Dice la canción

What Comes Around de Ill Niño

album

Revolution Revolución

18 de septiembre de 2024

Significado de What Comes Around

collapse icon

La canción “What Comes Around” de Ill Niño, del álbum “Revolution Revolución” lanzado en 2001, se sitúa en el ámbito del nu metal, un género que fusiona rock alternativo con elementos del metal y hip-hop. A través de sus letras agresivas y emocionalmente cargadas, la banda aborda temas universales como la traición, la frustración interpersonal y el conflicto interno.

Desde el inicio de la letra, se establece un tono confrontativo y desgarrador. El protagonista expresa su odio hacia una figura significativa en su vida, lo cual puede interpretarse como una representación de las luchas internas que surgen de relaciones tóxicas. La repetición de frases como "I hate you" y "Shut up" refuerza la intensidad emocional, sugiriendo un desahogo necesario frente a los sentimientos reprimidos. Esta dinámica refleja las altibajos típicos en relaciones donde existe codependencia o manipulación.

El mensaje central parece girar alrededor de la lucha por la autenticidad personal frente a las expectativas ajenas. El protagonista denuncia cómo las actitudes y pensamientos del otro han llevado a una pérdida de conexión emocional ("Those thoughts drove me away from home"). Este deseo implícito por escapar es revelador del dolor causado por no ser comprendido ni aceptado tal cual es.

Además, existen ironías palpables en el hecho de que el protagonista siente amor incluso mientras expresa su odio ("I love you, I hate you, I miss you"). Este conflicto acrecienta la complejidad emocional presente; amar al mismo tiempo que se odia crea una danza entre dependencia y rechazo que es fundamental en muchas relaciones humanas. Los juegos psicológicos entre las partes llevan al estallido final donde se nota el cansancio: "I have nothing to say / But I feel like my mouth is open". Aquí radica una poderosa declaración sobre sentirse silenciado o incapaz de comunicar eficazmente los verdaderos sentimientos.

A nivel musical, Ill Niño utiliza sus raíces latinas para enriquecer una producción cruda dentro del género metalero. Elementos como ritmos percutivos contrastan con guitarras pesadas y vocales gritadas fortalece esa dualidad entre pasión intensa y rabia contenida que caracteriza su estilo. Las transiciones son ágiles, permitiendo momentos de calma introspectiva seguidos rápidamente por explosiones emocionantes que fomentan ese viaje tumultuoso por el desasosiego narrado.

En términos más amplios es posible contextualizar esta pieza dentro del movimiento musical a principios de los años 2000 cuando bandas argentinas como División Minúscula o grupos españoles empezaban a mezclar sonidos más pesados con influencias culturales diversas. Las luchas internas descritas pueden verse también reflejadas en otros éxitos contemporáneos donde aspectos emocionales son primordiales; así pues “What Comes Around” se asoma desde este prisma cultural lleno de voces vibrantes que desafían normas establecidas.

El verso final entabla una especie de desesperación cuando se reitera "Comes around", sugiriendo un ciclo interminable de conflictos sin resolver donde todo regresa aunque lo deseado sea un cambio o liberación del dolor vivido. También hay una dimensión existencialista implícita ofreciendo un eco constante sobre cómo lo real es fugaz pero burdamente impactante; cada emoción tiene su lugar pero también regresa cuando menos se espera.

En conclusión, “What Comes Around” emerge como un himno visceral escrito desde el conflicto interno hasta llegar al reconocimiento doloroso del carácter repetitivo e ineludible bajo conductas perjudiciales propias y ajenas. Con este compromiso lírico-musical tan distintivo, Ill Niño logra captar tanto la rabia inmediata como también reflexiones más profundas acerca del sentido humano respecto a amor y rencor en relaciones interpersonales complicadas. Al mismo tiempo nos invitan a reconocer esas dinámicas dañinas para avanzar hacia un entendimiento mayor del ser uno mismo fuese siempre llamado a renacer tras cada ciclo herido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I hate you, I hate you
Shut up, shut up

You think that I'm the one to blame
Everything I lose is just a piece of what there is to gain
You think it's cool and all is fine
Now is the day when you pay, this is my time
I feel for you nothing but pain
I am what you will be, you are dying in me
I love you, I hate you, I miss you

You're always thinking you're so perfect
Those thoughts drove me away from home
But if you put me through your tests
Then I will fade

I have nothing to say
But I feel like my mouth is open
Everything that is real
Comes around
Comes around

Comes around (Shut up)
Comes around (Shut up)
Comes around (Shut up)
Comes around (Shut up)

Your stupid face just makes me sick
I see you changing every day to fit into the newest clique
I know you, but everything you do is just a part of you
You'll never see the truth
I hate the way you make me feel
I hate the way you think you're real
Your one voice, it destroys my one choice

You're always thinking you're so perfect
Those thoughts drove me away from home
But if you put me through these tests
Then I will fade

I have nothing to say
But I feel like my mouth is open
Everything that is real
Comes around
Comes around
I have nothing to say
But I feel like my mouth is open
Everything that is real
Comes around
Comes around
Comes around

Tu vida es mía
Your fear is living here in me
Es que no entiendo cómo en la vida puedes hacer
La paz entre nosotros cómo no vas a decir
Y la gratitud que tú nunca lo vas a ver
Has now turned to hate

I have nothing to say
But I feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
I have nothing to say
But I feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
Comes around

Shut up!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0