S.O.S de Indila

Indila

Mini World

14 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de S.O.S

La canción "S.O.S" de Indila es una poderosa expresión de vulnerabilidad y desesperación que resuena en cada verso. A lo largo de la canción, la protagonista expresa su angustia y sensación de pérdida, buscando desesperadamente ayuda y consuelo en medio de su dolor. Las líneas "C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre" ("Es un S.O.S, estoy herida, estoy en el suelo") establecen desde el principio un tono urgente y emotivo que se mantiene a lo largo de toda la canción.

En las estrofas siguientes, Indila describe cómo ha dejado todo atrás en un intento por escapar de una situación o estado emocional que la estaba consumiendo. La sensación de haber caído tan bajo que ya nadie la ve refleja un profundo sentimiento de soledad y desamparo. A través de metáforas visuales sobre estar atrapada entre barrotes con una sola lágrima como compañía, Indila pinta una imagen vívida del aislamiento emocional en el que se encuentra.

El estribillo repetido incansablemente a lo largo de la canción refuerza el grito desgarrador de auxilio y la necesidad imperiosa de ser escuchada: "C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre / Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ? / Je sens qu'j'me perds" ("Es un S.O.S, estoy herida, estoy en el suelo / Escuchas mi angustia?, hay alguien? / Siento que me estoy perdiendo").

A medida que avanza la canción, se revela una lucha interna contra el silencio que agrava aún más el sufrimiento. La idea de sentirse reducida a un objeto sin brillo por influencia externa añade capas de complejidad al mensaje emocional transmitido. Con referencias al cielo y a la belleza presente incluso en situaciones oscuras, Indila busca encontrar algo o alguien que le devuelva la esperanza perdida.

La música pop envolvente y melancólica proporciona el telón perfecto para las emotivas letras interpretadas con intensidad por Indila. El álbum "Mini World", lanzado en 2014 donde se incluye esta canción emblemática, refleja un viaje interior hacia diferentes estados emocionales a través de melodías cautivadoras e introspectivas.

En resumen,"S.O.S" es mucho más que una simple canción pop; es un grito desgarrador desde lo más profundo del alma en busca de salvación en medio del dolor y la soledad. La voz emotiva e impactante de Indila transmite una autenticidad abrumadora que resuena con aquellos que han experimentado momentos difíciles o tiempos oscuros en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de S.O.S

C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
J'aimerais revenir

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?

C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois ?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète

C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un ?
Je sens qu'j'me perds

Traducción de S.O.S

Letra traducida a Español

Es un SOS, estoy afectada, estoy en el suelo.
Escuchas mi angustia, hay alguien?
Siento que me estoy perdiendo.

He dejado todo, pero no me lo tengas en cuenta.
Tenía que irme, ya no era yo.
He caído tan bajo
Que nadie me ve.
He sumido en el anonimato,
Luchado contra el vacío y el frío, el frío.
Me gustaría volver, no consigo hacerlo.
Me gustaría regresar.

Soy nada, soy nadie.
Tengo todo mi pesar como reino.
Una sola lágrima me encadena.
Ver la luz entre los barrotes
Y mirar lo bonito que es el cielo.
Escuchas mi voz resonando (resonando)?

Es un SOS, estoy afectada, estoy en el suelo.
Escuchas mi angustia, hay alguien?
Siento que me estoy perdiendo.

El silencio mata el sufrimiento dentro de mí.
Lo oyes? Me ves?
Te promete hacer de ti
Un objeto sin brillo.
Entonces grité, pensé en ti,
Ahogué el cielo en las olas, las olas.
Todos mis arrepentimientos, toda mi historia
La reflejo.

Soy nada, soy nadie.
Tengo todo mi pesar como reino.
Una sola lágrima me encadena.
Ver la luz entre los barrotes
Y mirar lo bonito que es el cielo.
Escuchas mi voz resonando (resonando)?

Es un SOS, estoy afectada, estoy en el suelo.
Escuchas mi angustia, hay alguien?
Siento que me estoy perdiendo.

Es un SOS, estoy afectada, estoy en el suelo.
Escuchas mi angustia, hay alguien?
Siento que me estoy perdiendo.
Es un SOS, estoy afectada, estoy en el suelo.
Escuchas mi angustia, hay alguien?
Siento que me estoy perdiendo.

Traducción de la letra.