Shots de Imagine Dragons: Letra, traducción y significado

Significado de Shots

La canción "Shots" interpretada por Imagine Dragons es una poderosa balada que explora sentimientos de culpa, arrepentimiento y autorreflexión. La letra muestra al protagonista expresando remordimientos por sus acciones pasadas y el daño que ha causado a quienes ama. A lo largo de la canción, se revela un sentimiento de autodestrucción, donde el protagonista reconoce sus propias fallas y su tendencia a sabotear sus relaciones.

El tema central de la canción gira en torno a las consecuencias de los errores cometidos y la imposibilidad de escapar de las cicatrices emocionales causadas. El protagonista se siente atrapado en un ciclo repetitivo de cometer los mismos errores una y otra vez, llevándolo a preguntarse si está destinado al fracaso o si realmente merece ser feliz.

El tono emocional de la canción es melancólico y vulnerable, con la voz del cantante transmitiendo angustia y pesar por su propio comportamiento destructivo. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, lo que añade intimidad y sinceridad a la letra.

La letra de "Shots" sugiere una profunda introspección sobre el impacto negativo de las decisiones pasadas del protagonista. Las metáforas relacionadas con disparar un arma simbolizan cómo sus acciones han herido profundamente a quienes ama, dejando agujeros en sus vidas y corazones.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Shots" forma parte del álbum "Smoke + Mirrors" publicado en 2015. Este álbum consagró a Imagine Dragons como una banda líder en el género indie rock, consolidando su éxito comercial y crítico.

En resumen, "Shots" es una emotiva balada que refleja la lucha interna del protagonista por redimirse por sus acciones pasadas. A través de letras sinceras y una melodía cautivadora, Imagine Dragons logra transmitir un mensaje poderoso sobre aceptar nuestras imperfecciones y aprender a perdonarnos a nosotros mismos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Shots

I'm sorry for everything, no, everything I've done

Am I out of touch? Am I out of my place?
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space
Oh I'm wishin' you're here, but I'm wishin' you're gone

I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

I'm sorry for everything, no, everything I've done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

Am I out of luck? Am I waiting to break?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Oh I'm wishin' I had what I'm takin' for granted

I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again

I'm sorry for everything, no, everything I've done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the mean time, we let it go
At the road sign we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you've always got to change your mind
Cause you've always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away

I'm sorry for everything, no, everything I've done
From the second that I was born and since I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved

In the mean time, we let it go
At the road sign we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you've always got to change your mind
Cause you've always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away

Traducción de Shots

Letra traducida a Español

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho.
Estoy desfasado? Estoy fuera de lugar?
Cuando sigo diciendo que busco un espacio vacío.
Oh, desearía que estuvieras aquí, pero también desearía que te fueras.

No puedo tenerte y solo voy a hacerte daño.
Oh, voy a estropear esto, oh, esta es solo mi suerte.
Una y otra vez.

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho.
Desde el segundo en que nací y desde que tuve una pistola cargada.
Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba.
Oh, disparé, disparé, disparé un agujero a través de cada cosa que amaba.

Tengo mala suerte? Estoy esperando romperme?
Cuando sigo diciendo que busco una forma de escapar.
Oh, desearía tener lo que considero seguro y no aprecio.

No puedo tenerte y solo voy a hacerte daño.
Oh, voy a estropear esto, oh, esta es solo mi suerte.
Una y otra vez.

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho.
Desde el segundo en que nací y desde que tuve una pistola cargada.
Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba.
Oh, disparé, disparé, disparé un agujero a través de cada cosa que amaba.

Mientras tanto, lo dejamos ir
en la señal del camino que solíamos conocer.
Podemos dejarlo alejarse;
oh hemos dejado esto alejarse;
en la costa de la bahía donde solíamos estar;
a la luz de la luna dejámoslo ir;
podemos dejarlo alejarse;
oh hemos dejado esto alejarse;
Porque siempre tienes que cambiar de opinión;
porque siempre tienes que cambiar de opinión;
oh amor, puedes oírme?
oh déjalo alejarse.

Lo siento por todo, no, por todo lo que he hecho.
Desde el segundo en que nací y desde que tuve una pistola cargada.
Y luego disparé, disparé, disparé un agujero a través de todo lo que amaba.
Oh giraré este asunto: aquello ha pasado.
Matando lentamente mis oportunidades perdidas,
por pura costumbre: sin criterio me dirijo hacia los fracasos.
Sin más armas ni rencores,
mi vida para reinventar se queda atrás;
ya nada podrá volver.

Mientras tanto dejémoslo ir...
En la señal del camino...

Traducción de la letra.