Dernière danse de Indila

Indila

Mini World

4 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Dernière danse

La canción "Dernière danse" interpretada por Indila, pertenece a su álbum "Mini World" y se enmarca dentro del género pop. Fue lanzada en una fecha específica que no tengo disponible, pero la letra evoca un tono melancólico y emotivo.

En cuanto al significado de la letra, podemos ver cómo la artista expresa un profundo sentimiento de dolor y pérdida a lo largo de la canción. La protagonista describe su sufrimiento como una dulce agonía, manifestando su desesperación por un ser querido ausente. A través de metáforas como "danser avec le vent et la pluie" (bailar con el viento y la lluvia), Indila transmite una sensación de movimiento constante y búsqueda de consuelo en medio del caos y la soledad. La repetición de la palabra "danse" refleja un intento de escapar o distraerse de ese dolor profundo que siente.

El coro de la canción refleja un anhelo inmenso por reconstruir lo que se ha perdido, buscando en cada rincón de París alguna señal o pista que calme esa angustia interior. A pesar del sufrimiento descrito, hay también destellos de esperanza y amor entrelazados en las palabras, revelando una complejidad emocional que atraviesa todo el tema.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que "Dernière danse" recibió elogios tanto por parte del público como por críticos musicales. La interpretación única y emotiva de Indila ha resonado con audiencias internacionales, consolidándola como una artista destacada en el panorama musical actual.

En resumen, "Dernière danse" es una poderosa balada pop que trasciende fronteras lingüísticas para transmitir emociones universales como el amor perdido, el dolor y la esperanza. El arte expresado a través de esta canción invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias experiencias emocionales y conectarse con la intensidad del sentimiento humano que transmite.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dernière danse

Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer,
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Vide de sens

Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Traducción de Dernière danse

Letra traducida a Español

Ô mi dulce sufrimiento
Por qué te empeñas en volver a empezar?
No soy más que un ser sin importancia,
Sin él estoy un poco chiflada.
Deambulo sola por el metro,
Un último baile
Para olvidar mi inmensa pena.
Quiero escapar, que todo comience de nuevo,
Oh, mi dulce sufrimiento.

Muevo el cielo de día y de noche,
Bailo con el viento y la lluvia.
Un poco de amor, un toque de miel,
Y danzo, danzo, danzo, danzo, danzo, danzo.
Y entre el ruido, corro y tengo miedo.
Es mi turno?
Viene el dolor.
En todo París me abandono
Y me elevo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo.

¡Cuánta esperanza!
En este camino en tu ausencia.
Por mucho que me esfuerce,
Sin ti mi vida no es más que una decoración brillante,
Vacía de sentido.

Muevo el cielo de día y de noche,
Bailo con el viento y la lluvia.
Un poco de amor, un toque de miel
Y danzo, danzo, danzo, danzo, danzo, danzo.
Y entre el ruido corro y tengo miedo.
Es mi turno?
Viene el dolor.
En todo París me abandono
Y me elevo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo.

En este dulce sufrimiento
Por el cual he pagado todas las ofensas.
Escucha cómo mi corazón es inmenso:
Soy una niña del mundo.

Muevo el cielo de día y de noche;
Bailo con el viento y la lluvia;
Un poco de amor y un toque de miel;
Y danzo, danzo, danzo, danzo;
Y entre el ruido corro y tengo miedo;
Es mi turno?
Viene el dolor...
En todo París me abandono
Y me elevo: vuelo vuela vuela vuela vuela.

Traducción de la letra.