Drive de Incubus

Incubus

Make yourself

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drive

La canción "Drive" interpretada por Incubus y presente en su álbum "Make Yourself", es una poderosa reflexión sobre el miedo a la incertidumbre y la necesidad de tomar el control de nuestras vidas. Las letras exploran la lucha interna entre ceder al miedo y dejar que dirija nuestras acciones, o asumir el control y ser responsables de nuestro propio destino.

El primer verso sugiere cómo la incertidumbre puede ser tan abrumadora que nos paraliza, permitiendo que el miedo tome el control total. Sin embargo, a medida que avanza la canción, se transforma en una declaración de autonomía y empoderamiento personal. La metáfora de 'ser uno mismo detrás del volante' simboliza asumir el liderazgo en nuestras vidas y tomar decisiones conscientes en lugar de ser llevados por fuerzas externas.

El coro refuerza este mensaje de estar dispuesto a enfrentar lo desconocido con valentía y determinación. La referencia al agua y al vino plantea la pregunta sobre decidir entre lo seguro (el agua) o lo más arriesgado pero satisfactorio (el vino), lo cual puede interpretarse como elegir entre conformarse con lo básico o atreverse a buscar experiencias más intensas.

Además, la repetición del verso "Whatever tomorrow brings I'll be there with open arms and open eyes" enfatiza la idea de estar preparado para recibir cualquier desafío con optimismo y aceptación, sin importar qué dificultades puedan presentarse.

La melodía melancólica y reflexiva junto con las potentes letras contribuyen a crear una atmósfera introspectiva que invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias elecciones y actitudes frente al futuro incierto.

En términos comparativos, esta canción comparte temáticas similares con otras obras de Incubus como "Pardon Me" o "Megalomaniac", donde exploran las luchas internas, el autoconocimiento y la búsqueda de autenticidad en un mundo caótico.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca su éxito comercial alcanzando los primeros lugares en las listas musicales al momento de su lanzamiento en 1999. Además, ha sido reconocida como una de las baladas rock más emblemáticas e icónicas de principios del siglo XXI.

En conclusión, "Drive" es mucho más que una simple canción; es un himno inspiracional sobre enfrentar nuestros miedos, abrazar lo desconocido y tomar las riendas de nuestra propia vida. Su impacto perdura hasta hoy en día gracias a su relevancia emocional universal y su mensaje atemporal sobre el poder personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drive

Sometimes, I feel the fear of uncertainty stinging clear.
And I can't help but ask myself how much I'll let the fear
take the wheel and steer.
It's driven me before,
and it seems to have a vague,
haunting mass appeal.
But lately I'm beginning to find that I
should be the one behind the wheel.

Chorus
Whatever tomorrow brings I'll be there
with open arms and open eyes. yeah.
Whatever tomorrow brings I'll be there,
I'll be there.

So if I decide to waiver my chance to be one of the hive
will I choose water over wine
and hold my own and drive? oh oh oh oooh.
It's driven me before
and it seems to be the way
that everyone else gets around.
But lately I'm beginning to find that
when I drive myself my light is found.

Chorus
Whatever tomorrow brings I'll be there
with open arms and open eyes. Yeah.
Whatever tomorrow brings I'll be there,
I'll be

Would you choose water over
hold the wheel and fly?

Chorus
Whatever tomorrow brings I'll be there
with open arms and open eyes.
Whatever tomorrow brings I'll be there
I'll be there

Dududuuu Dududu Dududududu
Tomorrow Dududududuu
Dududuuu Dududu Dududududu

Traducción de Drive

Letra traducida a Español

A veces, siento el miedo a la incertidumbre picándome claramente.
Y no puedo evitar preguntarme cuánto dejaré que el miedo
tome el volante y dirija.
Me ha conducido antes,
y parece tener un vago,
atrayente atractivo en masa.
Pero últimamente estoy empezando a darme cuenta de que yo
debería ser quien esté detrás del volante.

Estribillo
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí
con los brazos abiertos y los ojos bien abiertos. Sí.
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí,
estaré allí.

Así que si decido renunciar a mi oportunidad de ser uno del enjambre
Elegiré agua en lugar de vino
y mantendré mi posición y conduciré? oh oh oh oooh.
Me ha conducido antes
y parece ser la forma
en la que todos los demás se desplazan.
Pero últimamente estoy empezando a darme cuenta de que
cuando me conduzco a mí mismo, mi luz se encuentra.

Estribillo
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí
con los brazos abiertos y los ojos bien abiertos. Sí.
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí,
estaré

Elegirías agua en lugar de vino?
mantener el volante y volar?

Estribillo
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí
con los brazos abiertos y los ojos bien abiertos.
Sea lo que sea que traiga mañana, estaré allí
estaré allí

Dududuuu Dududu Dududududu
Mañana Dududududuu
Dududuuu Dududu Dududududu

Traducción de la letra.