Dice la canción

Nimble Bastard de Incubus

album

8

18 de febrero de 2025

Significado de Nimble Bastard

collapse icon

La canción "Nimble Bastard" de la banda Incubus, lanzada en su álbum "8" en 2017, se presenta como una exploración de la lucha interna y el anhelo de aprender a través del fracaso y la experiencia. Desde el inicio, la letra plantea una reflexión sobre el estado actual de las cosas; el protagonista parece reconocer que ha caído en una trampa, atrapado en los "weeds", términos que evocan la sensación de estar perdido o estancado. Esta situación provoca un sentimiento de urgencia por encontrar significado y propósito antes de que sea demasiado tarde.

El protagonista se muestra consciente de sus imperfecciones, expresando que nunca tuvo la intención de ser perfecto. Este reconocimiento trae consigo una cierta vulnerabilidad y autenticidad que resuena con aquellos que también sienten que están navegando por un mar tumultuoso sin un claro rumbo. La búsqueda del aprendizaje es central en esta lírica; al mencionar "tengo que tropezar antes de poder ver la meta", sugiere que el fracaso es parte integral del crecimiento personal. Es a través del sufrimiento y los tropiezos donde realmente se adquiere el conocimiento necesario para avanzar.

La figura del "nimble bastard" aparece recurrentemente, simbolizando a alguien ágil y resiliente, capaz de caer y levantarse sin perder el ritmo. Este personaje contrasta con el estado emocional más pesado del protagonista, quien busca fervientemente entender cómo esa persona logra mantenerse firme ante las dificultades. Hay una metáfora implícita en ser "salado de la tierra", lo cual puede interpretarse como ser genuino, realista y conectado con las raíces humanas. El protagonista siente admiración por esta capacidad ajena y desea descifrar ese misterio: “cómo ves las estrellas desde tan abajo?” Esto denota no solo una apreciación por quienes manejan bien sus desafíos, sino también un deseo profundo por expandir su propia perspectiva.

A medida que avanza la letra, hay elementos que sugieren desesperación: menciones a decepciones ("swing and I miss") acentúan aún más este deseo incesante por aprender. La repetición enfatiza tanto la frustración como el anhelo—un juego entre lo tangible y lo aspiracional—algo muy humano dentro del contexto moderno lleno de incertidumbre e inseguridades.

El tono emocional va alternando entre desesperanza e inspiración; aunque hay preguntas sin respuesta en los versos sobre cómo otros parecen lograr algo tan esquivo, también existe un trasfondo optimista al compartir estos interrogantes abiertamente. Por otro lado, con su música característicamente alternativa rockera e influencias melódicas suaves pero potentes, Incubus logra complementar la letra cargada emocionalmente creando así un ambiente sonoro propiciopara une experiencia reflexiva.

En comparación con otros trabajos anteriores de Incubus, "Nimble Bastard" podría verse como una evolución temática hacia cuestiones más introspectivas sobre vulnerabilidad frente a las dificultades cotidianas. Si bien muchas canciones anteriores exploraron temas amorosos o festivos, aquí hay un giro hacia autocrítica y autoevaluación válida dentro del marco global agitado donde vivimos hoy día.

El impacto cultural de esta pieza reside precisamente en su capacidad para conectar emocionalmente con aquel oyente que navega situaciones complejas propias; es verdad que todos hemos sentido ese deseo ardiente por aprender a levantarnos rápido después de caídas sucesivas en distintos aspectos de nuestras vidas. Así pues, "Nimble Bastard" no solo sirve como himno para quienes luchan sino también como recordatorio constante: cada caída nos prepara mejor para mirar hacia arriba a buscar esas estrellas lejanas desde donde sea —y todo comienza reconociendo nuestra humanidad imperfecta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Has it come to this?
We're stuck in the weeds
I get it, I'm not perfect, I was never trying to be
But I'm not long for this earth
If we really only ever get one chance to burn
I gotta trip before I can see the finish

How else would I learn?

I wanna know, how is it you do it?

When you land on your feet

You're a nimble bastard

And you don't skip a beat

Such a nimble bastard

Salt of the earth

Such a nimble bastard

Yeah, won't you show, lowly us

How do you see the stars from that far down?

I swing and I miss

And then come the creeps

It makes me want to faint

I wanna know, how is it you do it?

How do you spill the paint?

And then fit it into a frame?

When you land on your feet

You're a nimble bastard

And you don't skip a beat

Such a nimble bastard

Salt of the earth

Such a nimble bastard

Yeah, won't you show, lowly us

How do you see the stars from that far down?

Has it come to this?

Has it come to this?

When you land on your feet

You're a nimble bastard

And you don't skip a beat

Such a nimble bastard

Salt of the earth

Look out

Won't you show, lowly us

How do you see the stars from that far down?

You're a nimble bastard

Salt of the earth

Such a nimble bastard

Salt of the earth

You're such a nimble bastard

Yeah, won't you show, lowly us

How do you see the stars?

Letra traducida a Español

Ha llegado a esto?
Estamos atrapados en el barro.
Lo entiendo, no soy perfecto, nunca intenté serlo.
Pero no me queda mucho en este mundo.
Si realmente solo tenemos una oportunidad para brillar,
Tengo que tropezar antes de poder ver la meta.

Cómo más aprendería?

Quiero saber, cómo lo haces?

Cuando aterrizas de pie,
Eres un diablillo ágil,
Y no te detienes ni un segundo.
¡Qué diablillo ágil!
Tú eres la sal de la tierra.
¡Qué diablillo ágil!
Sí, no nos muestras a los desamparados?
Cómo ves las estrellas desde tan abajo?

Fuerzo y fallo,
Y luego vienen los escalofríos.
Me hace querer desmayarme.
Quiero saber, cómo lo haces?
Cómo derramas la pintura
Y luego encajas todo en un marco?

Cuando aterrizas de pie,
Eres un diablillo ágil,
Y no te detienes ni un segundo.
¡Qué diablillo ágil!
Tú eres la sal de la tierra.
¡Qué diablillo ágil!
Sí, no nos muestras a los desamparados?
Cómo ves las estrellas desde tan abajo?

Ha llegado a esto?
Ha llegado a esto?

Cuando aterrizas de pie,
Eres un diablillo ágil,
Y no te detienes ni un segundo.
¡Qué diablillo ágil!
Tú eres la sal de la tierra.

Cuidado...
No nos muestras a los desamparados?
Cómo ves las estrellas desde tan abajo?

Eres un diablillo ágil,
Sal de la tierra.
¡Qué diablillo ágil!
Sal de la tierra.
Eres un diablillo muy ágil.
Sí, no nos muestras a los desamparados?
Cómo ves las estrellas?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0