Cleansing de Ill Nino

Ill nino

Cleansing (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cleansing

La canción "Cleansing" de Ill Niño es un intenso y poderoso testimonio de rechazo, desilusión y separación. A lo largo de la letra, se expresa un profundo sentimiento de aversión hacia otra persona, personificada por frases como "Stay away, I never want to see your face, forget my name". Esta repetición intensifica la sensación de rechazo y distancia emocional.

El tema principal parece centrarse en liberarse de una relación tóxica o dañina, donde el narrador siente la necesidad imperante de alejarse completamente. Las líneas "From guilt to dust, you think that I don't want to hate you" sugieren que ha habido un proceso doloroso para llegar a este punto de reconocimiento del sentimiento negativo hacia la otra persona. La canción transmite una firme decisión de cortar todo vínculo con esta persona que solo trae desdicha.

Además, se destaca cierta ambigüedad en los versos que mencionan: "I think I kind of hate you, I never really liked you", revelando un conflicto interno entre el odio y una posible decepción por las expectativas no cumplidas. Esta dualidad añade profundidad al mensaje de la canción, mostrando capas emocionales complejas que pueden surgir en situaciones donde se rompen relaciones cercanas.

La referencia al "fuego que quema adentro" sugiere una intensa sensación emocional que consume al narrador, haciéndole sentir sobrepasado por la situación. Esta imagen poética refleja la pasión y el dolor presentes en la letra, contribuyendo a crear una atmósfera cargada de emotividad.

En cuanto a su contexto cultural e impacto, Ill Niño es conocido por su estilo agresivo y emotivo dentro del metal alternativo y nu metal. La canción "Cleansing", publicada en 2011, se inserta dentro de esta tradición musical caracterizada por letras directas y emocionales acompañadas de potentes instrumentales.

En términos musicales, la estructura rítmica intensa y las guitarras pesadas contribuyen a reforzar el mensaje contundente de rechazo y liberación presente en la letra. Los elementos sonoros refuerzan el tono angustiante y visceral del tema.

En resumen, "Cleansing" es una expresión artística poderosa que aborda temas universales como el desamor, la decepción y el anhelo de alejarse de situaciones perturbadoras. Con su energía cruda e introspectiva, Ill Niño logra transmitir con fuerza estos sentimientos contradictorios en una composición musicalmente impactante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cleansing

From guilt to dust
you think that i don't want to hate you
i know that i never did like you
this is not another passing phrase
but i can see your face
but when shit will finally break me
persistent in trying to get me
el fuego que quema adentro
gets to my head
Stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say
stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say
You think that you're so much like me
but you will not ever remind me
of everything that i cannot embrace
but i can see your face
i'm trying not to remember
i'm trying not to point the finger
el fuego que quemo adentro
gets to my head

click above to visit our sponsors

Stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say
stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say
I think i kind of hate you
i never really liked you
i think i kind of hate you
i never really liked you
this is not a passing phrase
i think i kind of hate you
i never really liked you
i think i kind of hate you
i never really liked you
this is not a passing phrase
Stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say
stay away
i never want to see your face
forget my name
there's nothing you can do or say

Traducción de Cleansing

Letra traducida a Español

De la culpa al polvo
piensas que no quiero odiarte
sé que nunca me caíste bien
esto no es otra frase pasajera
pero puedo ver tu cara
pero cuando finalmente todo me rompa
persistente en intentar atraparme
el fuego que quema por dentro
llega a mi cabeza
Mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir
mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir

Piensas que eres tan parecido a mí
pero nunca me recordarán
todo aquello que no puedo abrazar,
pero puedo ver tu cara
intento no recordar
intento no señalar con el dedo
el fuego que quema por dentro
llega a mi cabeza

Mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir
mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir

Creo que en parte te odio
realmente nunca me gustaste
creo que en parte te odio
realmente nunca me gustaste
esto no es una frase pasajera
creo que en parte te odio
realmente nunca me gustaste
creo que en parte te odio
realmente nunca me gustaste
esto no es una frase pasajera

Mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir
mantente alejado
nunca quiero ver tu cara
olvidarás mi nombre
no hay nada que puedas hacer o decir

Traducción de la letra.