Sharks de Imagine Dragons

Imagine Dragons

Mercury - Acts 1 & 2 (Japanese Edition)

19 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Sharks

La canción "Sharks" de Imagine Dragons, lanzada el 24 de junio de 2022 como parte del álbum "Mercury - Acts 1 & 2", es una pieza intensa que refleja la lucha interna y externa del ser humano en un entorno hostil. A través de su lírica, se establece un paralelismo entre las relaciones interpersonales y la naturaleza depredadora del mundo moderno, simbolizada por los tiburones. Los juegos emocionales y las traiciones son temas centrales, presentando una reflexión crítica sobre cómo a menudo nos enfrentamos a personas que aparentan amistad pero pueden ser más bien detractores.

El protagonista lleva al oyente por un viaje lleno de advertencias sobre la desconfianza y el engaño. La expresión “You're swimmin' with sharks” es especialmente evocadora, sugiriendo que rodearse de ciertas personas puede suponer un verdadero riesgo. Este mensaje se refuerza a lo largo de la canción con un tono instintivo y visceral, donde se insinúa que detrás de cada gesto amable puede ocultarse una falta de sinceridad o incluso intenciones dañinas.

Observando la estructura emocional, el tono varía entre la precaución y la desesperación. Las repetidas afirmaciones como “You think you're better than them” funcionan como recordatorios sobre la arrogancia humana; muchos pueden creerse ajenos a situaciones difíciles o peligrosas hasta que se ven atrapados en ellas. La ironía aquí es palpable: el instinto competitivo nos ciega ante la realidad compartida de vulnerabilidad e imperfección.

En cuanto a las metáforas utilizadas, frases como “Hidin' your tears” y “Cut you up in even slices” revelan una lucha interna frente a fuerzas externas que no perdonan. El uso del término ‘bubbles’ también evoca imágenes de fragilidad en nuestras emociones en tiempos críticos. En este contexto, los tiburones simbolizan aquellos que están listos para aprovecharse de cualquier debilidad ajena, haciendo alusión tanto al miedo físico como psicológico.

La narrativa está construida desde una perspectiva introspectiva. El protagonista reconoce sus temores mientras confiesa su lucha por mantener ese dolor oculto bajo una apariencia valiente. La sensación de ser perseguido por algo aterrador se intensifica con frases reiterativas sobre cómo “él viene a conseguirte”, lo que resalta una conciencia aguda del peligro inminente.

Al comparar "Sharks" con otras canciones del mismo artista como "Believer" o "Thunder", encontramos similitudes en su tratamiento honestamente crudo acerca del sufrimiento personal y el autoempoderamiento ante adversidades. Sin embargo, mientras "Believer" habla más sobre convertir el dolor en fortaleza, "Sharks" añade capas adicionales al explorar las dinámicas sociales complicadas en situaciones desprevenidas.

Además del contenido musicalmente intenso y líricamente profundo, resulta interesante considerar el momento cultural en que fue lanzada esta pieza. En medio de eventos globales inciertos posteriores a la pandemia, este tema resuena aún más fuerte: hay un sentido creciente de cautela hacia nuestras propias interacciones humanas frente a crisis sociales amplificadas.

Finalmente, "Sharks" parece ejemplificar esa lucha cotidiana por mantener nuestra integridad emocional contra quienes podrían socavarla desde dentro o fuera; es un poderoso recordatorio para permanecer alerta y cuestionar esos entornos aparentemente seguros pero potencialmente tóxicos. Al final del día, somos reflejos unos de otros y navegar por esas aguas turbias requiere astucia e introspección genuina.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Sharks

(Ha ha ha ha ha)

Trouble
Blood is in the rocky waters
Hide away your sons and daughters
Eat you alive
Levels
Better put your head on swivels
Dancin' with the very devil
Butter to knife

You think you're better than them
Better than them
You think they're really your friends
Really your friends
But when it comes to the end
To the end
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)

So lеt it go, let it go
That's the way that it goes
First you'rе in, then you're out
Everybody knows
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimmin' with sharks

He's comin' to get you
(Chick, chicka) Woop, woop
He's comin' to get you, get
(Chicka) Woop

Bubbles
Drownin', you're seein' doubles
Don't you let them see your struggles
Hidin' your tears
Crisis
Take advantage of your niceness
Cut you up in even slices
Prey on your fears

You think you're better than them
Better than them (You think you're better)
You think they're really your friends
Really your friends (Really your friends)
But when it comes to the end
To the end (Oh, no)
You're just the same as them
Same as them (Ha ha ha ha ha)

So let it go, let it go
That's the way that it goes
First you're in, then you're out
Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
You're hot, then you're cold
You're a light in the dark
Just you wait and you'll see
That you're swimmin' with sharks

(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woop, woop
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woop, woop
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)

Every time my heart is beatin', I can feel the recipe
I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me
Don't take it from me, I could be everything, everything
(Sharks)
Don't take it from me
My blood is pumpin', my blood is pumpin' (Sharks)
Don't take it from me, I could be everything, everything

(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me) Woop, woop
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(Don't take it from me)
(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(Don't take it from me)

Traducción de Sharks

Letra traducida a Español

Problemas
La sangre está en las aguas rocosas
Esconde a tus hijos e hijas
Te devora vivo
Niveles
Mejor pon la cabeza en movimiento
Bailando con el mismo diablo
Mantequilla y cuchillo

Crees que eres mejor que ellos
Mejor que ellos
Crees que realmente son tus amigos
Realmente son tus amigos
Pero cuando llega el final
Al final
Eres igual que ellos
Igual que ellos

Así que déjalo ir, déjalo ir
Así es como va la vida
Primero entras, luego sales
Todo el mundo lo sabe
Estás caliente, luego frío
Eres una luz en la oscuridad
Solo espera y verás
Que estás nadando con tiburones

Él viene a por ti
Él viene a por ti, ven
Burbujeas
Ahogándote, ves dobles
No dejes que vean tus luchas
Escondiendo tus lágrimas
Crisis
Aprovechan tu amabilidad
Te cortan en rebanadas iguales
Cazan tus miedos

Crees que eres mejor que ellos
Mejor que ellos (Crees que eres mejor)
Crees que realmente son tus amigos
Realmente son tus amigos (Realmente son tus amigos)
Pero cuando llega el final
Al final (Oh, no)
Eres igual que ellos
Igual que ellos

Así que déjalo ir, déjalo ir
Así es como va la vida
Primero entras, luego sales
Todo el mundo lo sabe (Ooh-ooh-ooh)
Estás caliente, luego frío
Eres una luz en la oscuridad
Solo espera y verás
Que estás nadando con tiburones

(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti
(No me lo quites) Woop, woop
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti, ven
(No me lo quites)
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti
(No me lo quites) Woop, woop
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti, ven
(No me lo quites)

Cada vez que late mi corazón, puedo sentir la receta
Me pregunto si mi día llegará, échale la culpa a la entropía
Mi sangre está bombeando, veo el final justo enfrente de mí
No me lo quites; podría ser todo, todo
(Tiburones)
No me lo quites
Mi sangre está bombeando; mi sangre está bombeando (Tiburones)
No me lo quites; podría ser todo, todo

(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti
(No me lo quites) Woop, woop
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti; ven
(No me lo quites)
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti
(No me lo quites)
(Mi sangre está bombeando) Él viene a por ti; ven
(No me lo quites)

Traducción de la letra realizada con IA.