehouse utiliza su música para abordar temas atemporales desde un prisma audazmente visceral pero penetrante.

En conclusión, "Fatman" funciona no solo como reflexión sobre excesos temporales sino también como testimonio sobre encuentros humanos cargados con complejidad emocional inexplorada aún hoy día. Eso hace que esta obra permanezca relevante dentro del paisaje musical contemporáneo; su esencia permanece viva tanto para quienes bailan bajo tecnificaciones modernas comopara quienes buscan profundidades reales tras cada nota.

Interpretación del significado de la letra.

Fatman, fatman, fatman, fatman
on second avenue, night life is second nature
black jazz in numbers land
affairs are all night long
the girl's best friend is a fatman
he gives her pearls and diamonds
sometimes she looks so blown away
she hangs her head against the window
toasting brandies to her shadow
champagne from paris, france
cigars, the best havana
the boys don't like the way you do things
they might not understand
i don't want to hear about it
i don't want to talk about it
i don't want to read about the details in the paper
st. valentine's day blows away
leaves a fatman by the window
looking straight along the barrel
fatman, fatman, give me the gun
fatman, you're not fooling anybody
fatman, fatman, give me the gun
don't be like that baby
you're just no fun
fatman, fatman, give me the gun
fatman, you're not fooling anybody
fatman, fatman, give me the gun
don't be like that baby
you're just no fun
pink champagne from paris, france
cigars, the best havana
on second avenue, affairs are all night long
i don't want to hear about it
i don't want to talk about it
i don't want to read about the details in the paper
st. valentine's day blows away
leaves the fatman by the window,
looking straight along the barrel
fatman, fatman, fatman, fatman
you're not fooling anybody
fatman, fatman, fatman, fatman
you're not fooling anybody
fatman, fatman, give me the gun
don't be like that baby,
you're just no fun.
fatman, fatman, fatman, fatman
you're not fooling anybody
fatman, fatman, give me the gun
don't be like that baby,
you're just no fun.

submitted by michael hack

Letra traducida a Español

Fatman, fatman, fatman, fatman
en la segunda avenida, la vida nocturna es algo natural
jazz negro en la tierra de los números
los asuntos son toda la noche
la mejor amiga de la chica es un fatman
él le da perlas y diamantes
a veces parece tan alucinada
apoya su cabeza contra la ventana
brindando con brandis a su sombra
champán de París, Francia
puros, los mejores de La Habana
a los chicos no les gusta cómo haces las cosas
quizás no entiendan
no quiero escuchar sobre eso
no quiero hablar sobre eso
no quiero leer sobre los detalles en el periódico
el día de San Valentín se va volando
deja a un fatman junto a la ventana
mirando directamente por el cañón
fatman, fatman, dame la pistola
fatman, no engañas a nadie
fatman, fatman, dame la pistola
no seas así cariño
simplemente no eres divertido
fatman, fatman, dame la pistola
fatman, no engañas a nadie
fatman, fatman, dame la pistola
no seas así cariño
simplemente no eres divertido
champán rosa de París, Francia
puros, los mejores de La Habana
en la segunda avenida, los asuntos son toda la noche
no quiero escuchar sobre eso
no quiero hablar sobre eso
no quiero leer sobre los detalles en el periódico
el día de San Valentín se va volando
deja al fatman junto a la ventana,
mirando directamente por el cañón
fatman, fatman, fatman, fatman
no engañas a nadie
fatman, fatman, fatman, fatman
no engañas a nadie
fatman, fatman, dame la pistola
no seas así cariño,
simplemente no eres divertido.
fatman, fatman, fatman, fatman
no engañas a nadie
fatman, fatman, dame la pistola
no seas así cariño,
simplemente no eres divertido.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados