Tourner dans le vide de Indila

Indila

Mini World

14 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Tourner dans le vide

La canción "Tourner dans le vide" de Indila, perteneciente al álbum "Mini World", es una emocional balada pop que narra la historia de amor y pérdida de un hombre especial en la vida de la protagonista. A través de la letra, se describe a un hombre moreno con las manos ásperas por el trabajo duro al tallar piedra, orgulloso de su labor pero incomprendido por los demás. La protagonista expresa su profundo dolor tras la partida de este hombre, revelando que él era su mundo entero y mucho más que eso.

La desesperación y angustia se hacen evidentes en cada estrofa, resaltando la conexión única que existía entre ambos. La protagonista habla del vacío que siente en ausencia de esta persona, girando literalmente en el vacío emocional causado por su partida. Las metáforas empleadas reflejan el caos interno y el desequilibrio provocado por la ausencia del ser amado.

El tema principal parece ser la incapacidad de superar la pérdida y cómo esta afecta profundamente a la vida y las emociones. Se alude tanto al duelo personal como a la insensibilidad ajena hacia el dolor verdadero, representando una crítica a quienes no experimentan ni comprenden el verdadero sufrimiento.

Un elemento destacable es cómo se mezclan sentimientos de amor intenso con una tristeza abrumadora, sugiriendo una dependencia emocional muy fuerte hacia la figura masculina descrita en la canción. La relación entre ambos personajes parece transcendental y llena de significado para la protagonista, lo cual hace aún más impactante su separación.

La letra muestra un profundo anhelo por volver a reunirse con este ser querido en otra vida o nivel espiritual, añadiendo una capa adicional de melodrama y esperanza ante lo inevitable. El perfecto equilibrio entre melancolía y romanticismo crea una atmósfera cautivadora que resuena con muchos oyentes.

En comparación con otras canciones de Indila, "Tourner dans le vide" destaca por su tono íntimo y emotivo, explorando temas universales como el amor perdido y la lucha por seguir adelante tras una tragedia personal. A nivel musical, se distingue por sus arreglos delicados y vocales emotivas que transmiten fielmente los sentimientos descritos en las letras.

En conclusión, "Tourner dans le vide" es una poderosa canción que captura magistralmente el dolor profundo causado por el amor perdido y cómo este puede llevar a una persona a girar en un vacío emocional insondable. La vulnerabilidad expresada en cada verso conecta con las experiencias personales del oyente e invita a reflexionar sobre el impacto devastador de perder a alguien cercano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Tourner dans le vide

Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abimées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Lui qui m'fait...

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner

Qui peut bien me dire, ce qui est arrivé ?
Depuis qu'il est parti, j'n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui n'veut plus s'en aller
Oh non, ne riez pas, vous qui n'connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur

Lui, c'était tout mon monde, et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu m'fais...

Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner

Il me fait tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner dans le vide, il
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide

Traducción de Tourner dans le vide

Letra traducida a Español

Era moreno, de piel bronceada.
La mirada tímida, las manos todas lastimadas.
Desgajaba la piedra, hijo de obrero.
Estaba orgulloso de ello, pero por qué se ríen?
No lo juzguen,
Ustedes que no conocen
Las vertiginosas caídas y el trabajo duro.
Son falsamente felices, cambian sus valores.

Él es todo mi mundo y mucho más que eso.
Sola, grito su nombre cuando llega la desolación.
Y todo se derrumba cuando él no está.
Me gustaría tanto decírselo, pero no me atrevo.
Él que me hace...

Girar en el vacío, vacío.
Girar en el vacío, vacío.
Girar en el vacío, él me hace girar
En el vacío, vacío, vacío.
Girar, girar en el vacío.
Girar en el vacío, él me hace girar.

Quién puede decirme qué ha pasado?
Desde que se fue, no he podido levantarme.
No es más que un recuerdo, una lágrima del pasado.
Atrapada en mis ojos, que no quiere marcharse.
Oh no, no se rían ustedes que no conocen
Las vertiginosas caídas y el dolor.
Son superficiales; ignoran todo del corazón.

Él era todo mi mundo y mucho más que eso.
Espero volver a verlo allá en el más allá.
Ayúdame, todo se derrumba porque él ya no está.
Sabes mi bello amor, mi hermoso soldado
Que tú me haces...

Girar en el vacío, vacío.
Girar en el vacío, vacío.
Girar en el vacío; tú me haces girar
En el vacío, vacío; vámonos...
Girar; girar en el vacío.
Girar en el vacío; él me hace girar.

Me hace girar en el vacío; giro en el vacío.
Giro en el vacío; él me hace girar en el mismo...
Vacío... Girando...

Traducción de la letra realizada con IA.