Dig de Incubus

Incubus

Light Grenades

30 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Dig

La canción "Dig" de Incubus es una poderosa expresión de amistad y apoyo mutuo en medio de la adversidad. La letra destaca la idea de que todos tenemos debilidades y problemas internos que nos afectan, pero al mismo tiempo, encontramos consuelo y fortaleza en el apoyo de los demás. El protagonista reflexiona sobre la importancia de tener a alguien que lo comprenda y lo ayude a superar sus momentos más oscuros.

A lo largo de la canción, se menciona que "todos tenemos algo que nos hurga" y se enfatiza la solidaridad entre las personas al afirmar que "al menos nos entendemos unos a otros". Esto sugiere que, a pesar de nuestras diferencias y fallas individuales, encontramos consuelo en el hecho de no estar solos en nuestras luchas personales.

La metáfora de "excavar" o "desenterrar" al protagonista refleja la idea de sacar a la luz las partes mejores de uno mismo, incluso cuando están ocultas bajo capas de miedo, inseguridad o dolor. La canción también hace referencia a una especie de renovación personal o transformación interna, donde se busca recordar el valor del apoyo mutuo y la amistad duradera.

El tono emocional de la canción es introspectivo y reflexivo, con un matiz optimista y esperanzador en medio de situaciones difíciles. La perspectiva desde la cual se narra es en primera persona, lo que permite al oyente conectarse directamente con las experiencias del protagonista y sentir empatía por sus luchas internas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2006, Incubus exploraba temas como la superación personal, las relaciones interpersonales y la necesidad humana de apoyo emocional. "Dig" recibió una buena acogida por parte del público y críticos musicales, consolidando la posición de Incubus como una banda influyente dentro del género alternativo-rock.

En resumen, "Dig" es una canción profunda que celebra el valor del compañerismo verdadero y el poder sanador de contar con alguien que te levante cuando estás abajo. A través de su letra emotiva e introspectiva, Incubus logra transmitir un mensaje universal sobre el amor incondicional y el apoyo inquebrantable entre amigos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dig

We all have a weakness
But some of ours are easy to identify
Look me in the eye
And ask for forgiveness
We'll make a pact to never speak that word again
Yes, you are my friend

We all have something that digs at us
At least we dig each other (Ah ah, ah ah)
So when weakness turns my ego up
I know you'll count on the me from yesterday (Yesterday)

If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone, oh oh

We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try

We all have someone that digs at us
At least we dig each other
Ah ah, oh oh
So when sickness turns my ego up
I know you'll act as a clever medicine

If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song (Sing this song)
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone
Oh, each other
When everything else is gone

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song (Sing this song)
Remind me that we'll always have each other
When everything else is gone

Oh, each other (Sing this song)
When everything else is gone
Oh, each other
When everything else is gone

Traducción de Dig

Letra traducida a Español

Todos tenemos una debilidad
Pero algunas son fáciles de identificar
Mírame a los ojos
Y pide perdón
Haremos un pacto para no volver a mencionar esa palabra
Sí, tú eres mi amigo

Todos tenemos algo que nos atormenta
Al menos nos atormentamos mutuamente (Ah ah, ah ah)
Así que cuando la debilidad hace que mi ego se eleve
Sé que contarás con el yo de ayer (Ayer)

Si me convierto en otra persona
Desentiérrame de debajo de lo que me cubre
La mejor parte de mí
Canta esta canción
Recuérdame que siempre tendremos el uno al otro
Cuando todo lo demás haya desaparecido, oh oh

Todos tenemos una enfermedad
Que se adhiere y se multiplica astutamente
No importa cuánto lo intentemos

Todos tenemos alguien que nos atormenta
Al menos nos atormentamos mutuamente
Ah ah, oh oh
Así que cuando la enfermedad hace que mi ego se eleve
Sé que actuarás como un remedio astuto

Si me convierto en otra persona
Desentiérrame de debajo de lo que me cubre
La mejor parte de mí
Canta esta canción (Canta esta canción)
Recuérdame que siempre tendremos el uno al otro
Cuando todo lo demás haya desaparecido
Oh, el uno al otro
Cuando todo lo demás haya desaparecido

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh, el uno al otro (Canta esta canción)
Cuando todo lo demás haya desaparecido
Oh, el uno al otro
Cuando todo lo demás haya desaparecido

Traducción de la letra.